世界

「団結して話す必要がある」：英国の海辺の町における「剥奪ビンゴ」問題を議会は解決できるのか？ |イギリスのニュース

私イギリスのケント海岸にあるラムズゲートでは、素晴らしい秋の晴れた日が続いていました。典型的な海辺のチッピーなピーターズ・フィッシュ・ファクトリーでは、ランチタイムの取引が賑やかに行われていました。道路を挟んで町の桟橋の入り口で、地元議員であり、新しく改革された沿岸議会労働党（PLP）の議長であるポリー・ビリントンが写真を撮っている。ショットの合間に、彼女は桟橋の入り口沿いのフェンスを飾るコミュニティ アート プロジェクトを見せてくれました。この絵は、ダンケルク避難85周年を記念して今年初めにラムズゲートから出航した65隻の小さな船を描いた絵で構成されており、主に地元の子供たちや若者が描いたものである。これは海辺の町の遺産に焦点を当てており、ビリントンの言葉を借りれば、それらを「巨大な創造性の場所」として見ることはよく知られています。しかし、私たちがラムズゲートを訪れているのは、イングランドとウェールズの海岸沿いの色とりどりの海岸の背後にあるものを選ぶためであり、彼女も同じことをしたいと考えています。東サネット選出の労働党議員ポリー・ビリントンは、沿岸地域は「声を一つにして団結して発言する必要がある」と述べ、そうしないと見落とされ、無視される危険があると述べた。 写真: ポリー・ブレイデン/ガーディアン紙ビリントン氏は沿岸PLPを改革することで、ウェストミンスターに対し党の「防潮堤」に焦点を当てるよう促し、そうすることで沿岸地域が共有するより差し迫った問題のいくつかに向けた資源を生み出そうとしている。「私たちは一種の剥奪ビンゴに陥っていることによく気がつきます」と彼女は、信頼できない公共交通機関、劣悪な雇用機会、地理的孤立などの問題について他の沿岸議員と交わした会話について言及しながら語る。 「しかし、これらは私たちの間に共通点がある。私はローストフト、スカボロー、ブラックプール、ヘイスティングス、ウェイマスのような沿岸部の議席を代表する議員と、ケント州であっても南東部の他の地域の議員よりも多くの共通点を持っている。私たちは声を一つにして団結して話す必要があり、そうしないと見落とされ、無視される危険がある。」Q&Aアゲインスト・ザ・タイドシリーズとは何ですか？見せるガーディアン紙のシースケープチームによる「アゲインスト・ザ・タイド」プロジェクトは、今後 1 年間にわたり、イングランドとウェールズの沿岸地域の若者の生活をレポートする予定です。イングランドの沿岸部の多くの町の若者は、同等の内陸部の若者に比べて、貧困、劣悪な住居、低い学歴、低い雇用機会に直面する可能性が不均衡に高い。最も恵まれた海岸沿いの町では、生活の選択肢を制限する、崩壊し、削ぎ落とされた公共サービスや交通手段と格闘することになるかもしれない。今後12か月間、ドキュメンタリー写真家のポリー・ブレーデンとともに、私たちは港町、海辺のリゾート、かつての漁村など国中を旅し、16歳から25歳の若者たちに自分たちの生活や住んでいる場所についてどう感じているかを語ってもらいます。 私たちは、彼らの声を報道の中心に据えることで、彼らが望む未来を築くためにはどのような変化が必要なのかを検証したいと考えています。 ご意見ありがとうございます。イングランドの海岸線には、国内で最も恵まれない場所がいくつかあります。今月初めに発表された政府のデータによると、国内で最も恵まれない地区の10地区のうち9地区が沿岸部にあった（ランカシャー州ブラックプールが7地区、サセックス州ヘイスティングスが1地区、エセックス州テンドリングが1地区）。この剥奪の最たるものは子供たちと若者たちであり、彼らは同等の内陸の地域の子供たちと比べて精神的健康レベルが低い。これは、彼らが住んでいる場所で何が起こっているかの直接の結果であるようです。ビリントン氏は、これらの若者に機会が与えられていないことが、私たちが彼らに期待できることを著しく制限していると考えています。 「ここに住んでいて、バスがないために仕事に行けなかったり、電車代が払えないために行きたい大学に行けなかったりする子供たちがいることを私は知っています。これらの若者の可能性を制限してしまうと、『なぜこの子供たちは何かをやらないのか』とは言えなくなります。」イングランド北西海岸のホワイトヘブンでラグビーを終えて歩いて帰宅する少年たちのグループ。 写真: ポリー・ブレイデン/ガーディアン紙変化を実現するために、ビリントン氏は沿岸地域コミュニティの大臣の設置を推し進めている。具体的には、彼女と沿岸地域の他の国会議員は、その役職を保健や環境部門内の狭い範囲に焦点を絞った役職ではなく、閣僚としての役職にしたいと考えている。海岸線に沿ってさらに北へ約290マイル離れたノーフォーク州の自由民主党議員、ステフ・アクアローネ氏もこれに同意している。今年初め、同氏は議会で海岸に関する議論を主導し、沿岸大臣の閣僚就任を求めて議論を終えた。新議員として初めて獲得した討論会への出席に「衝撃を受けた」と彼は言う。 「この懸念はすぐに明らかになりました」 [about the coast] 政党を超えて。「私の選挙区や他の数十の同様の選挙区では、地元の雇用ニーズ、若者への提案、ヘルスケアに対する実行可能な解決策が得られていません。それは、沿岸部の生活様式が適切に理解されておらず、沿岸地域の生活様式が十分に中心になっていないからです」 [government’s] 意思決定。"北ノーフォーク選出の自由民主党議員、ステフ・アクアローネ氏は、海岸切断に対する懸念は全党に及ぶと述べた。 写真: チャーン・ジョーンズ同氏は、政府が沿岸地域のコミュニティに対して、1980年代のポスト工業都市に対して示したのと同じレベルのビジョンと野心を示すことを望んでいるという。ビリントン氏のビジョンは同じであり、年次労働党会議で彼女は党に沿岸バージョンのロンドン・チャレンジを開始するよう呼びかけた。ロンドン・チャレンジは、ブレア政権の最大の政策成功の一つとしてよく引用され、不振に陥ったロンドンの学校をイングランドの他の学校の多くを上回る成績にまで立て直した。ビリントン氏は、「今、特に沿岸部では、14歳くらいから訓練と教育を経て仕事に就くための明確な道筋がないために、若者の期待を裏切っているということが起きている」と語る。アクアローネ氏は、海岸への焦点を単に問題だけを扱うのではなく、海岸沿いの場所が提供できるもの、というポジティブな面に目を向ける必要があると感じています。 「はい、不平等を認識することは重要であり、それは国家を指導する場所ですが、ここに本当の機会があることも認識する必要があります」と彼は言います。そのための 1 つの方法は、沿岸部の社会福祉部門への確かなキャリアパスを築くことにリソースを集中することだ、と彼は言います。沿岸地域のより良い教育と訓練に投資することは、若者に明確な働く道を提供し、この分野での人材採用の危機を解決するのに役立つだろう。同氏はまた、政府を説得する要因の一つが、政府の政治的意味合いである可能性があることにも留意している。 ない 何でもやってる。 「政府が注目すべき明確な政治的理由があると思います。特に改革がこれらの問題のいずれも解決策を持っているとは思えないからです。」2024年の選挙で労働党がイングランドとウェールズの沿岸都市の選挙区で過半数を獲得したのは2005年以来初めてだが、現在最も脆弱な議席となっているのはこれらの議席だ。 Hope Not Hateのために行われ、ガーディアン紙が最近発表した有権者の意向のモデル化では、ローストフトやスカボローなどの労働党議席やビリントンの東サネット選挙区を含め、イングランド東海岸のほぼ全域が次の選挙で改革に向かうことが示されている。ウェールズ北部の海岸線にあるウェストン・スーパー・メア、ブラックプール、クウィッド・ノースなどの他の議席も改革によって失われると予測されている。ガーディアン紙は、ボストンとスケグネスの議員であり、今年初めに海岸でのアクアローネの議論に参加した唯一の改革派議員であるリチャード・タイス氏に、この記事への寄稿を打診したが、彼は私たちのインタビュー要請には応じなかった。左翼シンクタンク「フェビアン協会」の研究者ベン・クーパーは、選挙前に沿岸部議席の重要な争点を考察した報告書「護岸の突破」を執筆した。その中で彼は、海岸沿いの町の選挙区では、自分たちの地域が他の場所に比べて劣悪であるという強い信念があること、特に住宅の手頃な価格と若者にとっての機会という2つの問題について文書化した。ウェストン・スーパー・メアのグランド・ピアは、Hope Not Hateによって有権者の意図をモデル化して改革に進むと予測されていた。 写真: ポリー・ブレイデン/ガーディアン紙「政府は、沿岸地域のコミュニティが実施している国家政策に加えて、私たちの報告書で特定されたような課題に具体的に取り組むために、何か行動を起こす必要があると思います」とクーパー氏は言う。同氏は、沿岸地域コミュニティの大臣がそのために役立つ可能性があると考えているが、それは彼らが政府内のあらゆる部門にわたって実際に調整し、「沿岸地域の問題に取り組むための本当に興味深い、進歩的なアプローチを推し進めている場合に限られる」と考えている。しかし、もっと重要なのは、政府が沿岸地域に敬意を示す必要があると彼は考えている。 「それは、それらのコミュニティに行き、彼らの声に耳を傾け、彼らが彼らを国家の物語の一部であると考えており、彼らとその場所にいるすべての人が成功することを望んでいることを示すことです」と彼は言います。「良い政策を掲げるだけでは十分ではない。こうした現場の多くで断絶感があり、それに取り組まなければ労働党は依然として苦戦するだろう。」 反対派 タイドシリーズはガーディアン紙とドキュメンタリー写真家のポリー・ブレイデンとのコラボレーションで、イングランドとウェールズの沿岸地域の若者の生活をレポートしています。…