1764984943
2025-12-05 12:24:00
ハリウッド映画の主演を務めた人気パブが140年間の営業を終えて閉店することになり、地元のコミュニティは悲嘆に暮れている。
コーク州ヨールランズのマーケットスクエアにあるモビー ディックスは、2026 年 1 月 1 日に閉店します。
アイリッシュ・サンのニュースレターに登録する
ありがとう！
モビー ディックスは、2026 年 1 月 1 日に閉店しますクレジット: Moby Dicks パブは、コーク州ヨール、ヨールランズのマーケット スクエアにありますクレジット: モビー ディックス
3代目となる家族経営のこのパブは、オーナー夫妻のケビン・リネハンさんとブリッド・リネハンさんが引退に向けて閉店する予定だ。
モビー ディックスは、ケビンの祖父デイビッドが 1880 年に購入して以来、コークで人気のスポットです。
デヴィッドの死後、息子のパディがバーの後ろに足を踏み入れ、その場所は地元では単に「リネハンズ」として知られるようになったが、後に1954年に撮影されたハリウッド版『白鯨』にちなんで改名された。
そして、この大規模な作品には有名な俳優や映画製作者がヨールのもとに集まりました。
喜びを勝ち取りましょう
「私たちは話題になっています」 – 人生を変える620万ユーロのチケットが販売された宝くじの幸運な店を明らかに
それを家に？
法案が強行採決され、大臣がハリスのホームセキュリティ改修に21万2,000ユーロの費用を認める
バー自体が映画セットとして使用されたことはありませんでしたが、部屋の 1 つが週 5 ポンドで借りられ、映画スタッフが毎朝会議のために集まりました。
現在の所有者が引退に向けて移行するため、白鯨は売りに出されることになる。
そして彼らは、魅力的な場所や環境をほとんど変えることなく事業を引き継いでくれる買い手を見つけたいと考えています。
パブのオーナーらはソーシャルメディアで決定を発表し、過去30年間に素晴らしい時間を過ごしてくれたコミュニティに感謝の意を表した。
「何年も素晴らしい事業を続け、愛するコミュニティに貢献してきましたが、引退を発表する時期が来ました。私たちは2026年1月1日に正式に引退します。」
「これは素晴らしい旅であり、長年にわたって築いてきたサポート、忠誠心、そして友情に深く感謝しています。
「注がれた最初のパイントから最後のラウンドまで、Moby Dick’s は常に単なるパブ以上の存在であり、思い出が作られ、笑い声が響き渡り、つながりが築かれる場所でした。
「私たちはこの地域の一員であることを誇りに思い、ヨールの DNA と歴史の不可欠な部分であることを誇りに思っており、この旅を共有するこれ以上に優れた人々のグループを求めることはできませんでした。
「私たちはまた、ケビンの両親であるパディ・リネハンとモーリーン・リネハンに特別な敬意を表したいと思います。彼の勤勉、献身、そして信念がモビー・ディックを今日の場所に築き上げるのに役立ったのです。」
「永遠に感謝します」
モビー・ディックスのオーナーたちはさらにこう続けた。「彼らの手と心はこのパブの基礎にあり、彼らの遺産は私たちがカウンターの後ろで過ごしたあらゆる瞬間を通して受け継がれています。
「過去も現在も、スタッフの皆様に心からの感謝を申し上げます。皆様の献身、親切、そして勤勉がMoby Dick’sの精神を形づくるのに役立ちました。私たちは、皆様がその物語の中で果たした役割に永遠に感謝しています。」
「この新たな章に移行するにあたり、私たちの扉を訪れてくださった皆様一人一人に心からの感謝の意を表したいと思います。
「ちょっとした飲みに来ても、友達との夜遊びに来ても、特別なお祝いに来ても、皆さんのおかげでMoby Dick’sは私たちが常に大切にしたい場所になりました。
「このパブは私たちの所有権の下で閉店することになりますが、私たちは将来がどうなるかを見ることに興奮しており、Moby Dick’sの精神と遺産はその物語に関わってきたすべての人の心の中に生き続けると確信しています。」
「楽しい思い出」
地元住民はこのニュースを聞いて「楽しい思い出」を共有している。
ある人はこう言いました。「ヨール（コークの私のお気に入りの町）にいるときは、いつも立ち寄るのにとても素敵な場所です。
「印象に残っている思い出の一つは、ある非常に暗くて嵐の夜、雨が窓を打ちつけながら、ビールを飲みながら海を眺めていたときのことです。」
「私はここに座って目を丸くして大声で叫んでいます。ああ、私たちがそこでママとパパと一緒に幼い子供だったときの思い出が、今では自分の子供たちを連れて乾杯とおしゃべりに来ています。」と付け加えた人もいました。
「心が張り裂ける思いですが、素晴らしい一年をありがとうございました。引退おめでとうございます。本当に寂しくなるでしょう。」
3人目は「ケビンとブリッドは、私が長年音楽活動で出会った中で最も素敵な2人だ。白鯨で演奏したのはとても楽しい思い出だ」と書いた。
「素晴らしい街、素晴らしいパブ、素晴らしい人々、そして素晴らしい雰囲気。その後、岸壁に沿って散歩して、そこに住むサギに挨拶するのがいつも楽しかったです。
「ケビンとブリッドが長く、幸せで、当然の引退生活を送れることを祈っていますが、あなたがいなくなると寂しくなるでしょう。もしあなたがカヒルにいることに気づいたら、声をかけてください。私はやかんに張り付いています。」
モビー ディックスは、ケビンの祖父デイビッドが 1880 年に購入して以来、コークで人気のスポットですクレジット: Moby Dicks
#ハリウッド映画にも出演した人気アイリッシュパブが140年の歴史を経て閉店し地域住民は悲嘆に暮れた