日本語版
最新ニュース
企業

シドニーの最も暗い日の舞台であるボンダイビーチで団結を目指して泳ぐ。しかし陸上では緊張がほぐされる。ボンダイビーチのテロ攻撃

この時期、太陽は早く昇り、最初にビーチの南に当たり、その後影を北に追い、徐々に暗闇から光へと後退していきます。ユダヤ教の光の祭りであるハヌカが日曜の夕方、ここで祝われていたが、そのとき暗闇が容赦なく轟音を立てて戻ってきた。金曜日の夜明け、海に戻るため、さまざまな肌の色、さまざまな部族の人々が数千人で集まった。「この暗闇の時代に、光、愛、思いやりを広めましょう」と群衆に呼びかけると、数千人がサーフボードやレスキューボードを持ったり、あるいは単に泳いで出て、ビーチの真ん中に面した海の巨大な輪に加わった。今のところ、その団結は保たれている。水の中では力強さと愛情を感じます。しかし、地上に戻ると、シドニーとオーストラリアの他の地域では、その団結は緊張していてもろいものです。政治的分断、地域社会の悲しみの政治化、社会的結束のほころびの底流が表面に突き抜けてきている。水は忘れるのに役立ちます。しかし、取り消しできないこともあります。ここでは、サジド・アクラムとナヴィード・アクラム親子が所持していたとされる高性能ライフルにより、数分のうちに15人の無実の人々が射殺された。サジドは射殺された。ナヴィードも撃たれたが生き残った。病院から彼はテロや15件の殺人罪など数十件の罪で起訴されている。1週間も前に暴力事件の現場となったボンダイの公園歩道橋が再開した。写真: スティーブ・マーカム/AP武装集団が発砲した場所の歩道橋は再開された。壁には、誰かがチョークで本枝の燭台をスケッチしました。最年少の犠牲者である10歳のマチルダを追悼して、ハチも描かれている。しかし、かつては毎日何千人もの無邪気な人々がビーチを訪れていたこの橋は、今では永遠にその名を残すことになるでしょう。消せない汚れ、忘れられない記憶。この公園もまた、長年にわたりハヌカのイベントが開催され、子供の誕生日パーティーや職場でのバーベキュー、クリケットのスクラッチゲームが行われる場所であり、シドニーの伝統的な14kmのランニングを終えた疲れ果てたシティ・トゥ・サーフのランナーが芝生の上に大の字になり、バンライフの遊牧民が洗濯物を干している場所でもある。厳戒態勢の都市この攻撃は数十台の携帯電話とダッシュボードのカメラに記録されていました。信仰を祝うためにろうそくに火を灯す無防備な男性、女性、子供たちの群衆に向けて容赦なく発砲する銃撃者の静かな残酷さ。ある時点で、ハヌカの祭典で発砲をやめ、道路の方に向きを変える人が見られました。彼はカメラの外にいる人々に手を振り払おうとジェスチャーをしているように見えるが、武器を振り上げてはいない。彼は発砲しません。彼は振り返り、再び発砲を始めた。数十人のユダヤ人の声は、ユダヤ人コミュニティの中心部で特にユダヤ人を狙ったこの種の攻撃は、避けられないにしても、完全に予測可能であったと述べた。銃乱射事件の犠牲者に追悼の意を表し、数百人がボンダイビーチの海に戻る - ビデオオーストラリアでは2023年以降、メルボルンのシナゴーグへの放火事件を含む反ユダヤ主義的攻撃が急増しているが、その中には国内で発生したものもあれば、組織犯罪によって画策されたとされるもの、イランから仕組まれたものとされるものもある。オーストラリアのユダヤ人コミュニティ以外の多くの人にとって、これらは孤立した出来事であり、異常な周辺集団、異常者、疎外された人々の卑劣な仕業とみなされた。しかし、コミュニティ内の人々にとって、これはまったく異なるものでした。これは、暗い歴史の記憶が重ねられた、彼らの存在そのものに対する組織的な一連の攻撃でした。この国ではユダヤ人になる余地が狭まっていた。これらの攻撃が国を混乱させる中、ボンディ・チャバドのラビ補佐であるイーライ・シュランガー氏は信徒にこう訴えた。「反ユダヤ主義との戦いにおいて前進する道は、よりユダヤ人らしく、よりユダヤ的に行動し、よりユダヤ人らしく見えることだ」。シュランガーは日曜の夜にハヌカ・バイ・ザ・シーのイベントを企画した。彼は身元が確認された最初の遺体だった。彼の末っ子は生後3か月です。オーストラリアでは大量殺人は非常にまれです。ボンダイ攻撃は、1996年にタスマニアで35人が殺害されたポートアーサー虐殺と即座に比較される。しかし、この攻撃は異なっており、より分断され、より政治的に部族化が進み、合意や一致点を見つけることが困難な場所である、異なるオーストラリアで発生しました。ボンダイビーチ銃乱射事件の最年少犠牲者、10歳のマチルダちゃんのポスター。彼女は木曜日に埋葬された。写真: デビッド・グレイ/-/ゲッティイメージズポートアーサー事件の直後、保守派のジョン・ハワード首相は、半自動および自動小銃の禁止や、路上から65万丁の銃器を撤去した政府資金による強制買い取りなど、抜本的な銃規制改革に幅広い政治的支持を集めた。オーストラリアの現首相アンソニー・アルバニーズも同様の措置を発表したが、異なる政治情勢に直面している。最初の葬儀の前でさえ、彼は襲撃の責任を直接、個人的に責められていた。イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は「政府はオーストラリアでの反ユダヤ主義の広がりを阻止するために何もしなかった」と述べた。「あなたは病気を蔓延させ、その結果が今日私たちが見たユダヤ人に対する恐ろしい攻撃です。」保守派の元財務大臣ジョシュ・フライデンバーグ氏(現在は国会議員ではないが、将来の首相候補と考えられている)は次のように述べた。「我が国の首相は…彼の監視下でオーストラリアが急進化することを許してきた。「10歳の子供を含む15人の罪のない人々の死に対する個人的な責任を彼が受け入れる時が来た。」シドニーは引き続き厳戒態勢を敷いている。木曜日の夜、市の南西部で、「暴力行為」をする目的でボンダイに向かって運転していた容疑で、7人の男が道路脇にケーブルで縛られ、劇的に逮捕された。その後、さらなる捜査が行われるまで彼らは釈放された。金曜日、男性が武器を所持していたという最終的には虚偽の報道により、ボンディの犠牲者2名、ボリスとソフィア・グルマンの葬儀に警察が出動した。そして同日、ニューサウスウェールズ州首相は、政府が「地域社会の不和を増大させ、燃えやすい状況」になる可能性があると政府が判断するすべての抗議活動を事実上禁止する権限を含む、広範な反抗議行動法を提案した。日曜日の襲撃以来、毎日通夜が行われているボンダイで献花。写真:ジェームズ・D・モーガン/ゲッティイメージズ銃規制改革の発表前、アルバニーズの計画は他ならぬハワード自身によって「転用の試み」として批判されており、かつては世界的な黄金本位であったオーストラリアの銃規制が緩み崩壊したという圧倒的な専門家の意見に反している。サジド・アクラムは6丁の高性能ライフルの免許を持っていた。警察によると、彼の息子はイスラム過激派の既知の説教者との「関係」を理由に、6年前にもオーストラリア治安情報機関の注目を集めていたという。日曜日、サジド・アクラムさんは6丁のライフル銃のうち4丁を車に積み込み、ボンダイまで運転した。無実の人々に発砲するまで、彼はいかなる法律にも違反していなかった。「オーストラリアの英雄」反ユダヤ主義、社会的結束、政治的統一を巡る激しい議論のさなか、ユダヤ教の祭りへの攻撃の主な抵抗者がアラビア語を話すシリア生まれのイスラム教徒であることは象徴的に見えた。武装集団が群衆に向けて発砲する中、アフメド・アルアフメドさんは武器は持たなかったが、ためらうことなく、自分の命を危険にさらして、見知らぬ人々の命を救った。携帯電話のカメラ映像には、彼がアクラム長老に向かって突進し、ライフルを奪い取っている様子が映っている。アーメドは武装を解除したアクラムを自分の武器で脅迫し、射手を後ろに追いやる。しかし、彼は発砲せず、代わりに銃をそっと木に置きました。首相、病院で「オーストラリアの英雄」アハメド・アルアハメド氏と面会 – ビデオアーメド氏の行動は、オーストラリアが目指す多様で多文化な国にしがみつき、称賛してきたイメージを象徴している。首相は、新たに第二の祖国の国民となった二児の父親について、「アフメド・アルアフメド氏は我が国の最高の代表である」と述べた。郊外の駅そばにあるアーメッドさんのささやかなタバコ屋では、友人らが「ありがとう」「愛しています」というメッセージを添えた花を手向けた。その中には「あなたはオーストラリアの英雄です」と書かれています。彼のドアに貼られた貼り紙には、「私たちはあなたをとても誇りに思っています」と書かれています。アーメド氏の介入の映像は、残忍な暴力とは対照的なものとなった。彼は銃声に向かって歩きながら、いとこの方を向いた。 「私は死ぬつもりです」と彼は言いました。 「家族に会って、私が人々の命を救うために下ったと伝えてください。」アフメドは死ななかった。しかし彼は5発も撃たれた。彼は一連の手術と数か月にわたる回復に直面している。金曜日の朝、ボンダイの砂浜に太陽が昇る中、ラビのヨセフ・アイヒェンブラット氏は、恐怖に直面しても反抗するよう訴えた。「彼らは私たちを怖がらせたいのです」と彼は言う。 「私たちはもっと楽しく、もっと勇敢になる必要がある。」ハヌカは闇に対する光の勝利を祝う日だと、ビーチに集まった人々に語った。「私たちは世界にもっと光をもたらす必要があります…最も暗い時代でも、私たちはいつでもろうそくに火を灯すことができます。」 オーストラリアでは、次の場所でサポートを利用できます。 ビヨンドブルー 1300 22 4636、 ライフライン 13 11 14、そして グリーフライン 1300 845 745 まで。英国では、慈善団体 心 0300 123 3393 でご利用いただけます。その他の国際ヘルプラインについては、次の URL をご覧ください。 befrienders.org #シドニーの最も暗い日の舞台であるボンダイビーチで団結を目指して泳ぐしかし陸上では緊張がほぐされるボンダイビーチのテロ攻撃

シドニーの最も暗い日の舞台であるボンダイビーチで団結を目指して泳ぐ。しかし陸上では緊張がほぐされる。ボンダイビーチのテロ攻撃

1766179425
2025-12-19 20:41:00

この時期、太陽は早く昇り、最初にビーチの南に当たり、その後影を北に追い、徐々に暗闇から光へと後退していきます。

ユダヤ教の光の祭りであるハヌカが日曜の夕方、ここで祝われていたが、そのとき暗闇が容赦なく轟音を立てて戻ってきた。

金曜日の夜明け、海に戻るため、さまざまな肌の色、さまざまな部族の人々が数千人で集まった。

「この暗闇の時代に、光、愛、思いやりを広めましょう」と群衆に呼びかけると、数千人がサーフボードやレスキューボードを持ったり、あるいは単に泳いで出て、ビーチの真ん中に面した海の巨大な輪に加わった。

今のところ、その団結は保たれている。水の中では力強さと愛情を感じます。

しかし、地上に戻ると、シドニーとオーストラリアの他の地域では、その団結は緊張していてもろいものです。政治的分断、地域社会の悲しみの政治化、社会的結束のほころびの底流が表面に突き抜けてきている。

水は忘れるのに役立ちます。しかし、取り消しできないこともあります。

ここでは、サジド・アクラムとナヴィード・アクラム親子が所持していたとされる高性能ライフルにより、数分のうちに15人の無実の人々が射殺された。サジドは射殺された。ナヴィードも撃たれたが生き残った。病院から彼はテロや15件の殺人罪など数十件の罪で起訴されている。

1週間も前に暴力事件の現場となったボンダイの公園歩道橋が再開した。写真: スティーブ・マーカム/AP

武装集団が発砲した場所の歩道橋は再開された。壁には、誰かがチョークで本枝の燭台をスケッチしました。最年少の犠牲者である10歳のマチルダを追悼して、ハチも描かれている。

しかし、かつては毎日何千人もの無邪気な人々がビーチを訪れていたこの橋は、今では永遠にその名を残すことになるでしょう。消せない汚れ、忘れられない記憶。

この公園もまた、長年にわたりハヌカのイベントが開催され、子供の誕生日パーティーや職場でのバーベキュー、クリケットのスクラッチゲームが行われる場所であり、シドニーの伝統的な14kmのランニングを終えた疲れ果てたシティ・トゥ・サーフのランナーが芝生の上に大の字になり、バンライフの遊牧民が洗濯物を干している場所でもある。

厳戒態勢の都市

この攻撃は数十台の携帯電話とダッシュボードのカメラに記録されていました。信仰を祝うためにろうそくに火を灯す無防備な男性、女性、子供たちの群衆に向けて容赦なく発砲する銃撃者の静かな残酷さ。

ある時点で、ハヌカの祭典で発砲をやめ、道路の方に向きを変える人が見られました。

彼はカメラの外にいる人々に手を振り払おうとジェスチャーをしているように見えるが、武器を振り上げてはいない。彼は発砲しません。

彼は振り返り、再び発砲を始めた。

数十人のユダヤ人の声は、ユダヤ人コミュニティの中心部で特にユダヤ人を狙ったこの種の攻撃は、避けられないにしても、完全に予測可能であったと述べた。

銃乱射事件の犠牲者に追悼の意を表し、数百人がボンダイビーチの海に戻る – ビデオ

オーストラリアでは2023年以降、メルボルンのシナゴーグへの放火事件を含む反ユダヤ主義的攻撃が急増しているが、その中には国内で発生したものもあれば、組織犯罪によって画策されたとされるもの、イランから仕組まれたものとされるものもある。

オーストラリアのユダヤ人コミュニティ以外の多くの人にとって、これらは孤立した出来事であり、異常な周辺集団、異常者、疎外された人々の卑劣な仕業とみなされた。

しかし、コミュニティ内の人々にとって、これはまったく異なるものでした。これは、暗い歴史の記憶が重ねられた、彼らの存在そのものに対する組織的な一連の攻撃でした。

この国ではユダヤ人になる余地が狭まっていた。

これらの攻撃が国を混乱させる中、ボンディ・チャバドのラビ補佐であるイーライ・シュランガー氏は信徒にこう訴えた。「反ユダヤ主義との戦いにおいて前進する道は、よりユダヤ人らしく、よりユダヤ的に行動し、よりユダヤ人らしく見えることだ」。

シュランガーは日曜の夜にハヌカ・バイ・ザ・シーのイベントを企画した。

彼は身元が確認された最初の遺体だった。

彼の末っ子は生後3か月です。

オーストラリアでは大量殺人は非常にまれです。ボンダイ攻撃は、1996年にタスマニアで35人が殺害されたポートアーサー虐殺と即座に比較される。

しかし、この攻撃は異なっており、より分断され、より政治的に部族化が進み、合意や一致点を見つけることが困難な場所である、異なるオーストラリアで発生しました。

ボンダイビーチ銃乱射事件の最年少犠牲者、10歳のマチルダちゃんのポスター。彼女は木曜日に埋葬された。写真: デビッド・グレイ/-/ゲッティイメージズ

ポートアーサー事件の直後、保守派のジョン・ハワード首相は、半自動および自動小銃の禁止や、路上から65万丁の銃器を撤去した政府資金による強制買い取りなど、抜本的な銃規制改革に幅広い政治的支持を集めた。

オーストラリアの現首相アンソニー・アルバニーズも同様の措置を発表したが、異なる政治情勢に直面している。最初の葬儀の前でさえ、彼は襲撃の責任を直接、個人的に責められていた。

イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は「政府はオーストラリアでの反ユダヤ主義の広がりを阻止するために何もしなかった」と述べた。

「あなたは病気を蔓延させ、その結果が今日私たちが見たユダヤ人に対する恐ろしい攻撃です。」

保守派の元財務大臣ジョシュ・フライデンバーグ氏(現在は国会議員ではないが、将来の首相候補と考えられている)は次のように述べた。「我が国の首相は…彼の監視下でオーストラリアが急進化することを許してきた。

「10歳の子供を含む15人の罪のない人々の死に対する個人的な責任を彼が受け入れる時が来た。」

シドニーは引き続き厳戒態勢を敷いている。木曜日の夜、市の南西部で、「暴力行為」をする目的でボンダイに向かって運転していた容疑で、7人の男が道路脇にケーブルで縛られ、劇的に逮捕された。その後、さらなる捜査が行われるまで彼らは釈放された。

金曜日、男性が武器を所持していたという最終的には虚偽の報道により、ボンディの犠牲者2名、ボリスとソフィア・グルマンの葬儀に警察が出動した。

そして同日、ニューサウスウェールズ州首相は、政府が「地域社会の不和を増大させ、燃えやすい状況」になる可能性があると政府が判断するすべての抗議活動を事実上禁止する権限を含む、広範な反抗議行動法を提案した。

日曜日の襲撃以来、毎日通夜が行われているボンダイで献花。写真:ジェームズ・D・モーガン/ゲッティイメージズ

銃規制改革の発表前、アルバニーズの計画は他ならぬハワード自身によって「転用の試み」として批判されており、かつては世界的な黄金本位であったオーストラリアの銃規制が緩み崩壊したという圧倒的な専門家の意見に反している。

サジド・アクラムは6丁の高性能ライフルの免許を持っていた。警察によると、彼の息子はイスラム過激派の既知の説教者との「関係」を理由に、6年前にもオーストラリア治安情報機関の注目を集めていたという。

日曜日、サジド・アクラムさんは6丁のライフル銃のうち4丁を車に積み込み、ボンダイまで運転した。無実の人々に発砲するまで、彼はいかなる法律にも違反していなかった。

「オーストラリアの英雄」

反ユダヤ主義、社会的結束、政治的統一を巡る激しい議論のさなか、ユダヤ教の祭りへの攻撃の主な抵抗者がアラビア語を話すシリア生まれのイスラム教徒であることは象徴的に見えた。

武装集団が群衆に向けて発砲する中、アフメド・アルアフメドさんは武器は持たなかったが、ためらうことなく、自分の命を危険にさらして、見知らぬ人々の命を救った。

携帯電話のカメラ映像には、彼がアクラム長老に向かって突進し、ライフルを奪い取っている様子が映っている。アーメドは武装を解除したアクラムを自分の武器で脅迫し、射手を後ろに追いやる。しかし、彼は発砲せず、代わりに銃をそっと木に置きました。

首相、病院で「オーストラリアの英雄」アハメド・アルアハメド氏と面会 – ビデオ首相、病院で「オーストラリアの英雄」アハメド・アルアハメド氏と面会 – ビデオ

アーメド氏の行動は、オーストラリアが目指す多様で多文化な国にしがみつき、称賛してきたイメージを象徴している。

首相は、新たに第二の祖国の国民となった二児の父親について、「アフメド・アルアフメド氏は我が国の最高の代表である」と述べた。

郊外の駅そばにあるアーメッドさんのささやかなタバコ屋では、友人らが「ありがとう」「愛しています」というメッセージを添えた花を手向けた。

その中には「あなたはオーストラリアの英雄です」と書かれています。彼のドアに貼られた貼り紙には、「私たちはあなたをとても誇りに思っています」と書かれています。

アーメド氏の介入の映像は、残忍な暴力とは対照的なものとなった。

彼は銃声に向かって歩きながら、いとこの方を向いた。 「私は死ぬつもりです」と彼は言いました。 「家族に会って、私が人々の命を救うために下ったと伝えてください。」

アフメドは死ななかった。しかし彼は5発も撃たれた。彼は一連の手術と数か月にわたる回復に直面している。

金曜日の朝、ボンダイの砂浜に太陽が昇る中、ラビのヨセフ・アイヒェンブラット氏は、恐怖に直面しても反抗するよう訴えた。

「彼らは私たちを怖がらせたいのです」と彼は言う。 「私たちはもっと楽しく、もっと勇敢になる必要がある。」

ハヌカは闇に対する光の勝利を祝う日だと、ビーチに集まった人々に語った。

「私たちは世界にもっと光をもたらす必要があります…最も暗い時代でも、私たちはいつでもろうそくに火を灯すことができます。」

オーストラリアでは、次の場所でサポートを利用できます。 ビヨンドブルー 1300 22 4636、 ライフライン 13 11 14、そして グリーフライン 1300 845 745 まで。英国では、慈善団体 0300 123 3393 でご利用いただけます。その他の国際ヘルプラインについては、次の URL をご覧ください。 befrienders.org

#シドニーの最も暗い日の舞台であるボンダイビーチで団結を目指して泳ぐしかし陸上では緊張がほぐされるボンダイビーチのテロ攻撃

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。