日本語版
最新ニュース
日本

トランプ政権、オオカバマダラの連邦保護に関する決定を先送り

ウィスコンシン州マディソン -- ドナルド・トランプ大統領の政権は、オオカバマダラの個体数が減少しているという保護活動家らの長年の警告にもかかわらず、オオカバマダラに対する連邦保護を無期限に延長するかどうかの決定を先延ばしにした。米国魚類野生生物局 発表された 2024年12月、当時のジョー・バイデン大統領の任期が終わりかけていた頃、当局はこの昆虫を「象徴的」で「北米全土で大切にされている」昆虫と呼び、裏庭で花粉を媒介する人々に愛されているこの昆虫を2025年末までに絶滅危惧種リストに加える計画を立てていた。しかしトランプ政権は、行政管理予算局による連邦規制への取り組み状況に関する9月の報告書の中で、この取り組みを「長期的な取り組み」として静かに記載した。この指定は、政府が魚類野生生物局の決定を阻止したことを意味するものではなく、9月から始まった年内には指定されないということだけを意味する。「政府は透明性があり、予測可能で、健全な科学に基づいた規制アプローチに引き続き取り組んでいる」と政府機関の広報担当者は金曜日、AP通信に宛てた電子メールで述べた。 「いかなるリストも、利用可能な最良の科学的および商業的データに基づいて決定するという(絶滅危惧種法の)法的要件に従わなければなりません。同時に、行政は種を支援し、追加の連邦規制の必要性を減らすための実証済みのツールとして、自主的で地元主導の保全を引き続き強調しています。」遅延の具体的な理由を尋ねるフォローアップ電子メールを直ちに返信した当局者は誰もいなかった。第1次トランプ政権は2020年12月に国王を上場候補者に指名した。第2次政権は石油・ガス生産を目玉とし、開発を妨げる環境規制の撤廃に取り組んできた。 彼の政権は11月に次のように移った。 ロールバックブランケット保護 絶滅の危機に瀕している動植物については、政府機関が代わりに種固有の規則を策定する必要があり、プロセスが長くなる可能性がある。他の提案では、国有林や公有地での伐採に対して種の保護を回避するよう求めている。 生物多様性センターと他の保護団体は2014年にこの蝶の連邦保護を推進し始め、魚類野生生物局にこの昆虫をリストに掲載するよう請願した。同センターは2022年に同庁に上場決定を強制するよう訴訟を起こした。 同センターの絶滅危惧種共同所長、ティエラ・カリー氏は金曜日、トランプ政権が決定を遅らせたことには驚かないと述べた。彼女は、種がリストに登録されるまでには10年以上かかる場合があると語った。例えば、マイアミブルーバタフライは1984年から候補リストに載っていたが、2012年にようやく絶滅危惧種に指定されたと彼女は語った。ダコタスキッパー蝶は1984年に候補になったが、絶滅危惧種に登録されたのは2014年だったと付け加えた。長期措置の指定は君主保護の終わりを意味するものではないが、君主保護を「官僚的曖昧さ」に置くことになると彼女は語った。 「君主たちはできる限りの助けを必要としているので、これは本当に残念だ」とカリーは語った。 君主は北アメリカ全域で見られます。オレンジと黒の特徴的な羽で知られ、晴れた夏の日の象徴です。しかし環境活動家らは、気候変動と農村開発によりオオカバマダラの個体数が減少していると警告している。魚類および野生動物保護局の専門家らは、2024年12月に発表した際、ロッキー山脈以東のオオカバマダラが2080年までに57~74%の確率で絶滅する可能性がある蝶をリストに掲載する計画だと述べた。ロッキー山脈以西のオオカバマダラは、それまでに95%の確率で絶滅する可能性がある。 君主リストの提案では、一般に蝶を殺したり輸送したりすることを禁止することになる。人々や農家は、オオカバマダラの重要な食料源であるトウワタを庭や裏庭、畑から除去し続けることはできるが、その土地をその種が永久に利用できなくなるような改変を行うことは禁じられる。 人々は250人未満の君主の輸送を継続することができ、教育目的でそれらを使用し続けることができた。この提案ではまた、ロッキー山脈以西のオオカバマダラが冬に移動するカリフォルニア州沿岸7郡の4,395エーカー(1,779ヘクタール)を重要な生息地として指定する予定だ。この指定により、連邦政府機関がその生息地を破壊したり改変したりすることが禁止されることになる。この指定はすべての開発を禁止するものではないが、プロジェクトのために連邦ライセンスまたは許可が必要な地主は、被害を軽減するために野生動物保護局と協力する必要がある。 #トランプ政権オオカバマダラの連邦保護に関する決定を先送り

トランプ政権、オオカバマダラの連邦保護に関する決定を先送り

1765575990
2025-12-12 18:31:00

ウィスコンシン州マディソン — ドナルド・トランプ大統領の政権は、オオカバマダラの個体数が減少しているという保護活動家らの長年の警告にもかかわらず、オオカバマダラに対する連邦保護を無期限に延長するかどうかの決定を先延ばしにした。

米国魚類野生生物局 発表された 2024年12月、当時のジョー・バイデン大統領の任期が終わりかけていた頃、当局はこの昆虫を「象徴的」で「北米全土で大切にされている」昆虫と呼び、裏庭で花粉を媒介する人々に愛されているこの昆虫を2025年末までに絶滅危惧種リストに加える計画を立てていた。

しかしトランプ政権は、行政管理予算局による連邦規制への取り組み状況に関する9月の報告書の中で、この取り組みを「長期的な取り組み」として静かに記載した。この指定は、政府が魚類野生生物局の決定を阻止したことを意味するものではなく、9月から始まった年内には指定されないということだけを意味する。

「政府は透明性があり、予測可能で、健全な科学に基づいた規制アプローチに引き続き取り組んでいる」と政府機関の広報担当者は金曜日、AP通信に宛てた電子メールで述べた。 「いかなるリストも、利用可能な最良の科学的および商業的データに基づいて決定するという(絶滅危惧種法の)法的要件に従わなければなりません。同時に、行政は種を支援し、追加の連邦規制の必要性を減らすための実証済みのツールとして、自主的で地元主導の保全を引き続き強調しています。」

遅延の具体的な理由を尋ねるフォローアップ電子メールを直ちに返信した当局者は誰もいなかった。第1次トランプ政権は2020年12月に国王を上場候補者に指名した。第2次政権は石油・ガス生産を目玉とし、開発を妨げる環境規制の撤廃に取り組んできた。

彼の政権は11月に次のように移った。 ロールバックブランケット保護 絶滅の危機に瀕している動植物については、政府機関が代わりに種固有の規則を策定する必要があり、プロセスが長くなる可能性がある。他の提案では、国有林や公有地での伐採に対して種の保護を回避するよう求めている。

生物多様性センターと他の保護団体は2014年にこの蝶の連邦保護を推進し始め、魚類野生生物局にこの昆虫をリストに掲載するよう請願した。同センターは2022年に同庁に上場決定を強制するよう訴訟を起こした。

同センターの絶滅危惧種共同所長、ティエラ・カリー氏は金曜日、トランプ政権が決定を遅らせたことには驚かないと述べた。彼女は、種がリストに登録されるまでには10年以上かかる場合があると語った。例えば、マイアミブルーバタフライは1984年から候補リストに載っていたが、2012年にようやく絶滅危惧種に指定されたと彼女は語った。ダコタスキッパー蝶は1984年に候補になったが、絶滅危惧種に登録されたのは2014年だったと付け加えた。

長期措置の指定は君主保護の終わりを意味するものではないが、君主保護を「官僚的曖昧さ」に置くことになると彼女は語った。

「君主たちはできる限りの助けを必要としているので、これは本当に残念だ」とカリーは語った。

君主は北アメリカ全域で見られます。オレンジと黒の特徴的な羽で知られ、晴れた夏の日の象徴です。

しかし環境活動家らは、気候変動と農村開発によりオオカバマダラの個体数が減少していると警告している。魚類および野生動物保護局の専門家らは、2024年12月に発表した際、ロッキー山脈以東のオオカバマダラが2080年までに57~74%の確率で絶滅する可能性がある蝶をリストに掲載する計画だと述べた。ロッキー山脈以西のオオカバマダラは、それまでに95%の確率で絶滅する可能性がある。

君主リストの提案では、一般に蝶を殺したり輸送したりすることを禁止することになる。人々や農家は、オオカバマダラの重要な食料源であるトウワタを庭や裏庭、畑から除去し続けることはできるが、その土地をその種が永久に利用できなくなるような改変を行うことは禁じられる。

人々は250人未満の君主の輸送を継続することができ、教育目的でそれらを使用し続けることができた。

この提案ではまた、ロッキー山脈以西のオオカバマダラが冬に移動するカリフォルニア州沿岸7郡の4,395エーカー(1,779ヘクタール)を重要な生息地として指定する予定だ。この指定により、連邦政府機関がその生息地を破壊したり改変したりすることが禁止されることになる。この指定はすべての開発を禁止するものではないが、プロジェクトのために連邦ライセンスまたは許可が必要な地主は、被害を軽減するために野生動物保護局と協力する必要がある。

#トランプ政権オオカバマダラの連邦保護に関する決定を先送り

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。