日本語版
最新ニュース
スポーツ

光害がコキンボ地方の天空を脅かす – G5noticias

人工光の不適切な使用は、科学観測、宇宙観光、生物多様性、人間の健康を危険にさらします。 この国の主要な天文センターの 1 つとして知られるコキンボ地域は、その空の質の高さで際立っており、この条件により国際的に関連性のある天文台の設置と、堅実な科学、教育、観光活動の発展が可能になりました。この恵まれた環境により、この地域は宇宙観察の参考資料となり、ラ セレナ大学などの機関が主導する研究のための戦略的空間となっています。 しかし、この遺産は、夜空の自然な暗闇を直接脅かす現象である光害の持続的な増加により、ますますデリケートなシナリオに直面しています。ラ・セレナ大学の学術天文学者セルジオ・トーレス・フローレス氏は、チリが天文学分野で達成してきたリーダーシップを維持するには、この資源の保護が不可欠であると主張し、これに警告した。 同学者は、ULSで行われる科学的研究は、訓練、技術開発、国民に知識を伝達する責任を統合しているため、単にデータを取得するだけではない、と主張した。これらの方針に沿って、同氏は地域社会がこの科学の日常的な影響を理解することの重要性を強調し、「チリには複数の天文台の設置を許可する特権的な空がある」ことを思い出し、それが地域に科学的、教育的、観光的利益を生み出していると述べた。 彼の意見では、最も緊急の課題の 1 つは、ラ セレナとコキンボでの光害の進行を阻止することです。この現象は天文台の仕事に影響を与えるだけでなく、健康にも影響を及ぼし、睡眠サイクルを変化させ、生物多様性に影響を与え、宇宙観光の質を低下させます。 これに関連して、天文学者のマルセロ・ジャック博士が指揮する「IluminAconCiencia」プロジェクトの取り組みが評価された。トレス氏によれば、この取り組みは「人工光の過剰使用の影響についての意識を高め、冷たい光を暖かい代替光に置き換えたり、測定ノードを使用して地域のさまざまな地点で空の明るさを監視するなどの対策を教えたりする」ことを目的としている。同様に、同氏は「解決策は空間の明るさを下げるだけではなく、それを適切に適用することであり、照明器具を地面に向けてその分散を避けることで、空に向かって逃げる不必要な明るさを減らすことができ、同時に照明インフラに投資する際の地方自治体および国内レベルでのエネルギーコストを削減できることを示している」と強調した。 最後にトレス氏は、この地域に天文台が存在することで科学の発展が促進されるだけでなく、国際協力や高度な訓練の機会も開かれると繰り返し述べた。 ULS は、このエコシステムを強化する協定と大学院プログラムを維持し、コキンボ地域をチリの戦略的な天文学の基準として強化しています。 私はこれが好きです:ロード中が好きです... #光害がコキンボ地方の天空を脅かす #G5noticias

光害がコキンボ地方の天空を脅かす – G5noticias

人工光の不適切な使用は、科学観測、宇宙観光、生物多様性、人間の健康を危険にさらします。

この国の主要な天文センターの 1 つとして知られるコキンボ地域は、その空の質の高さで際立っており、この条件により国際的に関連性のある天文台の設置と、堅実な科学、教育、観光活動の発展が可能になりました。この恵まれた環境により、この地域は宇宙観察の参考資料となり、ラ セレナ大学などの機関が主導する研究のための戦略的空間となっています。

しかし、この遺産は、夜空の自然な暗闇を直接脅かす現象である光害の持続的な増加により、ますますデリケートなシナリオに直面しています。ラ・セレナ大学の学術天文学者セルジオ・トーレス・フローレス氏は、チリが天文学分野で達成してきたリーダーシップを維持するには、この資源の保護が不可欠であると主張し、これに警告した。

同学者は、ULSで行われる科学的研究は、訓練、技術開発、国民に知識を伝達する責任を統合しているため、単にデータを取得するだけではない、と主張した。これらの方針に沿って、同氏は地域社会がこの科学の日常的な影響を理解することの重要性を強調し、「チリには複数の天文台の設置を許可する特権的な空がある」ことを思い出し、それが地域に科学的、教育的、観光的利益を生み出していると述べた。

彼の意見では、最も緊急の課題の 1 つは、ラ セレナとコキンボでの光害の進行を阻止することです。この現象は天文台の仕事に影響を与えるだけでなく、健康にも影響を及ぼし、睡眠サイクルを変化させ、生物多様性に影響を与え、宇宙観光の質を低下させます。

これに関連して、天文学者のマルセロ・ジャック博士が指揮する「IluminAconCiencia」プロジェクトの取り組みが評価された。トレス氏によれば、この取り組みは「人工光の過剰使用の影響についての意識を高め、冷たい光を暖かい代替光に置き換えたり、測定ノードを使用して地域のさまざまな地点で空の明るさを監視するなどの対策を教えたりする」ことを目的としている。同様に、同氏は「解決策は空間の明るさを下げるだけではなく、それを適切に適用することであり、照明器具を地面に向けてその分散を避けることで、空に向かって逃げる不必要な明るさを減らすことができ、同時に照明インフラに投資する際の地方自治体および国内レベルでのエネルギーコストを削減できることを示している」と強調した。

最後にトレス氏は、この地域に天文台が存在することで科学の発展が促進されるだけでなく、国際協力や高度な訓練の機会も開かれると繰り返し述べた。 ULS は、このエコシステムを強化する協定と大学院プログラムを維持し、コキンボ地域をチリの戦略的な天文学の基準として強化しています。

私はこれが好きです:

ロード中が好きです…


#光害がコキンボ地方の天空を脅かす #G5noticias

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。