日本語版
最新ニュース
世界

「騙された」:仕事のためにロシアに誘われたアフリカ人選手、ウクライナ戦争の最前線に

ウクライナ西部にあるエヴァンス・キベットの独房は、薄いマットレスを敷いた寝台が8つ、木製の椅子が数脚、そして殺風景なコンクリートの刑務所の庭に面した鉄格子の窓で構成されている。人生はそれほど多くのものではありません。読書、1日3回の基本的な食事、そして屋外での時間(表向きは沈黙の中での1時間のシャッフル)です。秋から冬になり、捕虜収容所は厳しい寒さになります。「ケニアは決して寒くない」とエバンスは母国について語った。36歳のエヴァンスさんは、ロシア軍の軍服を着て最前線で捕らえられ、捕虜としてウクライナに拘留されている。しかし彼はABCに対し、自分は兵士ではないと語った。エヴァンスは、自分はアスリートであり、ロシアに誘惑され戦闘に駆り出されるという詐欺の被害者であると語った。「だまされました…自分が何をしているのか分かりませんでした」と彼は語った。エヴァンス・キベットは母国ケニアの中距離走者でした。 (ABCニュース:ダニエル・パネット)同氏は、不正行為はケニアと、世界最高のアスリートを輩出してきたランニングの中心地として有名なエルドレットの町で始まったと主張した。エヴァンスは、ケニアの中距離走の熾烈な競争の世界で突破口を開くことに人生の多くを費やしてきた。陸上競技では比較的成功したキャリアにもかかわらず、陸上競技はその費用を支払うことができませんでした。他のランナーに比べて彼も年齢を重ねていた。「ケニアの外に出る必要があったのでお金を稼げませんでした」 [to compete]」と彼は言いました。「その時が来るのを待ってトレーニングを続けましたが、運が悪かったのです。ヨーロッパやアメリカからたくさんの招待状が届いたのですが、ビザの問題でうまくいきませんでした。」7月、ある男性が彼に、あまりにもうますぎるオファーを持ちかけた。それは、サンクトペテルブルクへの旅行費用を全額負担し、陸上競技の「フェスティバル」に出場するための手当といくらかのお金を受け取るというものだった。エヴァンスはこの取引に興奮しすぎて、いくら支払われるのかさえ尋ねなかった。「私にとっては、彼らがすべてを払ってくれて、私は何も支払う必要がないような感じでした。それで私は、『分かった、訪問させてください』と思いました」と彼は言いました。「ケニアではランニングは私を支えてくれませんでした [financially] そして家族を助けたかったのです。」ウクライナは捕らえた捕虜を5つの別々の場所に収容している。 (ABCニュース:ダニエル・パネット)彼はケニアの首都ナイロビでその男と再会した。ロシアの旅に参加する他の人々の紹介が続いた。「1人はバスケットボール選手だった…彼らの多くはアスリートだった」とエバンス氏は語った。彼らはイスタンブール行きの飛行機に乗り、その後サンクトペテルブルク行きの飛行機に乗りました。エヴァンスさんによると、彼と仲間のケニア人選手たちはロシアの文化の中心地で観光や豪華なディナーでおもてなしされ、数日後にビザ延長の申し出を受けたという。「彼らは私をこのホテルに連れて行きました。私たちは他の男たちと一緒にそこにいましたが、ある男が私にロシアにもっと滞在したいか?と尋ねました。私は彼に『そうだ、ロシアはいいところだよ』と答えました。」「彼は私にこう尋ねました。『もし私があなたにロシアで1年間仕事を提供するとしたら、あなたはそれを受け入れますか?』私はそう言いました!家族を支えたかったのです。」契約書はロシア語で書かれており、具体的に何に署名するのかについては誰にも尋ねなかったとエヴァンスは認めた。「私はこの男を信頼していた。彼は私に良いことを望んでいると思ったので、この契約に署名した」と彼は語った。エヴァンス・キベットはいつ釈放されるか分からない。 (ABCニュース:ダニエル・パネット)その後、オフィスビルに連れて行かれ、そこで追加の書類に署名し、自分をロシアに誘い込んだ男にパスポートを手渡し、男は部屋から出て行ったと主張している。エヴァンスはもう彼に会っていない。その後、選手は車に乗るように指示され、市郊外まで運転された。車が最終地点に到着したとき、エヴァンスさんは自分が署名した契約書がロシア軍に徴兵されることを意味していたことに気づいた。彼によれば、再び移動する前に一週間、基本的な初歩的な訓練を受けたという。今度は彼は戦争に行くことになった。突然、ケニア人ランナーは最前線の塹壕に入り込み、無人機とミサイルが飛び交い、絶え間なく砲撃が鳴り響く危険な戦域となった。それはどんな感じだったか尋ねると、エヴァンスは目を伏せて顔をしかめた。「あそこはダメだ。死を待つだけだ」と彼は言った。外国人戦闘員「ほぼ全員」が「ロシアに騙された」と語る2022年2月に開始されたロシアのウクライナへの全面侵攻は、壊滅的な被害をもたらしている。キエフもモスクワも死傷者数を公表していないが、双方とも数十万人に上ると推定されている。ウクライナの前線陣地に対するロシアの地上攻撃は「肉挽き」と形容され、神風特攻隊のような戦術と比較されてきた。彼はそこで死ぬだろうと確信していましたが、戦場に出ると広場に向かって走ったところ、兵士のグループに発見されました。彼らはウクライナ人でした。ウクライナ当局は、捕らえた外国人戦闘員がいつ解放されるかについてはまだ明らかにしていない。 (ABCニュース:ダニエル・パネット)ウクライナ軍が前線で発見した最初のアフリカ人男性は彼ではなかった。ウクライナ外務省は、アフリカ大陸の36カ国から1,436人のアフリカ人がロシアの一員であると発表した。ABCはエバンスが拘束されている捕虜収容所で少なくとも十数人と面会した。エヴァンスと同様の話をする者もいたが、自分たちが傭兵であり、ロシア軍のために志願して戦ったことを認めた者もいた。ウクライナ捕虜収容所の広報担当ピーター・ヤツェンコ氏は、「収容所には何十人もの非ロシア人がいる。正確な数は分からないが、ここにはたくさんいる」と語った。「彼らのほぼ全員がロシアに騙されたと言っており、大半はロシアに行くことを知っていたと言い、戦争に行くことを知っていた人もいたが、多くはこの血なまぐさい戦争の最前線の状況を知らなかった」と述べた。エバンス・キベットさんは、だまされてロシア軍に入隊させられたと語る。 (ABCニュース:ダニエル・パネット)ケニア政府は国民200人がロシアのために戦っていると述べ、キエフに返還を要求した。なぜウクライナが男性たちを釈放して母国に送還しないのかとの質問に対し、ヤツェンコ氏は政府がそれを検討する用意があると述べた。「ウクライナは、これら捕虜の出身国とのあらゆる政府との交渉に非常に前向きだ」と同氏は述べた。「(彼らがどうやってロシアに来たのかについては)捜査が行われるかもしれないが、彼らは敵軍の兵士として捕らえられた」と同氏は語った。 キエフはまた、戦争中の通貨として捕虜の交換が使用されたという、微妙な外交上のいたちごっこによっても制限されている。ウクライナがロシアに捕らえられた兵士を救出する手段の一つは、拘束しているロシア人を釈放することだ。外国人戦闘員はこうした交流ではほとんど価値がないと思われる。ウクライナの優先事項は、ロシアにいる自国の捕虜の帰還である。これらの受刑者にとって、ウクライナの凍てつく冬に屋外で過ごす時間は珍しい。 (ABCニュース:ダニエル・パネット)ウクライナ政府は捕虜収容所の状況を視察するためメディアの立ち入りをしばしば許可している。キエフは、ロシア兵士が人道的に扱われていることを世界に示したいと考えている。全国に5つのキャンプがあり、ABCが紹介したキャンプはその中で最も快適な場所だと言われている。しかし、囚人たちは贅沢な生活を送っているわけではありません。設備は基本的で、生活環境は最低限のものです。捕虜は家族に電話することができず、愛する人に手紙が届くまでに何か月もかかるため、多くの人は彼らが生きているのか死んでいるのかわかりません。ABCが話を聞いた一部のアフリカ人受刑者は、家族と連絡が取れないのは残酷だと語った。多くの人が、愛する人たちとつながるためにこっそり携帯電話を使ってほしいと私たちに懇願しました。刑務所内の環境は基本的なものです。 (ABCニュース:ダニエル・パネット)数学教師として働いていたカメルーン人のアタムさんもその一人だった。「妻や家族、みんなに会いたい」と彼はABCに語り、家族を養える仕事が約束されており、ロシアには短期滞在するはずだったと語った。「署名することだけをしなければならない状況に陥った」と彼は語った。 「契約書の見方もわからず、正直、よくわからない状況でした」。エヴァンスと同様、彼もウクライナの前線に送られ、ロシアのために戦うよう求められるとは思っていなかった、と主張している。「結局のところ、私は教師です。兵士ではありません。戦争については何も知りません」と彼は言いました。「突然、自分がコントロールできない状況に陥ってしまったのです。」ここの受刑者はほとんどの時間を独房で過ごします。 (ABCニュース:ダニエル・パネット)韓国の諜報機関は、北朝鮮が2024年にロシアのために戦うために1万人から1万2千人の兵士を派遣したと考えている。ワシントンに本拠を置くアフリカ戦略研究センター所長のジョセフ・シーグル博士は、クレムリンが戦争遂行を支援するためにアフリカにますます注目していると語った。また、多くのアフリカ諸国の悲惨な経済状況を、家族を養おうと必死で弱い立場にある男性たちを誘い込む機会として利用している。「アフリカでは仕事、特に中程度の給与のポジションが不足しているため、そのような方針に沿って広告を出せば、高い注目を集めるだろう」とシーグル博士は語った。「アフリカ政府は国民がこのように採用されることを認識しており、望んでいないため、情報空間の片隅や周縁部でこのようなことが起きているが、注目を集めるのは金銭的なインセンティブである。」ケニアとウクライナの政府にはコメントを求めている。 #騙された仕事のためにロシアに誘われたアフリカ人選手ウクライナ戦争の最前線に

「騙された」:仕事のためにロシアに誘われたアフリカ人選手、ウクライナ戦争の最前線に

ウクライナ西部にあるエヴァンス・キベットの独房は、薄いマットレスを敷いた寝台が8つ、木製の椅子が数脚、そして殺風景なコンクリートの刑務所の庭に面した鉄格子の窓で構成されている。

人生はそれほど多くのものではありません。読書、1日3回の基本的な食事、そして屋外での時間(表向きは沈黙の中での1時間のシャッフル)です。

秋から冬になり、捕虜収容所は厳しい寒さになります。

「ケニアは決して寒くない」とエバンスは母国について語った。

36歳のエヴァンスさんは、ロシア軍の軍服を着て最前線で捕らえられ、捕虜としてウクライナに拘留されている。

しかし彼はABCに対し、自分は兵士ではないと語った。エヴァンスは、自分はアスリートであり、ロシアに誘惑され戦闘に駆り出されるという詐欺の被害者であると語った。

「だまされました…自分が何をしているのか分かりませんでした」と彼は語った。

エヴァンス・キベットは母国ケニアの中距離走者でした。 (ABCニュース:ダニエル・パネット)

同氏は、不正行為はケニアと、世界最高のアスリートを輩出してきたランニングの中心地として有名なエルドレットの町で始まったと主張した。エヴァンスは、ケニアの中距離走の熾烈な競争の世界で突破口を開くことに人生の多くを費やしてきた。

陸上競技では比較的成功したキャリアにもかかわらず、陸上競技はその費用を支払うことができませんでした。他のランナーに比べて彼も年齢を重ねていた。

「ケニアの外に出る必要があったのでお金を稼げませんでした」 [to compete]」と彼は言いました。

「その時が来るのを待ってトレーニングを続けましたが、運が悪かったのです。ヨーロッパやアメリカからたくさんの招待状が届いたのですが、ビザの問題でうまくいきませんでした。」

7月、ある男性が彼に、あまりにもうますぎるオファーを持ちかけた。それは、サンクトペテルブルクへの旅行費用を全額負担し、陸上競技の「フェスティバル」に出場するための手当といくらかのお金を受け取るというものだった。

エヴァンスはこの取引に興奮しすぎて、いくら支払われるのかさえ尋ねなかった。

「私にとっては、彼らがすべてを払ってくれて、私は何も支払う必要がないような感じでした。それで私は、『分かった、訪問させてください』と思いました」と彼は言いました。

「ケニアではランニングは私を支えてくれませんでした [financially] そして家族を助けたかったのです。」

有刺鉄線のフェンス越しに後ろから見た、青い制服を着た囚人のグループ。

ウクライナは捕らえた捕虜を5つの別々の場所に収容している。 (ABCニュース:ダニエル・パネット)

彼はケニアの首都ナイロビでその男と再会した。ロシアの旅に参加する他の人々の紹介が続いた。

「1人はバスケットボール選手だった…彼らの多くはアスリートだった」とエバンス氏は語った。

彼らはイスタンブール行きの飛行機に乗り、その後サンクトペテルブルク行きの飛行機に乗りました。エヴァンスさんによると、彼と仲間のケニア人選手たちはロシアの文化の中心地で観光や豪華なディナーでおもてなしされ、数日後にビザ延長の申し出を受けたという。

「彼らは私をこのホテルに連れて行きました。私たちは他の男たちと一緒にそこにいましたが、ある男が私にロシアにもっと滞在したいか?と尋ねました。私は彼に『そうだ、ロシアはいいところだよ』と答えました。」

「彼は私にこう尋ねました。『もし私があなたにロシアで1年間仕事を提供するとしたら、あなたはそれを受け入れますか?』私はそう言いました!家族を支えたかったのです。」

契約書はロシア語で書かれており、具体的に何に署名するのかについては誰にも尋ねなかったとエヴァンスは認めた。

「私はこの男を信頼していた。彼は私に良いことを望んでいると思ったので、この契約に署名した」と彼は語った。

握りしめられた男性の手、近くから見た。

エヴァンス・キベットはいつ釈放されるか分からない。 (ABCニュース:ダニエル・パネット)

その後、オフィスビルに連れて行かれ、そこで追加の書類に署名し、自分をロシアに誘い込んだ男にパスポートを手渡し、男は部屋から出て行ったと主張している。エヴァンスはもう彼に会っていない。

その後、選手は車に乗るように指示され、市郊外まで運転された。車が最終地点に到着したとき、エヴァンスさんは自分が署名した契約書がロシア軍に徴兵されることを意味していたことに気づいた。

彼によれば、再び移動する前に一週間、基本的な初歩的な訓練を受けたという。

今度は彼は戦争に行くことになった。突然、ケニア人ランナーは最前線の塹壕に入り込み、無人機とミサイルが飛び交い、絶え間なく砲撃が鳴り響く危険な戦域となった。

それはどんな感じだったか尋ねると、エヴァンスは目を伏せて顔をしかめた。

「あそこはダメだ。死を待つだけだ」と彼は言った。

外国人戦闘員「ほぼ全員」が「ロシアに騙された」と語る

2022年2月に開始されたロシアのウクライナへの全面侵攻は、壊滅的な被害をもたらしている。

キエフもモスクワも死傷者数を公表していないが、双方とも数十万人に上ると推定されている。

ウクライナの前線陣地に対するロシアの地上攻撃は「肉挽き」と形容され、神風特攻隊のような戦術と比較されてきた。

彼はそこで死ぬだろうと確信していましたが、戦場に出ると広場に向かって走ったところ、兵士のグループに発見されました。彼らはウクライナ人でした。

ウクライナ軍の制服を着た看守の腕の後ろに、囚人服を着た男性のグループが遠くに見える。

ウクライナ当局は、捕らえた外国人戦闘員がいつ解放されるかについてはまだ明らかにしていない。 (ABCニュース:ダニエル・パネット)

ウクライナ軍が前線で発見した最初のアフリカ人男性は彼ではなかった。

ウクライナ外務省は、アフリカ大陸の36カ国から1,436人のアフリカ人がロシアの一員であると発表した。

ABCはエバンスが拘束されている捕虜収容所で少なくとも十数人と面会した。

エヴァンスと同様の話をする者もいたが、自分たちが傭兵であり、ロシア軍のために志願して戦ったことを認めた者もいた。

ウクライナ捕虜収容所の広報担当ピーター・ヤツェンコ氏は、「収容所には何十人もの非ロシア人がいる。正確な数は分からないが、ここにはたくさんいる」と語った。

「彼らのほぼ全員がロシアに騙されたと言っており、大半はロシアに行くことを知っていたと言い、戦争に行くことを知っていた人もいたが、多くはこの血なまぐさい戦争の最前線の状況を知らなかった」と述べた。

囚人服を着た男性が真剣な表情でカメラを見つめている。

エバンス・キベットさんは、だまされてロシア軍に入隊させられたと語る。 (ABCニュース:ダニエル・パネット)

ケニア政府は国民200人がロシアのために戦っていると述べ、キエフに返還を要求した。

なぜウクライナが男性たちを釈放して母国に送還しないのかとの質問に対し、ヤツェンコ氏は政府がそれを検討する用意があると述べた。

「ウクライナは、これら捕虜の出身国とのあらゆる政府との交渉に非常に前向きだ」と同氏は述べた。

「(彼らがどうやってロシアに来たのかについては)捜査が行われるかもしれないが、彼らは敵軍の兵士として捕らえられた」と同氏は語った。

キエフはまた、戦争中の通貨として捕虜の交換が使用されたという、微妙な外交上のいたちごっこによっても制限されている。

ウクライナがロシアに捕らえられた兵士を救出する手段の一つは、拘束しているロシア人を釈放することだ。外国人戦闘員はこうした交流ではほとんど価値がないと思われる。

ウクライナの優先事項は、ロシアにいる自国の捕虜の帰還である。

階段を上る囚人服を着た男性のグループを後ろから見たところ。

これらの受刑者にとって、ウクライナの凍てつく冬に屋外で過ごす時間は珍しい。 (ABCニュース:ダニエル・パネット)

ウクライナ政府は捕虜収容所の状況を視察するためメディアの立ち入りをしばしば許可している。

キエフは、ロシア兵士が人道的に扱われていることを世界に示したいと考えている。

全国に5つのキャンプがあり、ABCが紹介したキャンプはその中で最も快適な場所だと言われている。

しかし、囚人たちは贅沢な生活を送っているわけではありません。設備は基本的で、生活環境は最低限のものです。

捕虜は家族に電話することができず、愛する人に手紙が届くまでに何か月もかかるため、多くの人は彼らが生きているのか死んでいるのかわかりません。

ABCが話を聞いた一部のアフリカ人受刑者は、家族と連絡が取れないのは残酷だと語った。

多くの人が、愛する人たちとつながるためにこっそり携帯電話を使ってほしいと私たちに懇願しました。

空の二段ベッドがいくつか。

刑務所内の環境は基本的なものです。 (ABCニュース:ダニエル・パネット)

数学教師として働いていたカメルーン人のアタムさんもその一人だった。

「妻や家族、みんなに会いたい」と彼はABCに語り、家族を養える仕事が約束されており、ロシアには短期滞在するはずだったと語った。

「署名することだけをしなければならない状況に陥った」と彼は語った。 「契約書の見方もわからず、正直、よくわからない状況でした」。

エヴァンスと同様、彼もウクライナの前線に送られ、ロシアのために戦うよう求められるとは思っていなかった、と主張している。

「結局のところ、私は教師です。兵士ではありません。戦争については何も知りません」と彼は言いました。

「突然、自分がコントロールできない状況に陥ってしまったのです。」

靴や帽子を含む誰かの持ち物がテーブルの上にきちんと置かれています。

ここの受刑者はほとんどの時間を独房で過ごします。 (ABCニュース:ダニエル・パネット)

韓国の諜報機関は、北朝鮮が2024年にロシアのために戦うために1万人から1万2千人の兵士を派遣したと考えている。

ワシントンに本拠を置くアフリカ戦略研究センター所長のジョセフ・シーグル博士は、クレムリンが戦争遂行を支援するためにアフリカにますます注目していると語った。

また、多くのアフリカ諸国の悲惨な経済状況を、家族を養おうと必死で弱い立場にある男性たちを誘い込む機会として利用している。

「アフリカでは仕事、特に中程度の給与のポジションが不足しているため、そのような方針に沿って広告を出せば、高い注目を集めるだろう」とシーグル博士は語った。

「アフリカ政府は国民がこのように採用されることを認識しており、望んでいないため、情報空間の片隅や周縁部でこのようなことが起きているが、注目を集めるのは金銭的なインセンティブである。」

ケニアとウクライナの政府にはコメントを求めている。

#騙された仕事のためにロシアに誘われたアフリカ人選手ウクライナ戦争の最前線に

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。