世界

監視を避けるために「こっそり抜け出した」農家への相続税のＵターン、保守党が語る |税金と支出

政府がクリスマスの2日前にプレスリリースでこの動きを明らかにした後、保守党は、農家に対する相続税のUターンを決定したという発表を閣僚らが「こっそり隠した」と述べた。影の環境大臣ビクトリア・アトキンスは、相続農地への課税基準が計画の100万ポンドから250万ポンドに引き上げられるという最近の政策転換に対する政府の監視を逃れようとしていると非難した。この動きは、農民、運動家、一部の労働党議員からの数カ月にわたる圧力の後、火曜日に環境省のプレスリリースで発表された。アトキンス氏は水曜朝、スカイニュースに次のように語った。「クリスマスイブの前日にこっそり抜け出されたということは、もちろん議会でこれをきちんと精査する機会がなかったことを意味する。「彼らがクリスマスイブの前日にこれをこっそり持ち出したというのは非常に奇妙に思えます。「しかもそれは国務長官だった」 [Emma Reynolds, the environment secretary] それを発表したのは首相ではなく。昨日、国務長官がプレスクリップを行ったばかりだ。彼女は外出すらしていない [broadcast media] 今日は…国民に彼女の政策を説明する予定だ。「だから彼らは、みんながクリスマスの準備で気を紛らわせている間に、このことを目立たないよう隠そうとしているのです。」レイチェル・リーブス氏は昨年の予算案で初めて、100万ポンド以上の相続農業資産に20％の税率で課税し、1990年代以来実施されてきた軽減措置を廃止すると発表した。しかし、ウェストミンスターでは農民が定期的に抗議行動を起こし、地方の労働党議員が選挙区への影響を警告するなど、首相は方向転換を求める協調的な圧力にさらされた。報道によると、数十人の労働党議員が政府に反旗を翻し、来月議会で審議される予定の同税導入法案修正案を支持する準備を進めていると伝えられている。キア・スターマー氏は先週、一部の農民がこの変更をめぐって自殺を考えているという懸念を認めた。この懸念は、全国農民組合（NFU）の元代表ミネット・バッターズ氏が政府に宛てた最近の報告書でも指摘されている。レイノルズ氏は火曜日、政府が税の適用基準を100万ポンドから250万ポンドに引き上げると発表した。財務省の統計によると、これにより調達額は4億3000万ポンドから3億ポンドに減少する。当局者らは追加資金がどこから来るのかについては明らかにしていないが、放棄された1億3,000万ポンドは、リーブス氏が独自の財政規則に反して保有している余裕額220億ポンドのごく一部に過ぎない。NFU会長のトム・ブラッドショー氏は火曜日、この発表は「多くの人にとって大きな安堵」だったと述べた。アトキンス氏は、保守党が次の選挙で政権を獲得した場合に税金を完全に撤廃するかどうかについては言及しなかった。「これがどのように適用されるかについて、政府の明確な説明が必要です。父親、祖父、祖母、曽祖母が何世代にもわたって投資し、土地を育ててきたため、たとえ政府が歓迎すべきUターンを行ったとしても、この税金を支払うことができない農場がまだ存在するでしょう」と彼女は述べた。 #監視を避けるためにこっそり抜け出した農家への相続税のＵターン保守党が語る #税金と支出