世襲族の酋長ナモク氏が西オーストラリア州のバラップ半島を車で移動する中、ムルジュガ国立公園ではインフラの荒廃さが際立っている。
ウェッスウェッテン族の高位酋長である彼は、西オーストラリア州政府が主張する産業と古代アボリジニの伝統の共存が成功していると主張するものを見るために、ブリティッシュ・コロンビア州の雪に覆われた山脈から旅をした。
「私が目にしているのは、人々が無視されているということだけだ」と彼は言う。
ウッドサイド・エナジーは、伝統的な所有者によってムルジュガとして知られる半島にある2つの液化天然ガス（LNG）プラントで40年間にわたり化石燃料を処理しており、さらに45年間はその許可を得ている。
ムルジュガのガス工場は、世界遺産に登録されているアボリジニの岩絵のすぐ近くにあります。 （ABCニュース：クリス・ルイス）
この施設の運営には、最近ユネスコの世界遺産リストに登録された地球上最古の岩絵コレクションに近いことを懸念する環境活動家や一部の伝統的な所有者が反対している。
」[It’s] 人間よりもドルが重要になるというカナダも同じような道をたどっている」とナモクス長官は語った。
ウッドサイドと西オーストラリア州政府は、産業排出がムルジュガの岩刻にどのような影響を与えているかについて決定的な証拠はないと主張している。
カナダ政府がLNGを支援
カナダはブリティッシュ・コロンビア州のモントニー地層に含まれる大量のシェールガスをターゲットとして、LNG輸出産業の育成を始めたばかりである。
しかしオーストラリアと同様、ガス開発によりこの地域の伝統的な所有者が分裂した。
「過去25年間、祖国では17以上のパイプライン提案やプロジェクトを回避してきました。 … 2019年から2020年頃までは」とギトサン国民のグウィ・ロクイム・ギブウ・ジェシー・ストエプラー氏は語った。
ナモク署長はラエレーン・クーパーによってカラサ・ガス工場に連れて行かれた。 （ABCニュース：チャーリー・マクリーン）
そのプロジェクトはシェルのLNGカナダ施設で、6月に最初の貨物を出荷した。
現在、ブリティッシュコロンビア州にKsi Lisimsと呼ばれる2番目のLNG施設が提案されている。
この計画は、ウッドサイドを含むガス会社と、施設が建設される海岸沿いの土地を所有するニスガア・ネイションのコンソーシアムによって推進されている。
その支持者らは、先住民族や他の近隣コミュニティに社会的利益と雇用をもたらすだろうと主張している。
しかし、ガスを導入するには900キロメートルのパイプラインを建設する必要があり、ストエプラー氏の土地を含む他の先住民族の土地を切り裂く必要があるが、彼らはプロジェクトに同意していない。
「危険な」時代
カナダ政府はトランプ政権の予測不能な関税政策との格闘が続く中、より多くの鉱山やインフラプロジェクトで経済を押し上げようと躍起になっている。
クシ・リシムス氏は最近、国益とみなされるプロジェクトの承認を迅速化するために設立された新しい部門である主要プロジェクト局に紹介された。
この考えは西オーストラリア労働党政府の州開発法案を反映しており、ロジャー・クック首相は年末までに議会を通過させたいとしている。
首相は、業界の煩雑な手続きをやめたいという願望を隠しておらず、最近のビジネスリーダーの聴衆に対し、自分には「少し業界のFOMOがある」と語った。
クック氏は「大規模で輝かしい雇用創出プロジェクトへの執着と、より迅速な承認への飽くなき欲求だ」と述べた。
グウィ・ロクイム・ギブウのジェシー・ストエプラーさんは、故郷で予定されているガス開発を何年もかわしてきた。 （ABCニュース：チャーリー・マクリーン）
ストエプラー氏は、西側諸国の先住民族の権利にとって危険な時期であると信じていると語った。
「地元の景観には何もないところに、選挙で選ばれた政府機関が関心や食欲を生み出しているように見えるのは危険だ」と同氏は述べた。
「これらのプロジェクトのいくつかで私が目にしているのは、通常、それらは先住民族の犠牲の上に成り立っているということであり、私はそれについて大きな問題を抱えています。」
ムルジュガ族の首長ナモク氏とストエプラー氏をムルジュガ周辺に案内した、ムルジュガの伝統管理者ラエレーン・クーパーさんは、他の伝統的所有者たちが彼女の住民と同じ試練を経験しているのを見て悲しくなったと語った。
ラエレーン・クーパーはムルジュガの産業開発に反対するキャンペーンを行っている。 （ABCニュース：チャーリー・マクリーン）
「私たちは、政府からの懸念や裏切りについて、全く同じ話を共有しました」と彼女は語った。
「私たちを代表して発言しているはずの人々が、基本的に扉を開けて私たちを虐殺に引き込んでいるのです。」
Ksi Lisims プロジェクトへの最終投資決定は、来年初めに下される予定です。
長期的な共存
ウッドサイドの広報担当者は、同社はムルジュガで40年以上事業を展開しており、この地域の文化遺産の管理と保護に真剣に取り組んでいると述べた。
「バラップ半島の世界遺産登録に対するわれわれの支援は、遺産と産業の長期にわたる成功した共存を反映している」と広報担当者は述べた。
「私たちは、遺産調査、遺産の場所の年次監査、国内訪問などを通じて、私たちの拠点の文化遺産の管理について伝統的な管理者と積極的に関わっています。
「私たちは、伝統的な管理者と協議して、適用される承認や関連法の要件に沿って、地域の遺産価値が実行可能な限り確実に保護されるように、文化遺産管理計画を策定および実施します。
「私たちは、信頼できる科学、伝統的な管理者のリーダーシップ、そして真の協力によって導かれれば、文化遺産と産業の長期的な共存が可能であると信じています。」
#カナダの伝統的な所有者はオーストラリア式のLNG開発を懸念している