日本語版
最新ニュース
日本

ソーンクリフパークのマンション火災:住民数名が避難

消防隊はソーンクリフパークの集合住宅で発生した断熱火災の調査を続けており、予防的な避難と停電を促している。 ソーンクリフ・パークにある2棟のコンドミニアムでは、木曜日に停電を引き起こした「頑固な」4警報火災と隊員らが闘い、多くの住民が避難している。トロント消防局(TFS)は、午後1時30分過ぎに11番ソーンクリフ・パーク博士からの通報を受け、到着時に複数の階で煙に遭遇したと発表した。「地下でより多量の煙が発見され、火災(0:22)の発生源は電気によるものである可能性があるようです」とTFS部門司令官代理のロバート・ヒューソン氏はCTVニュース・トロントに語った。その結果、トロント水力発電所の乗務員が建物とオーバーリー大通り21番地への電力を遮断するよう要請され、火災が延焼した。「調査と消火活動を通じて、現在、壁の間に断熱材が燃えていることが分かりました。非常に頑固で、ゆっくりとした火災です」とヒューソン氏は語った。 「取り組んでいます。」同氏は、火災により一酸化炭素の発生レベルが上昇しており、一方の建物の3、4、5階と、もう一方の建物の3、4、2、3階のペントハウスからの避難が求められていると指摘した。ソーンクリフパーク消防 2025年11月27日木曜日、ソーンクリフパークの住宅2棟で停電が発生しました。 「床の二酸化炭素濃度を調べたので、私たちは予防的にこれを行いました。私たちは彼らをより安全な場所に降ろし、TTCバスに避難させました」とヒューソン氏は語った。同氏は、約70戸が避難したが、正確な住民数は確認できなかったと述べた。負傷者は報告されていない。住民が自宅に戻れる時期の見通しは立っていない。「私たちはまだ取り組んでいます。私たちは(トロント水力発電所を)現在、建物の1つで水力システムをテストしているところです」とヒューソン氏は語った。「私たちにとってすべてが順調に進んでいますが、それを語るには少し時期尚早です。私たちはまだ規模を縮小することに取り組んでいます。」火災の原因、発生状況、状況は不明です。シーン・ソテアは 21 Overlea Blvd に住んでいます。彼女はテレビを見ていたところ、部屋のアラームが鳴りました。 ソテアさんは、煙の匂いを嗅ぐまでは消防訓練か誤報だと思ったと語った。「中ではまともに呼吸ができないので、倒れてしまいました」と彼女はCP24に語った。彼女がロビーに着くと、誰もがそこで何が起こっているのかについての情報を待っていました。ソテアさんは、停電が解消するまでに数時間から数日かかる可能性があることを懸念している。アンナ・アレラさんは、ユニット内の煙の匂いは気にならなかったので、その場に避難することに決めたと語った。彼女は停電したときにのみ出発しました。「私は学校の勉強をしていました。今は試験の季節なので、コンピューターを充電したり仕事をしたりすることができなくて大変でした」とアレラさんは語った。トロント・ハイドロ社は声明で、火災が完全に鎮火した後、影響を受けた設備を評価し、次の修理手順を決定すると述べた。トロント水力発電は「安全のため、トロント水力発電は損傷した設備への電力供給を遮断した。現在、一部の集合住宅を含む20社未満の顧客に影響が出ている」と述べた。「現時点では復旧の見込みはありませんが、トロント消防局と協力して被害状況を評価し、対処するため、皆様の忍耐に感謝いたします。」Beatrice Vaisman からのファイル付き #ソーンクリフパークのマンション火災住民数名が避難

ソーンクリフパークのマンション火災:住民数名が避難

1764334531
2025-11-28 04:21:00

消防隊はソーンクリフパークの集合住宅で発生した断熱火災の調査を続けており、予防的な避難と停電を促している。

ソーンクリフ・パークにある2棟のコンドミニアムでは、木曜日に停電を引き起こした「頑固な」4警報火災と隊員らが闘い、多くの住民が避難している。

トロント消防局(TFS)は、午後1時30分過ぎに11番ソーンクリフ・パーク博士からの通報を受け、到着時に複数の階で煙に遭遇したと発表した。

「地下でより多量の煙が発見され、火災(0:22)の発生源は電気によるものである可能性があるようです」とTFS部門司令官代理のロバート・ヒューソン氏はCTVニュース・トロントに語った。

その結果、トロント水力発電所の乗務員が建物とオーバーリー大通り21番地への電力を遮断するよう要請され、火災が延焼した。

「調査と消火活動を通じて、現在、壁の間に断熱材が燃えていることが分かりました。非常に頑固で、ゆっくりとした火災です」とヒューソン氏は語った。 「取り組んでいます。」

同氏は、火災により一酸化炭素の発生レベルが上昇しており、一方の建物の3、4、5階と、もう一方の建物の3、4、2、3階のペントハウスからの避難が求められていると指摘した。

ソーンクリフパーク消防 2025年11月27日木曜日、ソーンクリフパークの住宅2棟で停電が発生しました。

「床の二酸化炭素濃度を調べたので、私たちは予防的にこれを行いました。私たちは彼らをより安全な場所に降ろし、TTCバスに避難させました」とヒューソン氏は語った。

同氏は、約70戸が避難したが、正確な住民数は確認できなかったと述べた。

負傷者は報告されていない。

住民が自宅に戻れる時期の見通しは立っていない。

「私たちはまだ取り組んでいます。私たちは(トロント水力発電所を)現在、建物の1つで水力システムをテストしているところです」とヒューソン氏は語った。

「私たちにとってすべてが順調に進んでいますが、それを語るには少し時期尚早です。私たちはまだ規模を縮小することに取り組んでいます。」

火災の原因、発生状況、状況は不明です。

シーン・ソテアは 21 Overlea Blvd に住んでいます。彼女はテレビを見ていたところ、部屋のアラームが鳴りました。

ソテアさんは、煙の匂いを嗅ぐまでは消防訓練か誤報だと思ったと語った。

「中ではまともに呼吸ができないので、倒れてしまいました」と彼女はCP24に語った。彼女がロビーに着くと、誰もがそこで何が起こっているのかについての情報を待っていました。

ソテアさんは、停電が解消するまでに数時間から数日かかる可能性があることを懸念している。

アンナ・アレラさんは、ユニット内の煙の匂いは気にならなかったので、その場に避難することに決めたと語った。彼女は停電したときにのみ出発しました。

「私は学校の勉強をしていました。今は試験の季節なので、コンピューターを充電したり仕事をしたりすることができなくて大変でした」とアレラさんは語った。

トロント・ハイドロ社は声明で、火災が完全に鎮火した後、影響を受けた設備を評価し、次の修理手順を決定すると述べた。

トロント水力発電は「安全のため、トロント水力発電は損傷した設備への電力供給を遮断した。現在、一部の集合住宅を含む20社未満の顧客に影響が出ている」と述べた。

「現時点では復旧の見込みはありませんが、トロント消防局と協力して被害状況を評価し、対処するため、皆様の忍耐に感謝いたします。」

Beatrice Vaisman からのファイル付き

#ソーンクリフパークのマンション火災住民数名が避難

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。