世界

タンブリッジ・ウェルズの供給障害を引き起こした給水施設は2024年にリスク通知を受けた |水

タンブリッジ・ウェルズで水処理センターが機能不全に陥り、数万人が給水を遮断された問題では、以前にも細菌や農薬汚染のリスクを理由に規制当局から警告が出されていた。土曜日に住民への給水が停止されたため、ケントの町では沸騰水に関する警告が出ている。サウス・イースト・ウォーターは住民に対し、水道から出る水は飲料、ペットに与える、歯を磨く、子供の洗浄、傷口が開いた状態での入浴には適さないと伝えた。同社が「水質問題」と表現しているため、この通知は少なくとも10日間有効である。きれいな水道水の不足のため、町中の学校、レストラン、パブ、ホテルは今週いっぱい閉鎖を余儀なくされている。一般開業医も給水の確保に苦労している。汚染原因の調査は、ペンベリー処理工事に関連する飲料水検査局(DWI)によって開始された。昨年、監視機関は「ペンベリー水処理施設（および該当する場合は関連資産）からの水を供給することには、人間の健康に潜在的な危険をもたらす可能性、または不健全な可能性がある重大なリスクが存在する、または存在してきた」と警告した。水道水供給への殺虫剤による汚染を避けるために、貯水タンクや汚泥ラグーンなどの施設を緊急に改修するよう求めた。 大腸菌、 腸球菌 そして クロストリジウム 細菌。水道会社は、処理センターの維持管理に過失があったことが判明した場合、法的手続きや執行手続きに直面する可能性がある。サウス・イースト・ウォーターは経営破綻の危機に瀕しており、その運命は他の複数の水道会社を脅かしている。同社は今年初め、財務健全性を巡り規制当局オフワットから監視リストに入れられたことを受け、投資家に２億ポンドの現金注入を求めなければならなかった。DWIの広報担当者は「検査院はタンブリッジ・ウェルズ地域で進行中の事件を認識している。同社は供給を正常に戻すための措置を講じている。検査院は原因を把握し、消費者を保護し再発防止するための措置を同社が講じているかどうかを確認するためにこの事件を調査している。これは実際の調査であり、検査院には十分な証拠があれば執行措置や法的手続きを進める権限があるため、現段階ではこれ以上コメントすることはできない」と述べた。他の水道会社も老朽化したインフラに関して同様の問題に直面している。活動家たちは、企業が治療センターや下水道、貯水池に投資するのではなく、「資産を使い果たし」、株主に配当金としてお金を渡していると非難している。テムズ・ウォーターのカッパーミルズ処理施設は、失敗した場合に50万人以上の人々に断水を引き起こす可能性がある重大な「単一障害点」として特定されている。そして昨年の夏、寄生虫のせいで数十人が病気になった クリプトスポリジウム デボン州ブリクスハムの水道で発見された。 140人以上がこの下痢型疾患に罹患していることが確認されており、通常は約2週間続く腹痛や嘔吐も伴う。この時４人が病院に搬送された。タンブリッジ・ウェルズの状況を巡って辞任を求める声に直面しているサウス・イースト・ウォーターの最高経営責任者、デビッド・ヒントン氏が水曜日、環境・食料・農村省との会議に呼び出された。水道大臣エマ・ハーディは次のように述べた。 [Hinton] 今朝、給水の継続的な中断は容認できないと明らかにした。 DWIは、この事件の原因と、顧客への供給を回復するまでになぜこれほど時間がかかったのかについて徹底的な調査を行う予定です。」サウス・イースト・ウォーターの水質責任者のニール・ハドソン氏は、人々は水を飲むべきではないと述べた。同氏はBBCに対し、「正常で健康な人であれば、おそらく何の影響も受けないでしょう」と語った。 [if water is accidentally ingested]。誰かが水を飲んで気分が悪くなり始めたら、私たちのアドバイスは主治医に相談することです。」同氏は、再び蛇口からきれいな水が出るようになる時期については明言を避け、「短期間で終わるという誤った希望を与えたくない」と述べた。サウスイーストウォーター社にコメントを求めている。 #タンブリッジウェルズの供給障害を引き起こした給水施設は2024年にリスク通知を受けた #水