日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

The Somewhere Co: エレン・パウエルのシンプルなランチバッグのアイデアが今では数百万ドルを集める

1764146826 エレン・パウエルのブリスベンにある小さなユニットが、彼女が立ち上げたランチバッグ ブランドからの注文でいっぱいになったのは、わずか 5 年前のことです。彼女は、市場の出店の合間にラウンジルームで注文品を詰め、夜通し働き、本業の休日にも、会社の唯一の従業員として簿記係、デザイナー、そしてその間のあらゆる役割を「すべての役割」でこなしました。 「初期の頃は激しかったです。ぎくしゃくしていましたが、この業界での私のお気に入りの思い出のいくつかです」と彼女は news.com.au に語った。さて、パウエルさんのブランド ザ・サムウェア・カンパニー のチームは 40 名にまで成長しました。彼女の顧客は世界中におり、彼女のブランドはデイビッド ジョーンズのような大手小売店との提携を楽しんでおり、ディズニーやバービーのようなブランドとのコラボレーションを誇っています。パウエルさんは、自分の単純なアイデアを 1 万ドルの投資から数百万ドル規模のオーストラリアのビジネスにどのように導き出し、副業のアイデアを持つ多くのオーストラリア人ができない飛躍を遂げたかを語った。「最初は、始めるのにそれほどお金は必要ありませんでしたが、時間の経過とともに変化しました。私の最初の投資は、おそらく最初の展示会に参加できるように約1万ドルでした」と36歳の彼は言いました。「これにより、卸売パートナーとのブランドのスタートが本格的に始まりました。幸いなことに、私の最初の製品は低コストだったので、ビジネスへの再投資を続けるために規模を拡大することができました。」パウエルさんはグラフィック デザイナーとしてキャリアをスタートした後、結婚式用の文具を作るという非常に単純な副業を始め、最終的には The Somewhere Co. に変わりました。 彼女は、「ありふれたものに美しさを注ぎ込みたい」、「日常の物体を美しくしたい」という願望が、ピクニックブランケット、ラップトップケース、ブランドの象徴的なランチバッグなどのアイテムのデザインにつながり、それらはすべてパーソナライズして顧客独自に作ることができると述べました。2020 年のブランド変更後、The Somewhere Co は急速に規模を拡大し、その後は歴史になりました。「爽快ではありましたが、信じられないほど挑戦的な経験でした」とパウエルさんは振り返る。「創造性と運用上の整合性を維持しながら、在庫、キャッシュ フロー、人材を管理することが最大の課題でした。 「しかし、強力なシステムを構築し、賢明で価値観が一致した人材を雇用することがすべてであることを学びました。また、個人の成長も同様です。」ブランドが8桁以上の売り上げを上げているにもかかわらず、パウエルさんは、顧客がThe Somewhere Coの製品を外に持ち出すのを見るなど、小さなことで今も興奮していると語る。「それが私の一番好きなことです。TSC コミュニティの誰かが私たちのバッグを持って通りを歩いているのを見るのです」と彼女は言いました。「それは決して古くなりません。もちろん、私はいつも少し生意気な褒め言葉を言います。」ウエストパックが今年10月に実施した調査では、調査対象となったオーストラリア人の半数以上(55%)がすでに副業で積極的に稼いでいるか、追加の収入源として副業を始めようと検討しているのに対し、回答者の28%は副業を始めようと考えているがまだ始めていないことが明らかになった。多くの人が起業を考えているかもしれませんが、この調査では、アイデアを軌道に乗せる上でより一般的な障壁が明らかになりました。時間不足(33%)と生活上の責任の両立(28%)が、ほとんどの人にとって、特に50歳未満と大都市圏の回答者にとって、2つの主要な障壁となっていた。ウェストパックのビジネス融資担当マネジングディレクター、タマラ・ブライデン氏はnews.com.auのインタビューで、パウエル氏のような起業家がこうした障害を克服したことを称賛し、オーストラリアの小売業者を支援する重要性を強調した。「The Somewhere Coのようなブランドを選ぶということは、単にランチバッグやビーチタオルを買うということではなく、オーストラリアの起業家精神を支援し、地元の40の雇用を支援することになるのです」と彼女は言う。「オーストラリアの小売店で買い物をするという選択は、私たちの経済に真の相乗効果をもたらします。「エレンの話は、オーストラリアの起業家精神を完璧に捉えています。彼女はチャンスを見出し、自らを支持し、計算されたリスクを取ることを恐れませんでした。」この調査では、女性は男性よりも副業を始める夢を諦める可能性が高いことも示されており、その主な理由は、起業方法がわからないこと、全体的な自信の欠如、失敗への恐怖であると考えられています。しかしブライデンさんは、多くの女性主導のビジネスが成功しているのを見ていると語った。「サムウェア社のような女性主導の企業は、伝統的な分野で成功しているだけでなく、主要な国際ライセンス契約を確保し、実質的な雇用を創出している」と彼女は述べた。「この種の野心と成果は、私たちがもっと見る必要があり、私たちが支援することを誇りに思っています。「展示会での 10,000 ドルからわずか 5 年で 40 人を雇用し、ディズニーのライセンスを確保するまでに成長したことは驚くべきことであり、創造性とビジネスの賢さを組み合わせることで何が可能になるかを示しています。」パウエルさんは、自身のブランドでこれまでの歩みを誇りに思っており、副業を始めたいという夢を持っている人には、ただ始めて自分を最後まで信じてほしいと勧めています。「容赦なく自分を支持する準備をしてください」と彼女は言いました。「ばかばかしいほど大変なときでも、前に進み続ける回復力が必要です。ネタバレ注意ですが、そうなるでしょう。」この記事は、Australian…

The Somewhere Co: エレン・パウエルのシンプルなランチバッグのアイデアが今では数百万ドルを集める

1764146826

エレン・パウエルのブリスベンにある小さなユニットが、彼女が立ち上げたランチバッグ ブランドからの注文でいっぱいになったのは、わずか 5 年前のことです。

彼女は、市場の出店の合間にラウンジルームで注文品を詰め、夜通し働き、本業の休日にも、会社の唯一の従業員として簿記係、デザイナー、そしてその間のあらゆる役割を「すべての役割」でこなしました。

「初期の頃は激しかったです。ぎくしゃくしていましたが、この業界での私のお気に入りの思い出のいくつかです」と彼女は news.com.au に語った。

さて、パウエルさんのブランド ザ・サムウェア・カンパニー のチームは 40 名にまで成長しました。彼女の顧客は世界中におり、彼女のブランドはデイビッド ジョーンズのような大手小売店との提携を楽しんでおり、ディズニーやバービーのようなブランドとのコラボレーションを誇っています。

パウエルさんは、自分の単純なアイデアを 1 万ドルの投資から数百万ドル規模のオーストラリアのビジネスにどのように導き出し、副業のアイデアを持つ多くのオーストラリア人ができない飛躍を遂げたかを語った。

「最初は、始めるのにそれほどお金は必要ありませんでしたが、時間の経過とともに変化しました。私の最初の投資は、おそらく最初の展示会に参加できるように約1万ドルでした」と36歳の彼は言いました。

「これにより、卸売パートナーとのブランドのスタートが本格的に始まりました。幸いなことに、私の最初の製品は低コストだったので、ビジネスへの再投資を続けるために規模を拡大することができました。」

パウエルさんはグラフィック デザイナーとしてキャリアをスタートした後、結婚式用の文具を作るという非常に単純な副業を始め、最終的には The Somewhere Co. に変わりました。

彼女は、「ありふれたものに美しさを注ぎ込みたい」、「日常の物体を美しくしたい」という願望が、ピクニックブランケット、ラップトップケース、ブランドの象徴的なランチバッグなどのアイテムのデザインにつながり、それらはすべてパーソナライズして顧客独自に作ることができると述べました。

2020 年のブランド変更後、The Somewhere Co は急速に規模を拡大し、その後は歴史になりました。

「爽快ではありましたが、信じられないほど挑戦的な経験でした」とパウエルさんは振り返る。

「創造性と運用上の整合性を維持しながら、在庫、キャッシュ フロー、人材を管理することが最大の課題でした。

「しかし、強力なシステムを構築し、賢明で価値観が一致した人材を雇用することがすべてであることを学びました。また、個人の成長も同様です。」

ブランドが8桁以上の売り上げを上げているにもかかわらず、パウエルさんは、顧客がThe Somewhere Coの製品を外に持ち出すのを見るなど、小さなことで今も興奮していると語る。

「それが私の一番好きなことです。TSC コミュニティの誰かが私たちのバッグを持って通りを歩いているのを見るのです」と彼女は言いました。

「それは決して古くなりません。もちろん、私はいつも少し生意気な褒め言葉を言います。」

ウエストパックが今年10月に実施した調査では、調査対象となったオーストラリア人の半数以上(55%)がすでに副業で積極的に稼いでいるか、追加の収入源として副業を始めようと検討しているのに対し、回答者の28%は副業を始めようと考えているがまだ始めていないことが明らかになった。

多くの人が起業を考えているかもしれませんが、この調査では、アイデアを軌道に乗せる上でより一般的な障壁が明らかになりました。

時間不足(33%)と生活上の責任の両立(28%)が、ほとんどの人にとって、特に50歳未満と大都市圏の回答者にとって、2つの主要な障壁となっていた。

ウェストパックのビジネス融資担当マネジングディレクター、タマラ・ブライデン氏はnews.com.auのインタビューで、パウエル氏のような起業家がこうした障害を克服したことを称賛し、オーストラリアの小売業者を支援する重要性を強調した。

「The Somewhere Coのようなブランドを選ぶということは、単にランチバッグやビーチタオルを買うということではなく、オーストラリアの起業家精神を支援し、地元の40の雇用を支援することになるのです」と彼女は言う。

「オーストラリアの小売店で買い物をするという選択は、私たちの経済に真の相乗効果をもたらします。

「エレンの話は、オーストラリアの起業家精神を完璧に捉えています。彼女はチャンスを見出し、自らを支持し、計算されたリスクを取ることを恐れませんでした。」

この調査では、女性は男性よりも副業を始める夢を諦める可能性が高いことも示されており、その主な理由は、起業方法がわからないこと、全体的な自信の欠如、失敗への恐怖であると考えられています。しかしブライデンさんは、多くの女性主導のビジネスが成功しているのを見ていると語った。

「サムウェア社のような女性主導の企業は、伝統的な分野で成功しているだけでなく、主要な国際ライセンス契約を確保し、実質的な雇用を創出している」と彼女は述べた。

「この種の野心と成果は、私たちがもっと見る必要があり、私たちが支援することを誇りに思っています。

「展示会での 10,000 ドルからわずか 5 年で 40 人を雇用し、ディズニーのライセンスを確保するまでに成長したことは驚くべきことであり、創造性とビジネスの賢さを組み合わせることで何が可能になるかを示しています。」

パウエルさんは、自身のブランドでこれまでの歩みを誇りに思っており、副業を始めたいという夢を持っている人には、ただ始めて自分を最後まで信じてほしいと勧めています。

「容赦なく自分を支持する準備をしてください」と彼女は言いました。

「ばかばかしいほど大変なときでも、前に進み続ける回復力が必要です。ネタバレ注意ですが、そうなるでしょう。」

この記事は、Australian Made Campaign、Harvey Norman、Westpac、Bunnings、Coles、TechnologyOne、REA Group、Cadbury、RMWilliams、Qantas、Vodafone、BHP の支援を受けた Back Australia シリーズの一部です。


#エレンパウエルのシンプルなランチバッグのアイデアが今では数百万ドルを集める

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。