日本語版
最新ニュース
企業

新たな地平に向けて共に航海 — 中国とASEANの協力は2025年に強化される-新華社

2025年3月21日に撮影されたドローン空撮写真には、中国南部の広西チワン族自治区平郷にある友好パスポート港で、中国とASEAN諸国からの農産物を積んだトラックが写っている。 (新華社/曹一明)新華社記者李富裕氏ジャカルタ、12月19日(新華社通信) -- 2025年、一国主義と保護主義の復活、国際貿易とサプライチェーンの混乱、地域問題への外部干渉の増大を特徴とする世界的な不確実性の高まりにもかかわらず、中国と東南アジア諸国連合(ASEAN)との協力は潮流に逆らって前進を続けている。中国とASEANは協力と発展の路線を堅持することで、未来を共有するより緊密な中国・ASEAN共同体の構築を進めるために協力してきた。2025年10月28日、マレーシアのクアラルンプールで開催された第47回東南アジア諸国連合(ASEAN)首脳会議と関連首脳会議の閉会式に出席する人々(新華社/鄭宜恒)オープンな協力が目に見える成果をもたらす「世界はますます混乱し、地域紛争は激化し、不確実性は増大している。これらの要因はASEAN経済を試すだけでなく、協力を維持するという地域ブロック全体の決意も試されている」と10月のASEAN輪番議長国であるマレーシアのアンワル・イブラヒム首相は10月のASEAN首脳会議で述べ、地域の平和、安定、開かれた協力を維持したいというASEAN諸国の強い願望を反映した。団結は強さをもたらし、協力は双方にとって有利な結果をもたらします。中国は一貫してASEANの中心性を支持し、多国間貿易体制を守り、地域の産業チェーンとサプライチェーンの安定性と強靱性を維持するためにASEAN諸国と緊密に協力してきた。今年最初の11か月間、ASEANは引き続き中国の最大の貿易相手国であり、双方向貿易は前年比8.5%増加した。中国はハイレベルの開放を通じて、広大な市場の機会をASEAN諸国と共有し続けてきた。今年の最初の10か月で、中国とASEANの間の農産物および食品の貿易は513億米ドルに達し、前年比8.9%増加した。中国のASEANからの生鮮・ドライフルーツ輸入額は100億米ドルを超え、世界のこうした製品輸入量の3分の2以上を占めている。中国はまた、人工知能、デジタル経済、グリーン経済などの新興分野でインドネシア、ベトナム、マレーシアを含むASEAN諸国との協力を強化し、イノベーション主導の発展の新たな展望を切り開いている。中国・ラオス鉄道やインドネシアのジャカルタ・バンドン高速鉄道などの接続プロジェクトは、沿線の経済成長を牽引してきました。一方、中国・マレーシアの「二国ツインパーク」プログラム、中国・インドネシア地域総合経済回廊、中国・シンガポール蘇州工業団地などの主力協力プロジェクトや工業団地は着実に進展し、産業チェーンの統合と地域の経済・社会発展をさらに促進している。ASEANのカオ・キム・ホーン事務総長が指摘したように、持続的な対話、共通のビジョン、共同の努力を通じて、ASEANと中国は協力を深め続け、地域に安定、安全、新たな発展の機会をもたらし、共通の願望を国民への目に見える利益に変えてきた。2025年1月8日に撮影されたこの写真は、中国南部の広西チワン族自治区東興市の路地で販売されているベトナム製品を示している。 (新華社/陳忠豪)協力は組織の新たな段階に入る10月27日、新エネルギー物流車両、ゴルフカート、軽トラックを含む8台の車両が、中国南部の広西チワン族自治区にある広西汽車集団の柳州工場の生産ラインからベトナムに向けて出発した。この納入は、グループのASEANへの5,000台目の完成車輸出を記念し、中国・ASEAN自由貿易地域の実りある発展の鮮明なスナップショットを提供した。翌日の10月28日、中国・ASEAN自由貿易地域3.0アップグレード議定書がマレーシアのクアラルンプールで署名され、両国間の経済・貿易協力は新たな制度的段階に引き上げられた。広西汽車集団のイノベーション開発ディレクター、フェン・シュエ氏は、議定書の署名は中国企業にとってASEAN市場に進出する前例のない機会をもたらすだろうと述べた。このアップグレードは主に9つの主要分野をカバーしており、その中には通関手続きや貿易の円滑化、標準化、経済・技術協力などの既存分野だけでなく、デジタル経済、グリーン経済、サプライチェーンの相互接続性、競争と消費者保護、中小規模企業などの潜在力の高い新しい分野も含まれている。この議定書は、中国とASEANの自由貿易協力と地域経済統合が、従来の貿易と投資の自由化を超えて、デジタルとグリーン開発、規格調整、産業サプライチェーンなどの新興分野を包含するよう拡大することを意味している。インドネシア商工会議所中国委員会のガリバルディ・トヒル委員長は、「インドネシアのようなASEAN加盟国にとって、オープンでルールに基づいた枠組みの下で競争力が強化され、持続可能な投資を呼び込み、地域統合が強化されるのは確実だ」と述べた。バージョン 1.0 から 2.0、そして現在の 3.0 まで、中国・ASEAN 自由貿易地域は地域経済協力の新たなパラダイムを表しています。中国外務大学のヘ・ミン准教授によると、この議定書は制度上の障壁をさらに取り除き、ルールの調整と基準の相互承認を促進し、双方の経済成長に長期的で安定した制度上の配当をもたらすだろう。(250416) -- シェムリアップ、2025年4月16日(新華社) -- 2025年4月15日、カンボジア、シェムリアップ州のアンコールワットを訪れる観光客。(写真提供:Sao Khuth/新華社)人と人の絆はさらに強くなる12月9日夜、リズミカルな太鼓の音と獅子舞の先導の中、中国、マレーシア、その他ASEAN諸国からの参加者がマレーシアのマラッカのジョンカーストリートをパレードした。このイベントは、2024~2025年の中国・ASEAN人的交流年を祝う活動の閉幕を告げた。過去 2 年間、中国と ASEAN は共同で約 200 件のハイレベルで影響力の高い人的交流活動を開催し、好評を博し、両国国民間の緊密な絆を促進しました。中国は「ASEANビザ」を導入し、シンガポール、タイ、マレーシアとの包括的な相互ビザ免除協定やブルネイとの相互ビザ免除政策を実施し、地域内での国境を越えた移動をよりシームレスにした。双方向観光の急増から活気あふれる文化祭、東南アジア全域での中国のマイクロドラマの人気の高まりに至るまで、中国とASEANは引き続き人と人のつながりのチャネルを広げ、緊密な関係を促進してきました。2025年を振り返ると、中国とASEANは現実的な協力で課題に対応し、オープンに未来を受け入れ、未来を共有するより緊密な中国・ASEAN共同体に向けた明確な道筋を示してきた。中国とASEANは2026年に包括的戦略的パートナーシップ締結5周年を迎える。マレーシア上院議長のアワン・ベミー・アワン・アリ・バサ氏は、今後のASEANと中国の協力に自信を表明し、ASEANと中国に対し、平和で豊かでダイナミックな地域を共に構築し続けるよう呼びかけた。 #新たな地平に向けて共に航海 #中国とASEANの協力は2025年に強化される新華社

新たな地平に向けて共に航海 — 中国とASEANの協力は2025年に強化される-新華社

1766133563
2025-12-19 02:57:00
2025年3月21日に撮影されたドローン空撮写真には、中国南部の広西チワン族自治区平郷にある友好パスポート港で、中国とASEAN諸国からの農産物を積んだトラックが写っている。 (新華社/曹一明)

新華社記者李富裕氏

ジャカルタ、12月19日(新華社通信) — 2025年、一国主義と保護主義の復活、国際貿易とサプライチェーンの混乱、地域問題への外部干渉の増大を特徴とする世界的な不確実性の高まりにもかかわらず、中国と東南アジア諸国連合(ASEAN)との協力は潮流に逆らって前進を続けている。

中国とASEANは協力と発展の路線を堅持することで、未来を共有するより緊密な中国・ASEAN共同体の構築を進めるために協力してきた。

2025年10月28日、マレーシアのクアラルンプールで開催された第47回東南アジア諸国連合(ASEAN)首脳会議と関連首脳会議の閉会式に出席する人々(新華社/鄭宜恒)

オープンな協力が目に見える成果をもたらす

「世界はますます混乱し、地域紛争は激化し、不確実性は増大している。これらの要因はASEAN経済を試すだけでなく、協力を維持するという地域ブロック全体の決意も試されている」と10月のASEAN輪番議長国であるマレーシアのアンワル・イブラヒム首相は10月のASEAN首脳会議で述べ、地域の平和、安定、開かれた協力を維持したいというASEAN諸国の強い願望を反映した。

団結は強さをもたらし、協力は双方にとって有利な結果をもたらします。

中国は一貫してASEANの中心性を支持し、多国間貿易体制を守り、地域の産業チェーンとサプライチェーンの安定性と強靱性を維持するためにASEAN諸国と緊密に協力してきた。

今年最初の11か月間、ASEANは引き続き中国の最大の貿易相手国であり、双方向貿易は前年比8.5%増加した。

中国はハイレベルの開放を通じて、広大な市場の機会をASEAN諸国と共有し続けてきた。今年の最初の10か月で、中国とASEANの間の農産物および食品の貿易は513億米ドルに達し、前年比8.9%増加した。中国のASEANからの生鮮・ドライフルーツ輸入額は100億米ドルを超え、世界のこうした製品輸入量の3分の2以上を占めている。

中国はまた、人工知能、デジタル経済、グリーン経済などの新興分野でインドネシア、ベトナム、マレーシアを含むASEAN諸国との協力を強化し、イノベーション主導の発展の新たな展望を切り開いている。

中国・ラオス鉄道やインドネシアのジャカルタ・バンドン高速鉄道などの接続プロジェクトは、沿線の経済成長を牽引してきました。

一方、中国・マレーシアの「二国ツインパーク」プログラム、中国・インドネシア地域総合経済回廊、中国・シンガポール蘇州工業団地などの主力協力プロジェクトや工業団地は着実に進展し、産業チェーンの統合と地域の経済・社会発展をさらに促進している。

ASEANのカオ・キム・ホーン事務総長が指摘したように、持続的な対話、共通のビジョン、共同の努力を通じて、ASEANと中国は協力を深め続け、地域に安定、安全、新たな発展の機会をもたらし、共通の願望を国民への目に見える利益に変えてきた。

2025年1月8日に撮影されたこの写真は、中国南部の広西チワン族自治区東興市の路地で販売されているベトナム製品を示している。 (新華社/陳忠豪)

協力は組織の新たな段階に入る

10月27日、新エネルギー物流車両、ゴルフカート、軽トラックを含む8台の車両が、中国南部の広西チワン族自治区にある広西汽車集団の柳州工場の生産ラインからベトナムに向けて出発した。

この納入は、グループのASEANへの5,000台目の完成車輸出を記念し、中国・ASEAN自由貿易地域の実りある発展の鮮明なスナップショットを提供した。

翌日の10月28日、中国・ASEAN自由貿易地域3.0アップグレード議定書がマレーシアのクアラルンプールで署名され、両国間の経済・貿易協力は新たな制度的段階に引き上げられた。

広西汽車集団のイノベーション開発ディレクター、フェン・シュエ氏は、議定書の署名は中国企業にとってASEAN市場に進出する前例のない機会をもたらすだろうと述べた。

このアップグレードは主に9つの主要分野をカバーしており、その中には通関手続きや貿易の円滑化、標準化、経済・技術協力などの既存分野だけでなく、デジタル経済、グリーン経済、サプライチェーンの相互接続性、競争と消費者保護、中小規模企業などの潜在力の高い新しい分野も含まれている。

この議定書は、中国とASEANの自由貿易協力と地域経済統合が、従来の貿易と投資の自由化を超えて、デジタルとグリーン開発、規格調整、産業サプライチェーンなどの新興分野を包含するよう拡大することを意味している。

インドネシア商工会議所中国委員会のガリバルディ・トヒル委員長は、「インドネシアのようなASEAN加盟国にとって、オープンでルールに基づいた枠組みの下で競争力が強化され、持続可能な投資を呼び込み、地域統合が強化されるのは確実だ」と述べた。

バージョン 1.0 から 2.0、そして現在の 3.0 まで、中国・ASEAN 自由貿易地域は地域経済協力の新たなパラダイムを表しています。

中国外務大学のヘ・ミン准教授によると、この議定書は制度上の障壁をさらに取り除き、ルールの調整と基準の相互承認を促進し、双方の経済成長に長期的で安定した制度上の配当をもたらすだろう。

(250416) — シェムリアップ、2025年4月16日(新華社) — 2025年4月15日、カンボジア、シェムリアップ州のアンコールワットを訪れる観光客。(写真提供:Sao Khuth/新華社)

人と人の絆はさらに強くなる

12月9日夜、リズミカルな太鼓の音と獅子舞の先導の中、中国、マレーシア、その他ASEAN諸国からの参加者がマレーシアのマラッカのジョンカーストリートをパレードした。このイベントは、2024~2025年の中国・ASEAN人的交流年を祝う活動の閉幕を告げた。

過去 2 年間、中国と ASEAN は共同で約 200 件のハイレベルで影響力の高い人的交流活動を開催し、好評を博し、両国国民間の緊密な絆を促進しました。

中国は「ASEANビザ」を導入し、シンガポール、タイ、マレーシアとの包括的な相互ビザ免除協定やブルネイとの相互ビザ免除政策を実施し、地域内での国境を越えた移動をよりシームレスにした。

双方向観光の急増から活気あふれる文化祭、東南アジア全域での中国のマイクロドラマの人気の高まりに至るまで、中国とASEANは引き続き人と人のつながりのチャネルを広げ、緊密な関係を促進してきました。

2025年を振り返ると、中国とASEANは現実的な協力で課題に対応し、オープンに未来を受け入れ、未来を共有するより緊密な中国・ASEAN共同体に向けた明確な道筋を示してきた。

中国とASEANは2026年に包括的戦略的パートナーシップ締結5周年を迎える。

マレーシア上院議長のアワン・ベミー・アワン・アリ・バサ氏は、今後のASEANと中国の協力に自信を表明し、ASEANと中国に対し、平和で豊かでダイナミックな地域を共に構築し続けるよう呼びかけた。

#新たな地平に向けて共に航海 #中国とASEANの協力は2025年に強化される新華社

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。