日本語版
最新ニュース
世界

COP30気候変動交渉、化石燃料の亀裂の中で行き詰まり

マーク・ポインティングそしてジョージナ・ラナード、気候と科学の記者、ブラジル、ベレンにてEPAサミットには先住民族グループから多数の代表者が参加したが、依然として意見が聞かれていないとの声もある化石燃料と資金をめぐる争いで、COP30の気候変動交渉は行き詰まったようで、交渉は夜を徹して続いた。交渉は金曜日の現地時間18時(グリニッジ標準時21時)までに終了する予定だったが、多くの代表者がすでに退席しており、合意を取り付けるには時間がなくなりつつある。開催国のブラジルは、各国が化石燃料からの脱却方法を定めることで合意することを期待していたが、金曜朝に公表された協定草案には、排出量が気候変動の主な原因となっている石炭、石油、ガスについての言及がなかった。これは英国を含む一部の国にとって受け入れがたいものだが、一部の貧しい国は気温上昇に対処するために現金へのより強力な約束を望んでいる。閉会会合、つまり「本会議」は現在、現地時間11時(グリニッジ標準時14時)に予定されている。 協定を可決するには、これらの年次気候変動協議に出席するすべての国が同意する必要があります。それは難しいかもしれません。化石燃料への依存度、経済的地位、気候変動に対する脆弱性などに基づいて、各国には競合する優先事項があります。その結果、カンファレンスは通常超過し、場合によっては 1 日以上超過することもあります。 しかし、国連の規則によれば、決定を下すには国連気候変動条約に署名した国の3分の2が出席しなければならない。そして、多くの代表者が今後数時間以内に出発する予定であり、各国が合意に達するまでの時間が刻一刻と迫っている。シャッターストックブラジルのルラ大統領は各国に対し、協議でより大きな野心を示すよう呼び掛けた。ブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領は、各国が石炭、石油、ガスからどのように移行するかについて、より明確な措置を確保するための協議を望んでいた。 同氏は会談に先立ち、「世界は化石燃料への依存をやめるための明確なロードマップを必要としている」と述べた。これは、2年前にアラブ首長国連邦で開催されたCOP28で各国が「エネルギーシステムにおける化石燃料からの移行」の必要性について合意した合意を前進させることになる。「ロードマップ」の考えは英国を含む数十カ国が支持していたが、産油国が強く反対していた。 これらの国の一部は、他国が過去に行ってきたように、化石燃料埋蔵量の開発を許可されるべきだと主張している。そして彼らは、化石燃料そのものではなく、二酸化炭素回収などの技術を通じて排出量を削減することに重点を置くようしばしば求めてきた。多くの科学者は、そのアプローチが問題の根源に対処できていないとして批判している。一部の途上国は化石燃料協定を支持していないが、その理由は、まず富裕国が気候変動の影響に適応するための資金を提供することを望んでいるからだ。裕福な国々は歴史的にこれらの約束を十分に履行していない。 貧しい国々は、気温上昇に対する責任が比較的少ないにもかかわらず、気候変動による最悪の影響に直面していると主張し、支援拡大を繰り返し求めている。金曜朝に発表された協定の最新版には化石燃料については一言も言及されておらず、多くの国が受け入れられないとみなしていた。 金曜日、英国のエネルギー安全保障・ネットゼロ担当長官エド・ミリバンドは、化石燃料から遠ざけるロードマップの計画を「何らかの形で」「生かし続ける」決意を述べた。トム・インガム/BBC各国代表は交渉室の中におり、ジャーナリストやオブザーバーは外でニュースを待っている協定草案には、各国が気候変動に適応できるよう、2030年までに各国が利用できる資金を3倍にする取り組みの呼びかけも含まれていた。しかし、これが裕福な国の政府から提供されるべきなのか、それとも民間部門など他の供給源から提供されるべきなのかについては言及しなかった。ブラジルは、より野心的な化石燃料協定を望んでいるにもかかわらず、自らの計画について厳しい監視にさらされている。 キャンペーングループのグローバル・ウィットネスがBBCに共有した分析によると、同国の海洋石油・ガス生産量は2030年代初頭まで増加する見通しだ。この予測は評判の高いアナリスト、ライスタッド・エナジー社のデータに基づいており、同社もこの数字を裏付けている。しかし、ルラ大統領は化石燃料開発を繰り返し擁護し、石油収入がブラジルのクリーンエネルギーへの移行に資金を提供できると主張した。同氏はまた、アマゾンの熱帯雨林における森林破壊の速度を大幅に削減した実績についても指摘した。会談に先立ち、ルラ大統領は世界中の熱帯林の損失を防ぐための基金を立ち上げた。しかし、各国にこの基金への参加を約束させるのは困難であることが判明した。 #COP30気候変動交渉化石燃料の亀裂の中で行き詰まり

COP30気候変動交渉、化石燃料の亀裂の中で行き詰まり

1764018687
2025-11-22 12:42:00

マーク・ポインティングそして

ジョージナ・ラナード気候と科学の記者、ブラジル、ベレンにて

EPA 先住民族がデモを行う。彼らは伝統的な衣装を着ており、明らかに怒っています。EPA

サミットには先住民族グループから多数の代表者が参加したが、依然として意見が聞かれていないとの声もある

化石燃料と資金をめぐる争いで、COP30の気候変動交渉は行き詰まったようで、交渉は夜を徹して続いた。

交渉は金曜日の現地時間18時(グリニッジ標準時21時)までに終了する予定だったが、多くの代表者がすでに退席しており、合意を取り付けるには時間がなくなりつつある。

開催国のブラジルは、各国が化石燃料からの脱却方法を定めることで合意することを期待していたが、金曜朝に公表された協定草案には、排出量が気候変動の主な原因となっている石炭、石油、ガスについての言及がなかった。

これは英国を含む一部の国にとって受け入れがたいものだが、一部の貧しい国は気温上昇に対処するために現金へのより強力な約束を望んでいる。

閉会会合、つまり「本会議」は現在、現地時間11時(グリニッジ標準時14時)に予定されている。

協定を可決するには、これらの年次気候変動協議に出席するすべての国が同意する必要があります。

それは難しいかもしれません。化石燃料への依存度、経済的地位、気候変動に対する脆弱性などに基づいて、各国には競合する優先事項があります。

その結果、カンファレンスは通常超過し、場合によっては 1 日以上超過することもあります。

しかし、国連の規則によれば、決定を下すには国連気候変動条約に署名した国の3分の2が出席しなければならない。

そして、多くの代表者が今後数時間以内に出発する予定であり、各国が合意に達するまでの時間が刻一刻と迫っている。

COP30会議の開会中にシャッターストックブラジル大統領ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバが演説。彼はグレーのスーツと白い開襟シャツを着ています。彼は白い髪とひげを生やしています。彼は左手を上げてスピーチをしています。国連とブラジルの国旗が彼の後ろにあります。シャッターストック

ブラジルのルラ大統領は各国に対し、協議でより大きな野心を示すよう呼び掛けた。

ブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領は、各国が石炭、石油、ガスからどのように移行するかについて、より明確な措置を確保するための協議を望んでいた。

同氏は会談に先立ち、「世界は化石燃料への依存をやめるための明確なロードマップを必要としている」と述べた。

これは、2年前にアラブ首長国連邦で開催されたCOP28で各国が「エネルギーシステムにおける化石燃料からの移行」の必要性について合意した合意を前進させることになる。

「ロードマップ」の考えは英国を含む数十カ国が支持していたが、産油国が強く反対していた。

これらの国の一部は、他国が過去に行ってきたように、化石燃料埋蔵量の開発を許可されるべきだと主張している。

そして彼らは、化石燃料そのものではなく、二酸化炭素回収などの技術を通じて排出量を削減することに重点を置くようしばしば求めてきた。

多くの科学者は、そのアプローチが問題の根源に対処できていないとして批判している。

一部の途上国は化石燃料協定を支持していないが、その理由は、まず富裕国が気候変動の影響に適応するための資金を提供することを望んでいるからだ。裕福な国々は歴史的にこれらの約束を十分に履行していない。

貧しい国々は、気温上昇に対する責任が比較的少ないにもかかわらず、気候変動による最悪の影響に直面していると主張し、支援拡大を繰り返し求めている。

金曜朝に発表された協定の最新版には化石燃料については一言も言及されておらず、多くの国が受け入れられないとみなしていた。

金曜日、英国のエネルギー安全保障・ネットゼロ担当長官エド・ミリバンドは、化石燃料から遠ざけるロードマップの計画を「何らかの形で」「生かし続ける」決意を述べた。

トム・インガム/BBC 大勢のジャーナリストとともに警備ラインの後ろにスーツを着て立つミリバンド氏。トム・インガム/BBC

各国代表は交渉室の中におり、ジャーナリストやオブザーバーは外でニュースを待っている

協定草案には、各国が気候変動に適応できるよう、2030年までに各国が利用できる資金を3倍にする取り組みの呼びかけも含まれていた。

しかし、これが裕福な国の政府から提供されるべきなのか、それとも民間部門など他の供給源から提供されるべきなのかについては言及しなかった。

ブラジルは、より野心的な化石燃料協定を望んでいるにもかかわらず、自らの計画について厳しい監視にさらされている。

キャンペーングループのグローバル・ウィットネスがBBCに共有した分析によると、同国の海洋石油・ガス生産量は2030年代初頭まで増加する見通しだ。

この予測は評判の高いアナリスト、ライスタッド・エナジー社のデータに基づいており、同社もこの数字を裏付けている。

しかし、ルラ大統領は化石燃料開発を繰り返し擁護し、石油収入がブラジルのクリーンエネルギーへの移行に資金を提供できると主張した。

同氏はまた、アマゾンの熱帯雨林における森林破壊の速度を大幅に削減した実績についても指摘した。

会談に先立ち、ルラ大統領は世界中の熱帯林の損失を防ぐための基金を立ち上げた。

しかし、各国にこの基金への参加を約束させるのは困難であることが判明した。

フューチャー アース ニュースレターを宣伝する薄い緑色のバナー。「世界最大の気候ニュースが毎週あなたの受信箱に届きます」というテキストが含まれています。緑の円形パターンが重ねられた氷山のグラフィックもあります。

#COP30気候変動交渉化石燃料の亀裂の中で行き詰まり

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。