ゴア火災事件でサウラブ・ルスラさんとタイから国外追放

ゾーヤ・マティーンとアザデ・モシリブッブ BBCニュースサウラブ・ルトラ/インスタグラムサウラブ（右）とガウラヴ・ルスラ（左）兄弟が、ゴアのクラブで25人が死亡した火災に関連して指名手配されている インドのゴア州の高級ナイトクラブで起きた大規模な火災から数日後、死者が出た。 25名、その場所を共同所有していた2人の兄弟にスポットライトが当てられ続けています。 火曜日、サウラブさんとガウラフ・ルトラさんはタイからインドに強制送還され、12月7日の事件から数時間後に逃亡した。 ナイトクラブの3人目のパートナー、アジャイ・グプタさんは先週デリーで拘束された。デリーで育ったこの兄弟は、数週間前までインドのおもてなしとナイトライフ界以外では知られていなかった。 彼らを知る人々は、平凡な始まりに根ざした人生を語ります。かつては繁栄したビジネスを経営していた麻痺のある父親、地域社会に愛されている信心深い母親、そして野心家でソーシャルメディアに精通し、都市全体にブランドを拡大しようとする新世代のインド人レストラン経営者を代表する二人の息子です。「彼らは、最も広い意味でのデリーの少年だった」と、兄弟を知る市内在住のミュージシャンは匿名を条件にBBCに語り、インドの首都の社会文化やビジネス文化によく関係する生意気さやリスクを冒す性質について言及した。 「ネットワークが充実しており、野心的な彼らは、都市とそのつながりを利用して知名度を高めました。」しかし、致命的な火災の数時間後、兄弟はプーケット行きの飛行機に乗って国外に出たため、怒りと激しい監視が巻き起こった。警察は捜査を開始し、インターポールは彼らに対して通知を発行した。新進気鋭の起業家たちは一夜にして国際逃亡者に変わってしまった。帰国後、兄弟たちは他の容疑の中でも特に過失致死容疑で捜査されることになる。彼らはいかなる不正行為も否定し、法を「逃れるつもりはなかった」と述べ、より広範な悲劇の悪役として「誤って描かれている」と主張している。彼らはどうやってここに来たのでしょうか？アナドル（ゲッティイメージズより）12月7日にロメオ・レーン・バーチで起きた火災では25人が死亡したデリー北部の中産階級の家庭に生まれた兄弟は、後に所有する会場に伴うめまいがするような華やかさから遠く離れて育った。隣人にとって、彼らは単なるサウラブとガウラフ、つまり友好的な夫婦の礼儀正しい息子でした。 「彼らは信仰心が篤かった、特に母親は」と近所の人 タイムズ・オブ・インディアに語った 同紙は、家族の行動は「常に非常に良好だった」と別の住民が付け加えた。麻痺の発作でほとんど寝たきりとなった父親が家のリズムを形作った。父親が病気になった後、家族は収入を回復するために近所にブティック衣料品店を開き、兄弟たちは教育に専念した。サウラブ氏はグジャラート州の大学で工学を学びました。クラブの公式ウェブサイトでは、彼を「金メダリストのエンジニアから将来有望な急成長中のレストラン経営者に」と紹介されている。それに比べて、ガウラフの私生活はあまり文書化されていないが、報告によると彼は工学の学位も持っていたようだ。彼らの起業家としての歩みは、デリー大学近くの活気に満ちた学生の中心地であるハドソン レーンにある 2016 年のカフェから始まり、すぐに若者の間で人気になりました。その成功に勇気づけられた兄弟は、そのすぐ後に同じ近所に「Dramebaaz」という別のカジュアルなダイナーを立ち上げました。 しかし、本当の躍進は数年後、高級ナイトクラブ、ロメオ レーンで起こりました。この会場は、洗練された仕上げ、手作りのカクテル、大音量のボリウッド音楽、テーマに沿ったイベントなど、気ままな贅沢と計画されたスペクタクルのバランスを取るという、誰もが認める美学を重視していました。-（ゲッティイメージズ経由）兄弟は成長し、デリーに住み続けました その成功は拡大を促し、すぐにノイダ、メーラト、ラクナウ、デラドゥンなどの小さな都市を含む全国に数十の店舗が誕生しました。昨年はドバイにも物件をオープンした。 「ここはベリーダンスのパフォーマンスやボリウッドの夜がたくさんある騒々しい華やかな空間でした」とデリーを拠点とするミュージシャンは語った。「他の場所と比べて、ロメオ・レーンは、より手頃な価格でもあり、幅広い大衆、特に都市部の若者に初めてナイトライフを垣間見ることができた」と彼は付け加えた。2024 年にオープンしたバーチ バイ ロメオ レーン (ゴアの火災現場) は、この方式の延長であることを意図していましたが、より壮大なスケールで、都市生活の喧騒からの逃避を提供する豊かな熱帯の島でした。 昨年この場所を訪れたバンガロール市の住民は、「広大な広場、池、新鮮な空気のある広大な会場だった。そのような会場で火災が発生したとは信じられない」とBBCに語った。兄弟の事業が成長するにつれて、サウラブ氏は会長として戦略を推進するなど、より公の場での役割を担うようになった。 彼のインスタグラムアカウントはまだ公開されているが、まるでおもてなしの興行師が厳選したデジタル日記のようだ。新規オープン時のテープカットセレモニーの写真や、新しく照明が灯った看板の下に立つシェフたちとのグループスナップ、時折登場する有名人との写真など、1万4000人のフォロワーにとって成功した起業家としての彼の台頭を表している。2年前、彼はエコノミック・タイムズ紙の「40歳未満の40人」リストに名を連ねた。先月、彼はフォーブス・インディアでも特集され、ロメオ・レーンの企業アカウントがインスタグラムで記事をシェアし、その記事では彼を「遺産」の構築に注力するリーダーだと評していた。一方、弟のガウラフ氏はオンライン上では静かな存在感を示している。彼の Instagram アカウントはまばらで、会場に関する投稿だけに専念しています。 報道によると、同氏は日常業務にもっと関与し、財務や経営に気を配っていたという。 「しかし、彼らが投影したブランドは統一されたものでした。ルトラ兄弟です」とミュージシャンは語った。サウラブ・ルトラ/インスタグラムサウラブはその派手なライフスタイルで知られており、その一部をインスタグラムで共有していた しかし、彼らの急速な台頭には論争がなかったわけではなく、特にゴアでは彼らの会場が許可や安全性に関する苦情に直面していた。2024年、数人の住民が告訴を提出した後、警察は許容範囲をはるかに超える大音量の音楽を流した疑いでこの施設に対する捜査を開始した。この訴訟はBBCがコピーを確認しており、現在も進行中である。 その前の2023年には、住民が会場が生態学的に敏感な地域に違法に建設されたとして地元当局に苦情を申し立てた。BBCは告訴状のコピーを入手しており、会場が未処理の下水を「最終的にはアラビア海につながる生態学的に敏感なバガ川に直接排出し、重大な環境汚染を引き起こしている」と主張している。訴状では兄弟について直接言及していないが、地元のビジネスパートナーについて言及している。しかし、11月にゴア海岸地帯管理局は、ナイトクラブが入っている建造物は合法であり、法的に保護された沿岸地域の外にあると結論づけて訴訟を終結させた。そして5月初旬、ゴア州観光局は、公共の海岸土地を侵害したとして、兄弟が所有する2番目の所有地であるヴァガターのロメオ・レーンの一部を取り壊す命令を出した。措置が取られたのは今月になって初めてで、死者を出した火災から数日後に首相の命令により建物の一部が取り壊された。しかし、彼らが表向き公的な生活を送っていたデリーとは異なり、兄弟たちはゴアでは事実上無名だったと、ロメオ・レーンの不動産に対する抗議活動の先頭に立ってきた地元の建築家タヒル・ノローニャ氏は語る。「彼らは幽霊のようだった。裁判中であっても、彼らは代理人としてマネージャーを派遣し、自らは姿を現さなかった」と彼は語った。兄弟らは裁判所への提出書類で、自分たちは会場の「運営者ではなくライセンス所有者」であり、クラブの日常の安全規制を直接管理する権限はないと主張した。 BBCはロメオ・レーンにコメントを求めた。 捜査官が火災の原因となった出来事を組み立てる中、兄弟の物語はテレビ、新聞、モバイルアプリで展開され続けています。ルスラ兄弟はよく知られた名前になったが、それは彼らが期待していたような理由ではなかった。 #ゴア火災事件でサウラブルスラさんとタイから国外追放