日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ディンキータウンの精神を守れ – ミネソタ・デイリー紙

私の友人たちは、私がミネソタ大学のキャンパスからわずか 30 分しか離れていないところに住んでいるにもかかわらず、応募する前に一度も公式ツアーに参加しなかったことをよく不思議に思っています。 自分専用のツアーガイドがいるのに、なぜ私が母親の姿をしたのでしょうか?私が高校 3 年生の春に大学に入学した翌日、母は私をキャンパスまで車で連れて行き、キャンパスツアーに連れて行ってくれました。学部から法科大学院までの 8 年間の物語がすべて詰まっています。彼女と一緒にキャンパスを歩き回り、彼女のお気に入りの勉強場所、地元のレストラン、中小企業をすべて思い出して目が輝いているのを見て、私は大学の学生であることに心から興奮したのは初めてでした。 冬の間、寒さに耐えてアパートに戻る人は誰もいなかったため、コフマンユニオンは昼寝をする人々でいっぱいになるだろうと彼女が話してくれたのを覚えています。今では、氷点下の天気の中、コフマンユニオンで誰かが昼寝しているのを見るたびに、私は微笑みながら、決して変わらないものがあることを思い出します。しかし、20 年経っても同じものはすべて、根本的に異なります。ディンキータウンは長い間、学生の生活と文化の中心地としての役割を果たしてきました。何十年もの間、学生たちはランチを食べたり、友人を訪ねたり、ブラーニー・パブ・アンド・グリルのカラオケで思いっきり歌ったりするために、キャンパスから少し歩いて行きました。 大学はミネアポリスの中心部に位置しているため、ディンキータウンのような場所は、学生にとって典型的な学生街のコミュニティ感覚を提供します。 大学2年生のジェイリン・ハウタマキ・ショーさんは、ディンキータウンは食べ物を見つけたり、自由時間に友達と過ごすのに最適な場所だと語った。「最初の1年間、ディンキータウンに来ることができて、本当にたくさんの種類の食事場所があるので、十分に食べて帰ることができるとわかって本当によかったです」とハウタマキ・ショーさんは語った。 「ディンキータウンは全体的に学生にとって本当に便利な場所です」さまざまな食事場所、学習エリア、店舗があります。」大学3年生のアイザック・ベイカーさんは、夜の外出後は友人とディンキータウン、特にディンキータウンのマクドナルドに頻繁に行くと語った。「まるで我々の停留所のようだった」とベイカーは語った。 「私たちはサルズに行ったり、友達と飲みに行ったりしていました。その後はいつもディンキータウンのマクドナルドに立ち寄っていました。」大学の同窓生であるキース・ジェンセン氏は、大学時代にディンキータウンで過ごした時間を懐かしく振り返り、象徴的なアルズ・ブレックファスト、ザ・ライブラリーと呼ばれる古いバー、そしてもちろんマクドナルドなど、お気に入りの場所を挙げた。 しかしジェンセン氏は、2002年に卒業して以来、この地域は大きく変わり、時間の経過とともにより商業的なものになったと語った。「ディンキータウン地区での経験はどれも楽しかったです。建物が建ち、アパートの上にアパートが重なって建っている今よりも、間違いなく小さな大学のような雰囲気があったように思いました」とジェンセンさんは語った。母も同じような気持ちを言っているのを聞いたことがあります。彼女はディンキータウンの私のアパートを訪れるたびに、建物が空になり、お気に入りのレストランやバーがなくなったことを嘆きます。独特の美学と生演奏で知られるバー「キティ キャット クラブ」は、前オーナーのジョン・リマルシック氏の死去を受け、18年間の営業を経て2020年に閉店した。 さらに衝撃的だったのは、50年間営業してきたリマルシックのもう一つの象徴的なディンキータウンの施設、アニーズ・パーラーが7月に正式に閉鎖されたことだ。 ハウタマキ・ショーさんは、アニーが大学の1年目に大きな役割を果たしたと語った。「私はアニーズの常連客でした」とハウタマキ・ショーさんは語った。 「両親でさえ、『そうだね、アメリカに行ったときにアニーズに行ったんだ』って言ってたよ。」レストラン内の環境自体は、学生や勉強、その他あらゆる可能性を非常に歓迎してくれていました。」アニーズは私が初めて試したディンキータウンのレストランで、すぐに恋に落ちました。 県外から友人が遊びに来たときは、その雰囲気とヴィンテージな雰囲気から、私が最初に勧める場所でした。私は今年、ディンキータウンに住んでいる間、友人たちと勉強するためにパーラーに頻繁に行くことを楽しみにしていました。そして今はもうなくなってしまった。 11月、メサ・ピザは、人気チェーン・レストランとの競争激化に伴う家賃の上昇を主な要因として、約20年の歴史に幕を下ろしたディンキータウン店の閉店を発表した。ハウタマキ・ショーさんは、メサ・ピザが学生の間で人気だったことを考えると、閉店したことに驚いたと語った。「メサズは学生たちにとって非常に有名で、特に外出後の夜遅く、ちょうど体にエネルギーを補給するのに最適でした」とハウタマキ・ショー氏は語った。 「いつも人が来ていたので、閉店した時は本当にショックでした。」ベイカー氏はまた、メサ・ピザの閉店は地域にとって損失だと述べた。「ドミノよりもメサのほうが美味しいという理由だけで、メサのほうをたくさん買っていました」とベイカー氏は語った。 「しかし、そうですね、それはもう実際には選択肢ではありません。」家賃の上昇やその他の経済的課題の増加により 食費 地元のビジネスを危険にさらすのであれば、経営する余裕がある唯一の場所はチェーンレストランです。誤解しないでください。私は次の女の子と同じくらいポットベリー ミルクシェイクが大好きですが、小さなレストランの魅力に匹敵するものはありません。米国のストリップ モールや高速道路の出口にあるのと同じファストフード店が並ぶ通りの何がそんなに特別なのでしょうか?しかし、私はディンキータウンにはまだ希望があると信じています。 毎週木曜日の夜、私は友達とウォーリーズに食事に行き、宿題を無視して何時間もおしゃべりしたり笑ったりして過ごします。私は授業の合間によくホットチョコレートを求めてボーダータウン コーヒーに行きます。つい先週、ルームメイトと私は初めてコモ・アベニューのブルー・ドア・パブに行き、平日の夜の新しいたまり場を見つけました。 ディンキータウンとその周辺地域には、まだ見どころがたくさんあります。「自分自身の経験を創造できるのは素晴らしいことです」とハウタマキ・ショーは語った。 「アニーズがいなかったら、良い勉強場所やシェイクをするのに良い場所を見つけるのは難しいと思いますが、彼らがここにいる間にシェイクを体験できて良かったです。」私はメサピザに行ったことはありませんが、行っていたらよかったと思います。私は、浪費の不安を抱えた無一文の大学生として、外食することを許可するのが難しいことがあります。 しかし、友達と外食するということは、単に夕食を作らなくても済むということではありません。それはユニークな大学体験を育むことであり、娘が大学を受験するときにキャンパスツアーに連れて行ったときのことは、20年後でも覚えているでしょう。 #ディンキータウンの精神を守れ #ミネソタデイリー紙

ディンキータウンの精神を守れ – ミネソタ・デイリー紙

私の友人たちは、私がミネソタ大学のキャンパスからわずか 30 分しか離れていないところに住んでいるにもかかわらず、応募する前に一度も公式ツアーに参加しなかったことをよく不思議に思っています。

自分専用のツアーガイドがいるのに、なぜ私が母親の姿をしたのでしょうか?

私が高校 3 年生の春に大学に入学した翌日、母は私をキャンパスまで車で連れて行き、キャンパスツアーに連れて行ってくれました。学部から法科大学院までの 8 年間の物語がすべて詰まっています。彼女と一緒にキャンパスを歩き回り、彼女のお気に入りの勉強場所、地元のレストラン、中小企業をすべて思い出して目が輝いているのを見て、私は大学の学生であることに心から興奮したのは初めてでした。

冬の間、寒さに耐えてアパートに戻る人は誰もいなかったため、コフマンユニオンは昼寝をする人々でいっぱいになるだろうと彼女が話してくれたのを覚えています。今では、氷点下の天気の中、コフマンユニオンで誰かが昼寝しているのを見るたびに、私は微笑みながら、決して変わらないものがあることを思い出します。

しかし、20 年経っても同じものはすべて、根本的に異なります。

ディンキータウンは長い間、学生の生活と文化の中心地としての役割を果たしてきました。何十年もの間、学生たちはランチを食べたり、友人を訪ねたり、ブラーニー・パブ・アンド・グリルのカラオケで思いっきり歌ったりするために、キャンパスから少し歩いて行きました。

大学はミネアポリスの中心部に位置しているため、ディンキータウンのような場所は、学生にとって典型的な学生街のコミュニティ感覚を提供します。

大学2年生のジェイリン・ハウタマキ・ショーさんは、ディンキータウンは食べ物を見つけたり、自由時間に友達と過ごすのに最適な場所だと語った。

「最初の1年間、ディンキータウンに来ることができて、本当にたくさんの種類の食事場所があるので、十分に食べて帰ることができるとわかって本当によかったです」とハウタマキ・ショーさんは語った。 「ディンキータウンは全体的に学生にとって本当に便利な場所です」

さまざまな食事場所、学習エリア、店舗があります。」

大学3年生のアイザック・ベイカーさんは、夜の外出後は友人とディンキータウン、特にディンキータウンのマクドナルドに頻繁に行くと語った。

「まるで我々の停留所のようだった」とベイカーは語った。 「私たちはサルズに行ったり、友達と飲みに行ったりしていました。その後はいつもディンキータウンのマクドナルドに立ち寄っていました。」

大学の同窓生であるキース・ジェンセン氏は、大学時代にディンキータウンで過ごした時間を懐かしく振り返り、象徴的なアルズ・ブレックファスト、ザ・ライブラリーと呼ばれる古いバー、そしてもちろんマクドナルドなど、お気に入りの場所を挙げた。

しかしジェンセン氏は、2002年に卒業して以来、この地域は大きく変わり、時間の経過とともにより商業的なものになったと語った。

「ディンキータウン地区での経験はどれも楽しかったです。建物が建ち、アパートの上にアパートが重なって建っている今よりも、間違いなく小さな大学のような雰囲気があったように思いました」とジェンセンさんは語った。

母も同じような気持ちを言っているのを聞いたことがあります。彼女はディンキータウンの私のアパートを訪れるたびに、建物が空になり、お気に入りのレストランやバーがなくなったことを嘆きます。

独特の美学と生演奏で知られるバー「キティ キャット クラブ」は、前オーナーのジョン・リマルシック氏の死去を受け、18年間の営業を経て2020年に閉店した。

さらに衝撃的だったのは、50年間営業してきたリマルシックのもう一つの象徴的なディンキータウンの施設、アニーズ・パーラーが7月に正式に閉鎖されたことだ。

ハウタマキ・ショーさんは、アニーが大学の1年目に大きな役割を果たしたと語った。

「私はアニーズの常連客でした」とハウタマキ・ショーさんは語った。 「両親でさえ、『そうだね、アメリカに行ったときにアニーズに行ったんだ』って言ってたよ。」レストラン内の環境自体は、学生や勉強、その他あらゆる可能性を非常に歓迎してくれていました。」

アニーズは私が初めて試したディンキータウンのレストランで、すぐに恋に落ちました。

県外から友人が遊びに来たときは、その雰囲気とヴィンテージな雰囲気から、私が最初に勧める場所でした。私は今年、ディンキータウンに住んでいる間、友人たちと勉強するためにパーラーに頻繁に行くことを楽しみにしていました。

そして今はもうなくなってしまった。

11月、メサ・ピザは、人気チェーン・レストランとの競争激化に伴う家賃の上昇を主な要因として、約20年の歴史に幕を下ろしたディンキータウン店の閉店を発表した。

ハウタマキ・ショーさんは、メサ・ピザが学生の間で人気だったことを考えると、閉店したことに驚いたと語った。

「メサズは学生たちにとって非常に有名で、特に外出後の夜遅く、ちょうど体にエネルギーを補給するのに最適でした」とハウタマキ・ショー氏は語った。 「いつも人が来ていたので、閉店した時は本当にショックでした。」

ベイカー氏はまた、メサ・ピザの閉店は地域にとって損失だと述べた。

「ドミノよりもメサのほうが美味しいという理由だけで、メサのほうをたくさん買っていました」とベイカー氏は語った。 「しかし、そうですね、それはもう実際には選択肢ではありません。」

家賃の上昇やその他の経済的課題の増加により 食費 地元のビジネスを危険にさらすのであれば、経営する余裕がある唯一の場所はチェーンレストランです。

誤解しないでください。私は次の女の子と同じくらいポットベリー ミルクシェイクが大好きですが、小さなレストランの魅力に匹敵するものはありません。米国のストリップ モールや高速道路の出口にあるのと同じファストフード店が並ぶ通りの何がそんなに特別なのでしょうか?

しかし、私はディンキータウンにはまだ希望があると信じています。

毎週木曜日の夜、私は友達とウォーリーズに食事に行き、宿題を無視して何時間もおしゃべりしたり笑ったりして過ごします。私は授業の合間によくホットチョコレートを求めてボーダータウン コーヒーに行きます。つい先週、ルームメイトと私は初めてコモ・アベニューのブルー・ドア・パブに行き、平日の夜の新しいたまり場を見つけました。

ディンキータウンとその周辺地域には、まだ見どころがたくさんあります。

「自分自身の経験を創造できるのは素晴らしいことです」とハウタマキ・ショーは語った。 「アニーズがいなかったら、良い勉強場所やシェイクをするのに良い場所を見つけるのは難しいと思いますが、彼らがここにいる間にシェイクを体験できて良かったです。」

私はメサピザに行ったことはありませんが、行っていたらよかったと思います。私は、浪費の不安を抱えた無一文の大学生として、外食することを許可するのが難しいことがあります。

しかし、友達と外食するということは、単に夕食を作らなくても済むということではありません。それはユニークな大学体験を育むことであり、娘が大学を受験するときにキャンパスツアーに連れて行ったときのことは、20年後でも覚えているでしょう。

#ディンキータウンの精神を守れ #ミネソタデイリー紙

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。