日本語版
最新ニュース
世界

有毒なスモッグがニューデリーを覆い、旅行を混乱させ、大気質を危険なレベルにまで低下させる :: WRAL.com

ニューデリー(AP通信) - 濃密な有毒スモッグが月曜日にインドの首都を覆い、大気汚染レベルがここ数週間で最悪のレベルに達し、旅行に支障をきたし、当局は最も厳しい封じ込め措置を講じた。 40便以上が欠航し、数十便が遅延した。当局によると、ニューデリーを発着する列車50本以上に数時間の遅れが生じた。 呼吸困難や目の炎症を訴える患者の流入が病院から報告されているため、医療専門家は住民に屋外での活動をすべて避けるよう警告した。 マックス・ヘルスケアの医師、ナレシュ・ダン氏は「ニューデリーは現在、ガス室だ。空気清浄機はほんの少ししか役に立たない。だから政府が恒久的な解決策を考え出す時期が来た」と述べた。 デリーの大気汚染レベルはここ2日間、連邦政府が「深刻」と呼ぶレベルにとどまっており、政府は健康な人に呼吸器への影響を引き起こし、心臓や肺の病気を持つ人々の健康に深刻な影響を与える可能性があるとしている。 中央公害管理委員会のデータによると、日曜日の公式指数測定値はいくつかの監視所で450を超え、土曜日の430から上昇し、この冬季これまでの最高値となった。月曜日には449だった。 「これほどの汚染は見たことがない。昨年デリーに来たときは汚染されていたが、今年はさらに汚染されている。空気を吸っていると煙を感じる」と観光客のティアム・パテルさんは語った。 汚染を食い止めるため、インド当局は建設活動を禁止し、ディーゼル発電機や自動車の使用を制限している。霧を制御するために散水装置が配備されています。学校やオフィスは多くの学生や労働者が自宅にいることを許可しています。 しかし環境活動家らは、この国の大気汚染危機には長期的な変化が必要だと主張する。 ニューデリーとその周辺地域には 3,000 万人以上の人々が暮らしており、常に世界で最も汚染された地域にランクされています。スイスに本拠を置く大気質監視データベースIQAirの今年初めの報告書によると、インドには世界で最も大気汚染が深刻な10都市のうち6都市が含まれており、ニューデリーは最も大気汚染が深刻な首都となっている。 近隣の州で農家が農作物残渣を焼却し、気温が低いことで煙が閉じ込められ、車両や建設活動、産業排出物からの汚染物質と混じり合うため、ニューデリーの大気質は毎年冬に悪化する。汚染レベルは、世界保健機関の安全限界の 20 倍に達することがよくあります。 しかし、デリーを拠点とする環境活動家ヴィムレンドゥ・ジャー氏は、他の時期であっても空気は健康的ではないと語った。 「デリーの空気はまったくきれいになっていません。目に見えてわかるのは10月から12月だけですが、実際には年間を通じて汚染されたままです」と彼は言う。 今月初め、ニューデリーの住民は政府が汚染に対処しないことへの不満と怒りを表明するために抗議活動を行った。 医学誌ランセットが昨年発表した研究では、インドでは汚染された大気への長期曝露が毎年150万人の追加死亡につながっているとしている。 インド当局は10月、降雨を誘発し、市内の有害な空気を浄化するために、スモッグに覆われたニューデリー上で物議を醸すクラウドシーディング実験を実施した。実験は雨が降らずに終了した。 ___ #有毒なスモッグがニューデリーを覆い旅行を混乱させ大気質を危険なレベルにまで低下させる #WRAL.com

有毒なスモッグがニューデリーを覆い、旅行を混乱させ、大気質を危険なレベルにまで低下させる :: WRAL.com

ニューデリー(AP通信) – 濃密な有毒スモッグが月曜日にインドの首都を覆い、大気汚染レベルがここ数週間で最悪のレベルに達し、旅行に支障をきたし、当局は最も厳しい封じ込め措置を講じた。

40便以上が欠航し、数十便が遅延した。当局によると、ニューデリーを発着する列車50本以上に数時間の遅れが生じた。

呼吸困難や目の炎症を訴える患者の流入が病院から報告されているため、医療専門家は住民に屋外での活動をすべて避けるよう警告した。

マックス・ヘルスケアの医師、ナレシュ・ダン氏は「ニューデリーは現在、ガス室だ。空気清浄機はほんの少ししか役に立たない。だから政府が恒久的な解決策を考え出す時期が来た」と述べた。

デリーの大気汚染レベルはここ2日間、連邦政府が「深刻」と呼ぶレベルにとどまっており、政府は健康な人に呼吸器への影響を引き起こし、心臓や肺の病気を持つ人々の健康に深刻な影響を与える可能性があるとしている。

中央公害管理委員会のデータによると、日曜日の公式指数測定値はいくつかの監視所で450を超え、土曜日の430から上昇し、この冬季これまでの最高値となった。月曜日には449だった。

「これほどの汚染は見たことがない。昨年デリーに来たときは汚染されていたが、今年はさらに汚染されている。空気を吸っていると煙を感じる」と観光客のティアム・パテルさんは語った。

汚染を食い止めるため、インド当局は建設活動を禁止し、ディーゼル発電機や自動車の使用を制限している。霧を制御するために散水装置が配備されています。学校やオフィスは多くの学生や労働者が自宅にいることを許可しています。

しかし環境活動家らは、この国の大気汚染危機には長期的な変化が必要だと主張する。

ニューデリーとその周辺地域には 3,000 万人以上の人々が暮らしており、常に世界で最も汚染された地域にランクされています。スイスに本拠を置く大気質監視データベースIQAirの今年初めの報告書によると、インドには世界で最も大気汚染が深刻な10都市のうち6都市が含まれており、ニューデリーは最も大気汚染が深刻な首都となっている。

近隣の州で農家が農作物残渣を焼却し、気温が低いことで煙が閉じ込められ、車両や建設活動、産業排出物からの汚染物質と混じり合うため、ニューデリーの大気質は毎年冬に悪化する。汚染レベルは、世界保健機関の安全限界の 20 倍に達することがよくあります。

しかし、デリーを拠点とする環境活動家ヴィムレンドゥ・ジャー氏は、他の時期であっても空気は健康的ではないと語った。

「デリーの空気はまったくきれいになっていません。目に見えてわかるのは10月から12月だけですが、実際には年間を通じて汚染されたままです」と彼は言う。

今月初め、ニューデリーの住民は政府が汚染に対処しないことへの不満と怒りを表明するために抗議活動を行った。

医学誌ランセットが昨年発表した研究では、インドでは汚染された大気への長期曝露が毎年150万人の追加死亡につながっているとしている。

インド当局は10月、降雨を誘発し、市内の有害な空気を浄化するために、スモッグに覆われたニューデリー上で物議を醸すクラウドシーディング実験を実施した。実験は雨が降らずに終了した。

___

#有毒なスモッグがニューデリーを覆い旅行を混乱させ大気質を危険なレベルにまで低下させる #WRAL.com

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。