日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ハロルド・ハムがトランプ大統領に全力投球を促した経緯

トランプ大統領のホワイトハウス復帰は、減税拡大の恩恵を受けると予想しているコンチネンタルにとってかなりの成果を上げている。同社は最近、トランプ政権からワイオミング州で石油と天然ガスを掘削するための長年の許可を獲得した。同時に、トランプ政権と議会は、燃費基準、メタン排出規制、電気自動車や再生可能電力に対する税額控除など、石油・ガスを脅かす政策の撤回や弱体化に動いている。こうしたロールバックは、今年の利益を圧迫している原油安と関税引き上げに対する業界の不満を相殺するのに役立っている。ハムとコンチネンタルは取材要請を拒否し、書面でのコメント要請にも応じなかった。ホワイトハウス報道官は書面で、トランプ大統領にアドバイスを提供した石油業界幹部の中にハム氏も含まれていたと述べた。「大統領は、米国の石油・ガス産業が『ドリル、ベイビー、ドリル』して米国民に貢献するための適切なリソースと能力を確実に確保するために、多くの主要な利害関係者やビジネスリーダーの勧告や懸念に頻繁に耳を傾けている」と彼女は述べた。ハムとトランプのパートナーシップは2012年に誕生し、すでに大統領選への立候補を熱望していたトランプがハムをニューヨークのトランプタワーに招待した。紙の上では全く違う二人だが、多くの共通点があった。どちらも逆張りでした。両者とも、自分たちの追求を促進するためにアメリカの愛国心のシンボルを使用しました。その石油業者は、トランプ氏が大統領に立候補する場合には支持を約束した。ワシントンのホワイトハウスで行われたトランプ大統領の宴会場での募金集めの夕食会に出席したハロルド・ハム氏(中央)。クレジット: ニューヨーク・タイムズ「彼は私の言うことに大きな自信を持っていると思います」とハム氏は語った。 ワシントンポスト 2016年記者。その年、ハム氏はトランプ氏を支持した最初の石油・ガス会社幹部の一人であり、共和党大会で「トランプ大統領はアメリカの未来にエネルギーを与え、アメリカのエネルギー独立を達成した最初の大統領になる」と宣言した。読み込み中第二次世界大戦終結から数カ月後に生まれたハムは、少年時代を転々とし、その後オクラホマ州イーニッドに定住した。 20代前半に彼はトラック1台の油田サービス会社を起業し、最終的には自社で油井の掘削を開始し、コンチネンタルを西側の主要企業に育て上げた。2004 年 3 月、ノースダコタ州のバッケンとして知られる石油とガスの鉱床の端で、画期的な発見が起こりました。ハム氏は、新しい掘削技術(現在は水平掘削と水圧破砕法として知られている)を適用すれば、他の掘削が失敗した場所から石油を搾り出すことができるという予感を持っていた。彼は正しかった。コンチネンタルの成功はノースダコタ州の石油生産量を増加させ、米国を世界最大の石油と天然ガスの生産国に変える水圧破砕ブームの先駆けとなった。ハム氏は2007年に同社を株式公開し、その時点でハム氏は裕福な人物となり、コンチネンタル社の本拠地であるオクラホマシティでの影響力が増大していた。2017年にトランプ大統領が就任した後、ハム氏は政権や議会の共和党に頼ることをためらわなかった。2018年6月にワシントンを訪れた際、石油業者はその影響力を利用して自動車の燃費基準の緩和を推進した。ハム氏は下院議員に対し、この規則は「時代遅れで面倒」だと語った。つい最近まで、ハムと石油業界の同盟者たちは負けているように見えました。クレジット: ブルームバーグトランプ政権はすぐに米国の燃費規制を撤回した。それはほんの始まりにすぎませんでした。ハム氏のロビー団体である国内エネルギー生産者同盟は、ライチョウなどの絶滅危惧種の保護を弱めることに取り組んだ。また、石油採掘現場付近の大気汚染抑制を目的とした規制を削減するようトランプ政権に働きかけた。大気汚染と野生動物保護対策はいずれも縮小された。しかし、やがてハムは自分が寒さの中にいることに気づきました。新型コロナウイルス感染症(COVID-19)のパンデミックの初期には、石油需要が縮小し、価格が急落した。コンチネンタルの市場評価額は18カ月前の約220億ドルから40億ドルを下回り、ハムの富の大部分が消え去った。同氏は当時同社株の約80%を保有していた。一方で、気候変動への懸念も高まっていた。環境活動家や一部の政策立案者からの圧力もあって、大手投資家は化石燃料の使用と生産を抑制するために上場企業を圧迫し始めた。2021年にジョー・バイデンが大統領に就任すると、議会は電気自動車の購入を奨励し、充電ステーションに数十億ドルを投資し、バッテリー製造に補助金を出した。この時までに、多くの大手石油会社がクリーン エネルギーに取り組み始めていました。ハム氏は逆の方針をとり、2022年にコンチネンタルを非公開化することで投資家の圧力から守った。読み込み中2024年4月までに、ハム氏はトランプ氏への支持を集めていた。彼は、その北部の春に、当時水圧破砕会社リバティ・エナジーのCEOであったライトを含む多くの石油・ガス幹部をトランプ大統領と会食するよう組織することに貢献した。トランプ氏はその晩餐会で、膨大な規制リストを撤廃するという約束と引き換えに、選挙活動のために10億ドルを集めるようにグループに圧力をかけた。 (最終的に、石油とガスの利害関係者は約7,500万ドルをトランプの再選活動に寄付した。)トランプ大統領がライト氏をエネルギー長官に、バーグム氏を内務長官に指名した後、ハム氏は「想像を絶する規模のドリームチームだ」と述べた。最近のある晩、ワイオミング州中部で、鋼鉄のカチャカチャという音と混じった機械的なうなり音が響き渡った。ラバジカやプロングホーンアンテロープの数が人間より多いこの場所では、コンチネンタル社などが最大5000個の井戸を掘削したいと考えている。おそらく、トランプ大統領が大統領に復帰して以来、ハム氏が成し遂げたことをこれ以上に示す場所はないだろう。内務省は2020年末に初めてこのプロジェクトを承認した。しかし、地元団体が訴訟を起こした後、連邦判事は政府が掘削が環境にどのような影響を与えるかを適切に評価できなかったとして、新たな許可を差し止めた。 (連邦政府は多くの地下石油とガス鉱床を所有しているため、個人が土地を所有している場合が多いにもかかわらず、許可を管理しています。)これはハムにとって単なる不満ではありませんでした。コンチネンタルの生命線であるノースダコタ州のバッケンは衰退しており、同社は新たなターゲットを必要としていました。トランプ氏が政権に復帰すると、コンチネンタルなどはすぐに障害を回避しようと動いた。彼らは、石油掘削は地下水に影響を与えないと結論付けるコンサルタントからの報告書を提出していた。第二の面では、コンチネンタルとその同盟国は内務省に対し、ワイオミング州などでさらに多くの連邦土地を賃貸用に開放し、関連する環境審査を加速するよう要請していた。トランプ政権と議会は石油とガスを脅かす政策の撤回または弱体化に動いているクレジット: APもちろん、ハム氏には内務大臣として石油・ガスリースを監督するブルグム氏の親しい支持者がいた。この北部の春、ハムの野望に対する障壁が突然取り除かれました。 4月、内務省土地管理局は業界の地下水報告書を事実上支持した。同月、バーガム氏は、全国の連邦所有地に対する許可の審査に数年かかることもあった期間を、同庁が最長28日間に短縮すると発表した。「我々は米国で非常に良い位置にいます。私たちは豊かな時代にいます。」ハロルド・ハム同省は、ハム氏に特別な便宜を図ったわけではないと述べた。 「許可の効率を改善する取り組みは長年にわたって行われており、個人や企業ではなく、政府機関の方針に基づいている」と政府機関の広報担当者、アリス・シャープ氏は声明で述べた。同氏はまた、当局の専門家が業界から資金提供を受けた地下水データを「独立して検討」したとも述べた。コンチネンタルにとってのメリットは明らかでした。 8月、内務省はハム氏の会社に対し、ワイオミング州コンバース郡での掘削のための数十件の新規許可を発行し始めた。ワイオミング州でのコンチネンタルの生産は、今年後半の時点で記録を達成した。この推進に対して、長年の居住者からはさまざまな評価が寄せられている。「問題は、石油が存在するときに、それを地中に放置しておくことを決心した人は私の生涯で誰もいないということです」と、近くの牧場で育ち、現在は新たなプロジェクトの阻止を求めて訴訟を起こしている団体の一員であるマリア・キャサーマンさんは言う。これらの掘削許可は始まりにすぎません。バイデン政権時代のメタン排出に対する特別料金(汚染物質を大量に排出する企業に罰則を課す)は保留され、コンチネンタルなどの石油会社は今後10年間で数億ドルを節約できる。ハム氏の要望リストの上位には、自動車メーカーに電気自動車やハイブリッド車の製造を強制する政策の縮小も含まれていた。ノースダコタ州のように、老朽化した油田の寿命を延ばすために二酸化炭素を地下に汲み上げる石油会社に対する減税を拡大する。トランプ大統領は天然ガスの輸出拡大にも貢献してきた。コンチネンタルにとっては、掘削設備の価格を押し上げたトランプ政権時代の関税引き上げなど、依然として大きな障害がいくつかある。しかし、ハムはホワイトハウスに戻った友人に満足している。読み込み中ハム氏は今年、石油会社幹部らに対し、「われわれは米国で非常に良い立場にある」と語った。 「私たちは豊かな時代にいます。」この記事は最初に掲載されました ニューヨーク・タイムズMarket Recap ニュースレターは、その日の取引をまとめたものです。 それぞれ手に入れましょうe今日の午後。 #ハロルドハムがトランプ大統領に全力投球を促した経緯

ハロルド・ハムがトランプ大統領に全力投球を促した経緯

1766252125
2025-12-19 06:30:00

トランプ大統領のホワイトハウス復帰は、減税拡大の恩恵を受けると予想しているコンチネンタルにとってかなりの成果を上げている。同社は最近、トランプ政権からワイオミング州で石油と天然ガスを掘削するための長年の許可を獲得した。

同時に、トランプ政権と議会は、燃費基準、メタン排出規制、電気自動車や再生可能電力に対する税額控除など、石油・ガスを脅かす政策の撤回や弱体化に動いている。こうしたロールバックは、今年の利益を圧迫している原油安と関税引き上げに対する業界の不満を相殺するのに役立っている。

ハムとコンチネンタルは取材要請を拒否し、書面でのコメント要請にも応じなかった。ホワイトハウス報道官は書面で、トランプ大統領にアドバイスを提供した石油業界幹部の中にハム氏も含まれていたと述べた。

「大統領は、米国の石油・ガス産業が『ドリル、ベイビー、ドリル』して米国民に貢献するための適切なリソースと能力を確実に確保するために、多くの主要な利害関係者やビジネスリーダーの勧告や懸念に頻繁に耳を傾けている」と彼女は述べた。

ハムとトランプのパートナーシップは2012年に誕生し、すでに大統領選への立候補を熱望していたトランプがハムをニューヨークのトランプタワーに招待した。

紙の上では全く違う二人だが、多くの共通点があった。

どちらも逆張りでした。両者とも、自分たちの追求を促進するためにアメリカの愛国心のシンボルを使用しました。その石油業者は、トランプ氏が大統領に立候補する場合には支持を約束した。

ワシントンのホワイトハウスで行われたトランプ大統領の宴会場での募金集めの夕食会に出席したハロルド・ハム氏(中央)。クレジット: ニューヨーク・タイムズ

「彼は私の言うことに大きな自信を持っていると思います」とハム氏は語った。 ワシントンポスト 2016年記者。

その年、ハム氏はトランプ氏を支持した最初の石油・ガス会社幹部の一人であり、共和党大会で「トランプ大統領はアメリカの未来にエネルギーを与え、アメリカのエネルギー独立を達成した最初の大統領になる」と宣言した。

読み込み中

第二次世界大戦終結から数カ月後に生まれたハムは、少年時代を転々とし、その後オクラホマ州イーニッドに定住した。 20代前半に彼はトラック1台の油田サービス会社を起業し、最終的には自社で油井の掘削を開始し、コンチネンタルを西側の主要企業に育て上げた。

2004 年 3 月、ノースダコタ州のバッケンとして知られる石油とガスの鉱床の端で、画期的な発見が起こりました。ハム氏は、新しい掘削技術(現在は水平掘削と水圧破砕法として知られている)を適用すれば、他の掘削が失敗した場所から石油を搾り出すことができるという予感を持っていた。彼は正しかった。

コンチネンタルの成功はノースダコタ州の石油生産量を増加させ、米国を世界最大の石油と天然ガスの生産国に変える水圧破砕ブームの先駆けとなった。ハム氏は2007年に同社を株式公開し、その時点でハム氏は裕福な人物となり、コンチネンタル社の本拠地であるオクラホマシティでの影響力が増大していた。

2017年にトランプ大統領が就任した後、ハム氏は政権や議会の共和党に頼ることをためらわなかった。

2018年6月にワシントンを訪れた際、石油業者はその影響力を利用して自動車の燃費基準の緩和を推進した。

ハム氏は下院議員に対し、この規則は「時代遅れで面倒」だと語った。

つい最近まで、ハムと石油業界の同盟者たちは負けているように見えました。

つい最近まで、ハムと石油業界の同盟者たちは負けているように見えました。クレジット: ブルームバーグ

トランプ政権はすぐに米国の燃費規制を撤回した。

それはほんの始まりにすぎませんでした。ハム氏のロビー団体である国内エネルギー生産者同盟は、ライチョウなどの絶滅危惧種の保護を弱めることに取り組んだ。また、石油採掘現場付近の大気汚染抑制を目的とした規制を削減するようトランプ政権に働きかけた。

大気汚染と野生動物保護対策はいずれも縮小された。

しかし、やがてハムは自分が寒さの中にいることに気づきました。

新型コロナウイルス感染症(COVID-19)のパンデミックの初期には、石油需要が縮小し、価格が急落した。コンチネンタルの市場評価額は18カ月前の約220億ドルから40億ドルを下回り、ハムの富の大部分が消え去った。同氏は当時同社株の約80%を保有していた。

一方で、気候変動への懸念も高まっていた。環境活動家や一部の政策立案者からの圧力もあって、大手投資家は化石燃料の使用と生産を抑制するために上場企業を圧迫し始めた。

2021年にジョー・バイデンが大統領に就任すると、議会は電気自動車の購入を奨励し、充電ステーションに数十億ドルを投資し、バッテリー製造に補助金を出した。

この時までに、多くの大手石油会社がクリーン エネルギーに取り組み始めていました。

ハム氏は逆の方針をとり、2022年にコンチネンタルを非公開化することで投資家の圧力から守った。

読み込み中

2024年4月までに、ハム氏はトランプ氏への支持を集めていた。彼は、その北部の春に、当時水圧破砕会社リバティ・エナジーのCEOであったライトを含む多くの石油・ガス幹部をトランプ大統領と会食するよう組織することに貢献した。

トランプ氏はその晩餐会で、膨大な規制リストを撤廃するという約束と引き換えに、選挙活動のために10億ドルを集めるようにグループに圧力をかけた。 (最終的に、石油とガスの利害関係者は約7,500万ドルをトランプの再選活動に寄付した。)

トランプ大統領がライト氏をエネルギー長官に、バーグム氏を内務長官に指名した後、ハム氏は「想像を絶する規模のドリームチームだ」と述べた。

最近のある晩、ワイオミング州中部で、鋼鉄のカチャカチャという音と混じった機械的なうなり音が響き渡った。ラバジカやプロングホーンアンテロープの数が人間より多いこの場所では、コンチネンタル社などが最大5000個の井戸を掘削したいと考えている。

おそらく、トランプ大統領が大統領に復帰して以来、ハム氏が成し遂げたことをこれ以上に示す場所はないだろう。

内務省は2020年末に初めてこのプロジェクトを承認した。

しかし、地元団体が訴訟を起こした後、連邦判事は政府が掘削が環境にどのような影響を与えるかを適切に評価できなかったとして、新たな許可を差し止めた。 (連邦政府は多くの地下石油とガス鉱床を所有しているため、個人が土地を所有している場合が多いにもかかわらず、許可を管理しています。)

これはハムにとって単なる不満ではありませんでした。コンチネンタルの生命線であるノースダコタ州のバッケンは衰退しており、同社は新たなターゲットを必要としていました。

トランプ氏が政権に復帰すると、コンチネンタルなどはすぐに障害を回避しようと動いた。彼らは、石油掘削は地下水に影響を与えないと結論付けるコンサルタントからの報告書を提出していた。

第二の面では、コンチネンタルとその同盟国は内務省に対し、ワイオミング州などでさらに多くの連邦土地を賃貸用に開放し、関連する環境審査を加速するよう要請していた。

トランプ政権と議会は石油とガスを脅かす政策の撤回または弱体化に動いている

トランプ政権と議会は石油とガスを脅かす政策の撤回または弱体化に動いているクレジット: AP

もちろん、ハム氏には内務大臣として石油・ガスリースを監督するブルグム氏の親しい支持者がいた。

この北部の春、ハムの野望に対する障壁が突然取り除かれました。 4月、内務省土地管理局は業界の地下水報告書を事実上支持した。

同月、バーガム氏は、全国の連邦所有地に対する許可の審査に数年かかることもあった期間を、同庁が最長28日間に短縮すると発表した。

「我々は米国で非常に良い位置にいます。私たちは豊かな時代にいます。」

ハロルド・ハム

同省は、ハム氏に特別な便宜を図ったわけではないと述べた。 「許可の効率を改善する取り組みは長年にわたって行われており、個人や企業ではなく、政府機関の方針に基づいている」と政府機関の広報担当者、アリス・シャープ氏は声明で述べた。同氏はまた、当局の専門家が業界から資金提供を受けた地下水データを「独立して検討」したとも述べた。

コンチネンタルにとってのメリットは明らかでした。 8月、内務省はハム氏の会社に対し、ワイオミング州コンバース郡での掘削のための数十件の新規許可を発行し始めた。

ワイオミング州でのコンチネンタルの生産は、今年後半の時点で記録を達成した。この推進に対して、長年の居住者からはさまざまな評価が寄せられている。

「問題は、石油が存在するときに、それを地中に放置しておくことを決心した人は私の生涯で誰もいないということです」と、近くの牧場で育ち、現在は新たなプロジェクトの阻止を求めて訴訟を起こしている団体の一員であるマリア・キャサーマンさんは言う。

これらの掘削許可は始まりにすぎません。

バイデン政権時代のメタン排出に対する特別料金(汚染物質を大量に排出する企業に罰則を課す)は保留され、コンチネンタルなどの石油会社は今後10年間で数億ドルを節約できる。

ハム氏の要望リストの上位には、自動車メーカーに電気自動車やハイブリッド車の製造を強制する政策の縮小も含まれていた。ノースダコタ州のように、老朽化した油田の寿命を延ばすために二酸化炭素を地下に汲み上げる石油会社に対する減税を拡大する。トランプ大統領は天然ガスの輸出拡大にも貢献してきた。

コンチネンタルにとっては、掘削設備の価格を押し上げたトランプ政権時代の関税引き上げなど、依然として大きな障害がいくつかある。しかし、ハムはホワイトハウスに戻った友人に満足している。

読み込み中

ハム氏は今年、石油会社幹部らに対し、「われわれは米国で非常に良い立場にある」と語った。 「私たちは豊かな時代にいます。」

この記事は最初に掲載されました ニューヨーク・タイムズ

Market Recap ニュースレターは、その日の取引をまとめたものです。 それぞれ手に入れましょうe今日の午後

#ハロルドハムがトランプ大統領に全力投球を促した経緯

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。