ザクセン州のクリスマスの習慣: くるみ割り人形が生まれたエルツ山脈の降臨祭

エルツ山地くるみ割り人形の発祥の地は、ザイフェンのおもちゃの村の郊外にある目立たない場所にあります。マルクス・フヒトナー氏はこの中小企業を経営する 8 代目であり、その歴史は 18 世紀にまで遡ります。先祖たちと同じように、44 歳の彼は旋盤の前に立ち、さまざまな工具を使って回転する角材を加工します。チップが飛び、新しいくるみ割り人形が誕生します。

フヒトナー氏の高祖父がエルツ山くるみ割り人形を発明したと言われており、現在この地域の多くの職人によって作られ、クリスマスには多くの部屋を飾っています。厳粛な木製の人形は主に当局の代表者、特に国王を描くために使用されました。 「クリスマスには、『さあ、ナッツを割ってください』というモットーに従ってテーブルがひっくり返りました」とフヒトナー氏は、その背後にあるアイデアについて説明します。

フヒトナーの先祖は、夏に建設現場で働く大工でした。それならそれについては 鉱石山脈 冬が来ると、職人たちは家族を養うために彫刻ナイフや回転アイロンに頼らざるを得なくなりました。

訪問者を引き寄せる税関

フヒトナー氏はそう語りますし、この地域の多くの人々にとってもそうでした。人々はレースを彫ったり、ひねったり、鋸で切ったり、レースを作ったりしていました。深い敬虔さと鉱山と相まって、エルツ山脈ではさまざまな風習が生まれ、クリスマスシーズンには最高潮に達し、多くの訪問者がその魅力から逃れることができません。

木工や彫刻のワークショップがあちこちにあります。しかし、今春に無形文化遺産に登録された芸術品や工芸品は特にザイフェンに集中している。アドベント期間中、観光客は国境近くの静かな山間の町を散策します チェコ共和国 ギフトや装飾品を探しているお店を巡ります。多数のワークショップがあるため、喫煙者、くるみ割り人形、キャンドルアーチ、ピラミッド、天使のフィギュアの選択肢が豊富です。

訪問者は、ザイフェンの民芸デモンストレーション ワークショップなどで、木工芸術がどのように作成されるかを見学できます。ここでは、従業員がくるみ割り人形や燻製器に装飾を施し、職人が旋盤で木片を加工します。街の郊外まで幹線道路をたどれば誰でも、野外博物館で特別な手工芸技術であるタイヤ回しを体験できます。

18 世紀の水力による回転機構で、湿ったトウヒの木の円盤を手作業で加工して動物の人形を作成します。観察者は、木の輪が開いたときにのみ、正確にどれがどれであるかを認識します。

この地域の習慣は手工芸品をはるかに超えています。アドベントが始まると、そこは光の海に変わります。多くの窓には、暗闇で光るキャンドルアーチが飾られています。

さまざまなモチーフで装飾されたピラミッドが中心で回転します。そして、多くのクリスマス マーケットは大都市から離れた特別な魅力を醸し出しています。フライベルク、シュネーベルク、マリエンベルク、アンベルク・ブッフホルツ、そしてシュヴァルツェンベルクやツヴェーニッツでも。

鉱山の繁栄による文化的豊かさ

多くの習慣は、ここで何世紀にもわたって行われてきた採掘と密接に関係しています。中世では、銀の発見が「山の熱狂」を引き起こし、経済ブームと文化的富を確実なものにしました。コバルトやスズ、後にウランとなる他の原料も、苦労の末、ここの岩石から抽出されました。豊富な鉱石がこの低山脈にその名前を与えました。

心からの「頑張ってね！」グンナー・レンハルトがゲストを歓迎します。 41歳の彼は、鉱山労働者の習慣である黒い服を着ていた。まずカウエに行き、ゲストにヘルメットとマントを受け取ります。アンベルク・ブッフホルツのマルクス・レーリング・シュトルンの入り口には小さな列車が待機しており、そこから山へ600メートルの旅が始まります。

車が線路に沿ってガタガタと音を立て、冷たい隙間風が体を震わせます。数分後、電車が止まり、レンハルトは私たちを地下のかつての鉱山機関室に連れて行きました。

マシン自体には見るべきものは何も残っていないが、彼のクラブは燭台、ブラシウッド、クリスマスツリーで部屋を飾っている。なぜなら、ここビジター鉱山では、メッテンシフトという古い採掘習慣が生き続けているからです。

来場者向けスペクタクルとしての「聖クリスマス・イブ」

「メッテン層は約 400 年前から存在しています」とレンハルト氏は説明します。これは鉱山労働者のクリスマス前の最後の勤務で、通常は 12 月 23 日です。例外として、私たちはシフトの半分だけ働き、その後は鉱山労働者のような献身的な祈りでクリスマスを迎えました。

一部の場所では、鉱夫たちが世間から離れて同僚と祝う「鉱山のクリスマスイブ」の話も持ち上がった。献身的な態度に加えて、これには上司であるシュタイガーへの従業員からの感謝の意と、食べ物と飲み物の山でのごちそうも含まれていたとレンハルト氏は言います。

ビジター鉱山の設立に伴い、この習慣を復活させようという考えが生まれました。アドベント期間中の数日間、ここフェルズでは最大 80 人がキャンドルの明かりで楽しまれ、音楽も流れます。他の場所でも開催される伝統的なお祝いは人気があるため、興味のある方はお早めに。例えば、レーリング・シュトルンでは、今年のメッテンのシフトは年初から満席となっている。

しかし、急遽決定した人でも、アドベント期間中にその地域で採掘の習慣が見られるでしょう。鉱山労働者、精錬所、鉱山労働者クラブで構成される地域協会のカレンダーには、約 12 件の山岳パレードが記載されています。

何百人もの参加者が音楽バンドの伴奏に合わせて伝統的な習慣で市内をパレードし、ザクセン州の鉱山の伝統を思い出させます。パレードは無形文化遺産であるだけでなく、毎年数万人の見物人を魅了します。

一方、マルクス・フヒトナーの工房では、注文に応じるために、より多くのくるみ割り人形が手作業で装飾されています。彼の手工芸品は海外でも需要があり、… アメリカ合衆国。

小さなくるみ割り人形はさらに遠くへ旅をしました。「ウィルヘルム」はすでに ISS 宇宙ステーションのゲストでした。彼はずっと前にエルツ山地でクリスマスを祝うためにそこから戻ってきました。

ヒントと情報:

目的地と到着地: エルツ山脈にあるザイフェンの保養地は、ドレスデンから南西に車で 1 時間半の場所にあります。ザイフェンはザクセン州の州都からバスと電車 (数回乗り換え) で約 2 時間でアクセスできます。

教会: エルツ山地には印象的な教会があり、深い敬虔さの証拠があります。シュネーベルクの聖ヴォルフガング教会には、ルーカス クラナッハの工房から作られた祭壇があります。アンベルク ブッフホルツの聖アネン教会は、山の祭壇とループリブのヴォールトで知られています。

クリスマスのこと: アドベント リースやグリーティング カードを作ったり、香りのキャンドルを作ったり、自分で回転させたり彫刻したりすることもできます。「Maker Advent」 (chemnitz2025.de/makeradvent2025) では、この地域の約 40 か所でこれを行うことができます。これは、2025 年の欧州文化首都としてのケムニッツのプロジェクトであり、ドイツ観光賞を受賞しました。

スイッチをオフにします: 休憩が必要な場合は、バート シュレーマのアクチノン ラドン スパやヴィーゼンバートの温泉プールなどの温泉でリラックスしてください。ガイヤーとマリエンベルクにある楽しいプールは家族連れにとって魅力的です。

情報： ザクセン-ツーリズム.de