日本語版
最新ニュース
日本

ボンダイビーチ襲撃事件、イスラエルのハヌカ祭に影を落とす : –

オーストラリアのユダヤ人らは12月14日日曜日、テルアビブでボンダイビーチ銃乱射事件の犠牲者のために通夜を行った。 ジェローム・ソコロフスキー/- キャプションを隠す キャプションを切り替えます ジェローム・ソコロフスキー/- テルアビブ、イスラエル — トーチを持ったラビがシザーリフトに登り、巨大なハヌカ本枝の燭台まで引き上げられる。 "準備はできたか!?'彼は下に集まっている子供たちに尋ねます。 "はい!"彼らは一斉に叫びます。 ラビのシャウル・ライゼスさんはトーチを使って最初の一番右のろうそくに火をつけ、テルアビブのハビマ広場に集まった子供たちとその後ろに集まった大人たちの群衆を先導してハヌカの祝福を歌った。 それは何千マイルも離れたオーストラリアで行われた今回のような式典で、日曜日に銃を持った男2人が発砲し、死亡した。 少なくとも16人10歳の少女とホロコースト生存者も含まれています。この悲劇は、あらゆる年齢層の人々が祝うことを楽しみにしていたイスラエルのユダヤ人の光の祭典に大きな影を落としている。特に今年は、10月からガザ地区で停戦が続いており、 人質のうち1人を除いて全員 2023年10月7日の攻撃でハマス主導の過激派によって奪われたものが返還された。 エルサレムの旧市街の城壁の外には大きな本枝の燭台が立っており、毎晩ろうそくに火を灯す毎日の儀式が行われる準備が整っています。 ジェローム・ソコロフスキー/- キャプションを隠す キャプションを切り替えます ジェローム・ソコロフスキー/- 正統派ユダヤ教のハバド運動は、毎年、イスラエル全土、そして世界中の都市でこれらの大きなメノラーに火を灯します。ライゼス氏は、オーストラリアのシドニーにあるボンダイビーチで襲撃者たちが何をしたとしても状況は変わらないと言う。 「彼らがしたいのは、世界にさらなる闇をもたらすことだ。今、特に今夜の私たちの使命は、世界にさらなる光をもたらすことだと確信している」と彼は語った。 テルアビブでは、新型コロナウイルスのパンデミックと2023年10月7日に始まった戦争以来、祝日を祝う大規模な公的活動が行われるのは初めて。 アリス・エルダーさんは、幼児がサイリウムを持って「ハヌカ!」と叫びながら周囲を飛び回りながら、「数年間中止されていたハヌカが、基本的には戻ってきた」と語った。 エルダールさんは、物事が正常に戻り、家族が公共の本枝の燭火点灯式に出席したり、町のパン屋でスフガニヨットと呼ばれる伝統的なゼリー入りドーナツを購入したりできることをうれしく思っていると語った。 「また実際に祝うことができるような気がする」とエルダーさんは語った。 彼女はイスラエルに6年間住んでおり、母親からオーストラリアでの襲撃事件について聞き、ロンドンから電話で知らせてくれたという。 「この種の反ユダヤ主義的な攻撃や、ユダヤ人に対する激しい憎悪の感情が再び見られるようになりました」とユダヤ人ではないが、伝統の中で子供たちを育てているエルダールさんは語った。 「本当に憂鬱だ。」 オーストラリアや米国を含む多くの国では、学校やシナゴーグの外での警備が強化されているにもかかわらず、ユダヤ人はますます弱い立場にあると感じている。イスラエルでは、ガザ戦争のきっかけとなった2年前のハマス主導の攻撃を含め、過激派による攻撃があったが、ここに住むユダヤ人の多くは今でも、大多数が信仰を共有する国のほうが安全だと感じており、そのような場所に武装警備員が配置されていないことに問題はないようだ。 ボンダイビーチでの襲撃事件には警察官2人も含まれていたのはこのためだ 40人が負傷した、28歳のラズ・カーロンのような人々にとって、オーストラリアは恐ろしい国のように見える可能性があります。自転車でハビマ広場を横切りながら、カーロンさんはいつかオーストラリアに旅行して、現地のビーチ文化を体験したいと思っていたと語った。 「シドニーに行ってサーフィンをしたり、新しい人たちや良い雰囲気の人々に会うのが私の夢の一つだった」と彼は語り、今は行かないと思うとも付け加えた。銃撃事件のことを聞くのは「国に対して大きな『ノー』を突きつけられるようなものだ」と彼は語った。 ハビマ広場から少し歩いたところにあるテルアビブのフリッシュマンビーチには、オーストラリアで起きた銃乱射事件の犠牲者を追悼するため、午後10時に群衆が集まった。彼らは記念のろうそくに火を灯し、ダビデの星の形をしたろうそくを遊歩道に置き、平和への祈りを唱えました。 オーストラリアのボンダイビーチ襲撃事件の犠牲者を追悼するテルアビブの通夜集会で、ダビデの星の形にキャンドルが並べられる(12月14日)。 ジェローム・ソコロフスキー/- キャプションを隠す キャプションを切り替えます…

ボンダイビーチ襲撃事件、イスラエルのハヌカ祭に影を落とす : –

1765939143
2025-12-16 21:27:00

オーストラリアのユダヤ人らは12月14日日曜日、テルアビブでボンダイビーチ銃乱射事件の犠牲者のために通夜を行った。

ジェローム・ソコロフスキー/-


キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

ジェローム・ソコロフスキー/-

テルアビブ、イスラエル — トーチを持ったラビがシザーリフトに登り、巨大なハヌカ本枝の燭台まで引き上げられる。

“準備はできたか!?’彼は下に集まっている子供たちに尋ねます。

“はい!”彼らは一斉に叫びます。

ラビのシャウル・ライゼスさんはトーチを使って最初の一番右のろうそくに火をつけ、テルアビブのハビマ広場に集まった子供たちとその後ろに集まった大人たちの群衆を先導してハヌカの祝福を歌った。

それは何千マイルも離れたオーストラリアで行われた今回のような式典で、日曜日に銃を持った男2人が発砲し、死亡した。 少なくとも16人10歳の少女とホロコースト生存者も含まれています。この悲劇は、あらゆる年齢層の人々が祝うことを楽しみにしていたイスラエルのユダヤ人の光の祭典に大きな影を落としている。特に今年は、10月からガザ地区で停戦が続いており、 人質のうち1人を除いて全員 2023年10月7日の攻撃でハマス主導の過激派によって奪われたものが返還された。


エルサレムの旧市街の城壁の外には大きな本枝の燭台が立っており、毎晩ろうそくに火を灯す毎日の儀式が行われる準備が整っています。

エルサレムの旧市街の城壁の外には大きな本枝の燭台が立っており、毎晩ろうそくに火を灯す毎日の儀式が行われる準備が整っています。

ジェローム・ソコロフスキー/-


キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

ジェローム・ソコロフスキー/-

正統派ユダヤ教のハバド運動は、毎年、イスラエル全土、そして世界中の都市でこれらの大きなメノラーに火を灯します。ライゼス氏は、オーストラリアのシドニーにあるボンダイビーチで襲撃者たちが何をしたとしても状況は変わらないと言う。

「彼らがしたいのは、世界にさらなる闇をもたらすことだ。今、特に今夜の私たちの使命は、世界にさらなる光をもたらすことだと確信している」と彼は語った。

テルアビブでは、新型コロナウイルスのパンデミックと2023年10月7日に始まった戦争以来、祝日を祝う大規模な公的活動が行われるのは初めて。

アリス・エルダーさんは、幼児がサイリウムを持って「ハヌカ!」と叫びながら周囲を飛び回りながら、「数年間中止されていたハヌカが、基本的には戻ってきた」と語った。

エルダールさんは、物事が正常に戻り、家族が公共の本枝の燭火点灯式に出席したり、町のパン屋でスフガニヨットと呼ばれる伝統的なゼリー入りドーナツを購入したりできることをうれしく思っていると語った。

「また実際に祝うことができるような気がする」とエルダーさんは語った。

彼女はイスラエルに6年間住んでおり、母親からオーストラリアでの襲撃事件について聞き、ロンドンから電話で知らせてくれたという。

「この種の反ユダヤ主義的な攻撃や、ユダヤ人に対する激しい憎悪の感情が再び見られるようになりました」とユダヤ人ではないが、伝統の中で子供たちを育てているエルダールさんは語った。 「本当に憂鬱だ。」

オーストラリアや米国を含む多くの国では、学校やシナゴーグの外での警備が強化されているにもかかわらず、ユダヤ人はますます弱い立場にあると感じている。イスラエルでは、ガザ戦争のきっかけとなった2年前のハマス主導の攻撃を含め、過激派による攻撃があったが、ここに住むユダヤ人の多くは今でも、大多数が信仰を共有する国のほうが安全だと感じており、そのような場所に武装警備員が配置されていないことに問題はないようだ。

ボンダイビーチでの襲撃事件には警察官2人も含まれていたのはこのためだ 40人が負傷した、28歳のラズ・カーロンのような人々にとって、オーストラリアは恐ろしい国のように見える可能性があります。自転車でハビマ広場を横切りながら、カーロンさんはいつかオーストラリアに旅行して、現地のビーチ文化を体験したいと思っていたと語った。

「シドニーに行ってサーフィンをしたり、新しい人たちや良い雰囲気の人々に会うのが私の夢の一つだった」と彼は語り、今は行かないと思うとも付け加えた。銃撃事件のことを聞くのは「国に対して大きな『ノー』を突きつけられるようなものだ」と彼は語った。

ハビマ広場から少し歩いたところにあるテルアビブのフリッシュマンビーチには、オーストラリアで起きた銃乱射事件の犠牲者を追悼するため、午後10時に群衆が集まった。彼らは記念のろうそくに火を灯し、ダビデの星の形をしたろうそくを遊歩道に置き、平和への祈りを唱えました。


オーストラリアのユダヤ人らは12月14日日曜日、テルアビブでボンダイビーチ虐殺の犠牲者を追悼する通夜を行う。

オーストラリアのボンダイビーチ襲撃事件の犠牲者を追悼するテルアビブの通夜集会で、ダビデの星の形にキャンドルが並べられる(12月14日)。

ジェローム・ソコロフスキー/-


キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

ジェローム・ソコロフスキー/-

そこにいた多くの英語話者の中には、ダウンアンダーの訛りを持った人もいました。

メルボルン出身のベン・フリーマンさんは、「今夜現れることが重要だと感じた」と語った。フリーマンさんはメルボルン出身で、日曜日の大部分をシドニーにいる多くの友人や親戚に確認して安否を確認して過ごした。彼らがそうだと知って彼は安心した。

フリーマンさんはオーストラリアで反ユダヤ主義を経験して育ったと語った。しかし、祖国のユダヤ人やユダヤ人団体に対する脅迫と暴力の増大があまりにも度が過ぎたため、イスラエルへの移住を決意したと同氏は語った。

「10月7日が起こったとき、オーストラリアの状況は大きく変わりました。そして私はさらに1年間ぶらぶらし、自分自身を説明する必要がなく、自由になれる国に迎えに来ることにしました。」

彼はイスラエルのネタニヤフ首相に同意する。 今週言った シナゴーグへの放火、ユダヤ人の財産の破壊行為、反イスラエル集会で叫ばれる反ユダヤ主義の中傷など、ユダヤ人に対する攻撃の波があったにもかかわらず、オーストラリア政府は「オーストラリアでの反ユダヤ主義の広がりを止めるために何もしなかった」と述べた。ネタニヤフ首相はまた、パレスチナ国家を承認するというオーストラリアの決定は「反ユダヤ主義の火に油を注ぐ」と述べた。

「10月7日のオーストラリア政府の対応は本当に残念だったと思います」とフリーマン氏は語った。 「本当に、本当に正直に言うと、彼らの手には血の気があります。」

10年前にイスラエルに移住したイーライ・パークスさんは、オーストラリアのユダヤ人コミュニティは主に祖父母が自分と同様にホロコースト生存者で構成されていると語った。彼らがオーストラリアに移住したのは、「旧世界の反ユダヤ主義」からできるだけ離れたかったからだ、と彼は語った。

「そしてオーストラリア以上にそれは進んでいません」と彼は言った。 「私たちは大人になったとき、自分たちはそのようなことすべてに対処する必要のない恵まれたユダヤ人だと思っていました。そして残念ながら、それが完全に真実ではないことが、ここ数年でわかりました。」

#ボンダイビーチ襲撃事件イスラエルのハヌカ祭に影を落とす #-

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。