日本語版
最新ニュース
世界

サフォークの水道責任者、需要に対応するには新しい貯水池が必要だと語る

エセックスとサフォークの水エセックス&サフォーク水道のモニシャ・ガワー氏は、サフォークの長期的な水の安全が脅威にさらされていると述べたある水道会社の責任者は、サフォーク州の2つの新しい貯水池と水リサイクルプラントの計画は、郡の供給を「何世代にもわたって」守るために不可欠であると述べた。エセックス & サフォーク ウォーターは、これら 2 つの郡の一部とノーフォークの一部の約 180 万世帯に水を供給しています。需要の高まりに対応するため、同社は最近、サフォークの水のリサイクル、移送、保管プロジェクトを立ち上げた。同社のモニシャ・ガワー氏は、郡の長期的な水の安全が脅かされているが、この計画が解決策になる可能性があると述べた。「イースト・アングリアは我が国で最も乾燥した地域の一つです」と彼女は言う。「そのため、既存の供給を確保し維持するために、事前に慎重に計画を立てる必要があります。そしてこのプロジェクトは、将来の水の確保に向けた大きな前進となります。」サフォークは最近、環境庁によって深刻な水ストレス地域に指定されました。これは、長期的な水の安全が脅威にさらされていることを意味します。9月、エセックス・アンド・サフォーク・ウォーター社は、サフォークでは3月から5月にかけて1921年以来2番目に乾燥した時期を経験したと報告した。イングランド東部全域の水道プロジェクトへの15億ポンドの広範な投資の一環であるこの計画により、「将来の世代への信頼できる水の供給」が確保されることが期待されている。ノーサンブリアン ウォーター グループエセックス・アンド・サフォーク・ウォーターは、部分的に地下に設置される予定の 2 つの新しい貯水池の建設を望んでいます承認されれば、1,100万リットル(240万ガロン)の精製水を生産できる水リサイクルプラントがローストフト近くに建設されることになる。部分的に埋められた2つの貯水池(1つはシブトンの既存のロッジウッド給水塔近く、サクスマンダム近く、もう1つはアイ飛行場近く)も建設され、乾期に使用する水を貯蔵する予定だ。約50マイル(80km)のパイプラインが設置される予定だ。「現在、既存の家庭や企業の顧客をサポートするのに十分な水の供給があるので、問題なく安全です」とガワーさんは語った。「私たちが抱えている課題は、新しい商業開発や水道への接続を希望する商業顧客からの追加需要に応えることです。「それを可能にする供給能力と接続性を構築する必要がある。」エセックスとサフォークの水エセックス&サフォーク水道局は以前、プロジェクト計画の詳細を記した地図を公開したが、工事の正確な場所はまだ確認されていないガワーさんは7週間の協議期間を経てBBCにインタビューし、その間約1,000人の住民がドロップインセッションに参加して意見を共有した。「最初のフィードバックは広く支持的で肯定的なものでした。そのため、コミュニティはこの投資の必要性と、それによって何が可能になるかを理解しています」と彼女は言いました。 #サフォークの水道責任者需要に対応するには新しい貯水池が必要だと語る

サフォークの水道責任者、需要に対応するには新しい貯水池が必要だと語る

1766620452
2025-12-22 05:28:00

エセックス&サフォークウォーター モニシャ・ガワーの頭と肩のイメージ。彼女は明るいトップスの上に黒いブレザーを着ています。彼女は灰色の背景の前に立って、カメラを見つめながら微笑んでいます。エセックスとサフォークの水

エセックス&サフォーク水道のモニシャ・ガワー氏は、サフォークの長期的な水の安全が脅威にさらされていると述べた

ある水道会社の責任者は、サフォーク州の2つの新しい貯水池と水リサイクルプラントの計画は、郡の供給を「何世代にもわたって」守るために不可欠であると述べた。

エセックス & サフォーク ウォーターは、これら 2 つの郡の一部とノーフォークの一部の約 180 万世帯に水を供給しています。

需要の高まりに対応するため、同社は最近、サフォークの水のリサイクル、移送、保管プロジェクトを立ち上げた。

同社のモニシャ・ガワー氏は、郡の長期的な水の安全が脅かされているが、この計画が解決策になる可能性があると述べた。

「イースト・アングリアは我が国で最も乾燥した地域の一つです」と彼女は言う。

「そのため、既存の供給を確保し維持するために、事前に慎重に計画を立てる必要があります。そしてこのプロジェクトは、将来の水の確保に向けた大きな前進となります。」

サフォークは最近、環境庁によって深刻な水ストレス地域に指定されました。これは、長期的な水の安全が脅威にさらされていることを意味します。

9月、エセックス・アンド・サフォーク・ウォーター社は、サフォークでは3月から5月にかけて1921年以来2番目に乾燥した時期を経験したと報告した。

イングランド東部全域の水道プロジェクトへの15億ポンドの広範な投資の一環であるこの計画により、「将来の世代への信頼できる水の供給」が確保されることが期待されている。

ノーサンブリアン・ウォーター・グループ エセックス・アンド・サフォーク水の一部が地下にある貯水池をドローンで撮影したもの。緑の木々に囲まれています。ノーサンブリアン ウォーター グループ

エセックス・アンド・サフォーク・ウォーターは、部分的に地下に設置される予定の 2 つの新しい貯水池の建設を望んでいます

承認されれば、1,100万リットル(240万ガロン)の精製水を生産できる水リサイクルプラントがローストフト近くに建設されることになる。

部分的に埋められた2つの貯水池(1つはシブトンの既存のロッジウッド給水塔近く、サクスマンダム近く、もう1つはアイ飛行場近く)も建設され、乾期に使用する水を貯蔵する予定だ。約50マイル(80km)のパイプラインが設置される予定だ。

「現在、既存の家庭や企業の顧客をサポートするのに十分な水の供給があるので、問題なく安全です」とガワーさんは語った。

「私たちが抱えている課題は、新しい商業開発や水道への接続を希望する商業顧客からの追加需要に応えることです。

「それを可能にする供給能力と接続性を構築する必要がある。」

Essex & Suffolk Water 水道会社 Essex & Suffolk Water が新しい貯水池、パイプライン、リサイクル プラントの建設を計画しているサフォーク州の一部の地図。エセックスとサフォークの水

エセックス&サフォーク水道局は以前、プロジェクト計画の詳細を記した地図を公開したが、工事の正確な場所はまだ確認されていない

ガワーさんは7週間の協議期間を経てBBCにインタビューし、その間約1,000人の住民がドロップインセッションに参加して意見を共有した。

「最初のフィードバックは広く支持的で肯定的なものでした。そのため、コミュニティはこの投資の必要性と、それによって何が可能になるかを理解しています」と彼女は言いました。

#サフォークの水道責任者需要に対応するには新しい貯水池が必要だと語る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。