英国経済が後退する中、労働党は政策を先延ばしにしている |フィリップ・インマン

労働党のクリスマス祝いには厚い雲がかかっている。

最新の数字は次のことを示しています 経済は後退している さらに悪いことに、この地滑りは都市銀行の廊下で不況に関する議論を引き起こしています。

景気後退があったとしてもその程度は軽微だが、失業率が上昇し、企業が投資に消極的であるため、経済は依然としてファーストギアから抜け出せない。

この暗い雰囲気の中で、紙の帽子をかぶって指導者に乾杯することに抵抗を感じない労働党議員は多くないだろう。

特に、ホワイトホールが単一の活動、つまり先延ばしに支配されている場合はそうではありません。つまり、次のことになると、 経済を後押しする。

部門は問題とそれに対処するためのフレームワークを説明する文書を何度も作成し、多くの場合、党派を超えた賞賛を獲得します (今夏の産業戦略 地上で何が起こるかを考えると、ただ固まってしまうだけです。

そして、何か月も遅れた後、結果的に有害な決定が迅速に下されてしまいます。

新しいビジネス料金制度はその最新の例です。先月の予算案以来、パブやホテルは財務省当局者がまとめた制度に基づいて、明らかに路上テストも行われずに4月からの支払い額を計算してきた。

小規模の独立系パブチェーンは最も大きな打撃を受けるとみられ、個人パブの営業利益率の上昇率は500％以上になるとの見方もある。

地元の居酒屋の外にも看板が現れ始めている – 200 件、そしてさらに増えていく – #taxedout のスローガンを掲げた労働党議員を除く。

ボーンマスのラーダー・ハウス・パブで始まったこのキャンペーンは、パブランドのデリケートな生態系と、ウェザースプーンなどの大規模チェーンと、薄利多売で営業していることの多い地元の小規模パブ・グループとの違いを痛切に思い出させるものである。

ラーダーハウスのオーナー、ジェームズ・ファウラー氏は、この変更を「壊滅的な打撃」と呼んだ。

彼には、ドーセットとその周辺で 3 軒のパブと 3 軒のレストランを運営する Fired Up Collective のオーナー兼マネージング ディレクターであるアンディ レノックスが加わりました。

レノックスはケータラー誌にこう語った。: 「私のパブの 1 つである The Old Thatch は、今年のパブを受賞したドーセットの最高のパブです。従業員は 200 名で、売上高は良好です。私たちの場所は悪くありませんが、まったく利益がありません。」

同氏は、ビジネスレートが 2028 年までに 126% 増加する見込みであると述べています。「昨年は 150 万ポンドを受け取り、5 万ポンドを稼ぎました。それがどういうことですか?」

農民を追徴課税の正当な対象とみなすのは、ホワイトホールの考え方と同じだ。

レイチェル・リーブスが望んでいる 農家は新たな相続税（IHT）賦課金を支払う必要がある 来年4月からは、多くの場合、子供たちに土地を引き継ぐことが拒否される。 最近の予算の調整にもかかわらず農家らは、IHTの変更はあまりにも面倒で、多くの農場が売却され、そのほとんどがプライベート・エクイティ会社か外国企業に売却されるだろうと述べている。

それは言うまでもありません 農家は違う。独立機関による報告書、あるいは農業コミュニティとの会話さえあれば、他の産業と異なる理由が明らかになるでしょう。まず、パブのオーナーのように、高価な土地を占有しながらも、わずかな利益で経営できることが挙げられます。

ファミリービジネスでも同様です。首相の最初の予算でパニックに陥って現金をつかんだことは、 家族経営のビジネス 40年間何も支払わなかった後、IHTも支払わなければならない。

IHT を支払わないことの以前の正当化は、所有者が事業を継続する限り資産は無価値であるというものでした。資産が売りに出された場合、キャピタルゲイン税が適用されます。売却することなく、資産は世代を超えて引き継がれました。

当然のことながら、ファミリービジネスは自らの苦境についてあまり騒ぎたくないことが判明した。生活費の危機は、多額の紙幣を持つグループによる特別嘆願は見栄えが良くないことを意味する。

これらすべての増税は見直し、その影響を軽減する必要があります。そうでなければ、英国の農業と家族経営部門の多くは閉鎖されるか、外国の利益に売却されることになるでしょう。

この傾向はすでに始まっているが、新税が施行される来年4月からはさらに加速するとみられる。

先延ばしがこれほど問題になっている理由の一つは、労働党指導部の2期10年間のプロジェクトで、際限なく会議が行われ、意思決定が遅れることを許容しているためだ。これは、来年の地方選挙と2029年の総選挙で得票者となるかどうかを決定するために、すべての決定を選挙用MRIスキャナーに通したいというキア・スターマー氏の顧問らの短期的な要求と矛盾している。

ほぼ毎日、閣僚の間でこうした横流があっちへ行ったりこっちへ行ったりするため、意図しない結果が生じていないか確認しながら提案を検討することが困難になっている。

経済が労働党に新年のプレゼントを渡す可能性があり、最近の経済指標の低調な連続により、前月比0.1％の縮小が0.1％の上昇に転じる。

しかし、経済の長期的な健全性にとって、先延ばしと選挙炎上という本質的な矛盾は、産業戦略、提案されているニュータウンのほとんど、地方政府改革、そして多くの公共投資が依然としてホワイトホールの泥沼にはまったままであることを意味するだろう。そして、一連のターゲットを絞った不適切な税金は、追加の罰なしで済む可能性がある英国企業を当面打撃するだろう。