テヘランの水危機は渇いたすべての都市への警告

テヘランでは水が不足している。

イランの首都で配給が始まり、約1,000万人の住民の一部が深夜から午前5時まで「夜間の減圧」を経験している 国全体が前例のない干ばつに見舞われ、ここ60年近くで最も乾燥した、そして最も暑い秋を迎えている。テヘランでは9月初旬以来全く雨が降っておらず、当面は降雨が予想されない。

市は水の供給を 5 つの主要な貯水池に依存しています。 1 つは完全に枯渇しており、もう 1 つは容量が 8% を下回っています。テヘラン地域水道局の専務理事は先週国営メディアに対し、カラジ・ダムの飲料水はあと２週間しか残っていない、と語った。干ばつは市外にも広がっている。国内第二の都市マシュハドの水資源は貯水量の3パーセントを下回り、400万人が差し迫った危険にさらされている。

しかし、何も変わらなければ、テヘランは間もなくゼロデイ、あるいは地方自治体が住民に飲料水を供給できなくなり、水道が枯渇する日を迎えるかもしれない。 10月、マスード・ペゼシキアン大統領は、水危機を主な要因として挙げ、テヘランはもはや首都として機能できないと主張した。

「11月下旬までにテヘランに雨が降らなかったら、 [formally] ペゼシキアン氏は木曜日、イラン国営メディアに対し、「それでも雨が降らないなら、テヘランから避難しなければならないだろう」とイラン国営メディアに語った。

すぐに避難が行われる可能性は低いが、テヘランの水危機は平等ではない。蛇口が空になると、より裕福なテヘラ市民はミネラルウォーターを購入するか、給水車に頼るが、これは多くの人にとって法外に高価な選択肢である。残りの人々は慈善活動に頼らなければなりません、さもなければ喉の渇きで死んでしまいます。

どうしてこんなに悲惨な状況になってしまったのでしょうか？

テヘランでは都市部であっても水の使用量がかなり多い。しかし、イランの水問題は今回の記録的な干ばつよりもさらに深刻だ。

この国は他に類を見ないほど孤立しており、数多くの制裁を受けており、経済を麻痺させ、最先端の水技術を入手することが非常に困難になっている。イスラエル、サウジアラビア、アラブ首長国連邦など、多くの近隣諸国だけでなく、淡水化技術の地域リーダーにとっても敵国だ。しかし、イランの状況では淡水化はほとんど無関係であり、多くの場合、高い環境コストがかかります。

水問題アナリストのニック・コウザー氏によると、イラン人は「水マフィア」、つまり自らの利益のためにこれらの巨大プロジェクトを推進する影の密接なネットワークの支配下にあるという。 「需要が供給をはるかに上回っているため、イランは水道破産に直面している」とコウサール氏はタイム誌に書いた。 「イランにおける水の安全保障の崩壊は数十年に渡って進行しており、その原因は、水文学と生態学的バランスの基本を無視した、ダム建設、深井戸、送水計画などの巨大プロジェクトへの熱狂に根ざしている。」

イランはまた、気候変動の影響に対して特に脆弱です。国の 82% 以上が乾燥または半乾燥地帯であり、イランは自然災害が最も発生しやすい国のリストで 6 番目にランクされています。この国は渇いた作物を育てており、食料安全保障と自給自足の追求が水破産の大きな原因となっている。農業部門は、国の総取水量の最大 90 パーセントを占めています。
しかし、イランの環境危機は、国内と国外の既存の地政学的緊張に確かな緊張を与えている。水は国内のある地域から別の地域に供給するために輸送されることがあり、特定の民族が他の民族を犠牲にして意図的に奪われているのではないかとの懸念が高まっている。

イェール大学の歴史家でイラン専門家で、アトランティック紙への寄稿者でもあるアラシュ・アジジ氏は、制裁の継続には多大な人道的コストがかかるにもかかわらず、水危機に対応して制裁が解除される可能性は非常に低いと語った。

都市生活の未来

テヘランは、デイゼロに近づいている他の多くの都市に加わり、それが最後ではないことは確かです。ブラジルのサンパウロと南アフリカのケープタウンでも同様の危機が発生したが、降雨によって終息した。ただし、テヘランの天気予報はそれほど幸運ではないかもしれない。

それでは、テヘランからの避難という考えに戻りましょう。

もちろん、信じられないほど不人気です。大統領がその可能性に言及したとき、イラン国民はその考えにためらいを見せた。ゴラムホセイン・カルバスキ元テヘラン市長は、これは「冗談だ。…テヘランからの避難はまったく意味がない」と述べた。

アジジ氏は、イランが近いうちに首都を移転する可能性は低いと考えている。仕事の大部分はテヘランで行われています。そして、人口1,000万人を超える都市からの避難は、物流上、信じられないほどの困難となるだろう。
さらに重要なことは、移転によって水へのアクセスに関する当面の問題が解決されるわけではないということです。しかし、物資をトラックで運び、水を配給し、雨を祈るという現在の戦略は、この瞬間に応えるにはひどく不十分である。そして水の配給は一時しのぎの措置だ。

戦略国際問題研究所の水安全保障担当上級研究員デビッド・ミシェル氏は、「実際に家庭や各地域への供給を遮断すれば、事実上、消費量が減る」と述べた。 「しかし、根本的な需要は依然として存在します。」

しかし、テヘランのような都市が採用できる戦略は他にもある。ミシェル氏は、都市は新たな顧客にサービスを提供するために水道システムを運営、維持、拡張するために必要なリソースと収益を提供するビジネスモデルを優先する必要があると主張した。

「この課題により、世界中の多くの都市水道システムがこの非常に困難なスパイラルに陥っており、多くの都市水道システムの収益では、供給の拡大はおろか、運営や保守のコストも賄えないのです」とミシェル氏は述べた。水のコストが消費量に比例する従量制料金のような経済的インセンティブは有益である可能性があります。基本的に、最も貧しい消費者への圧力を軽減することを期待して、使えば使うほど支払う料金は高くなります。

テヘランにすぐに救援が来ることはない。同様に乾燥した気候と水の供給が減少しているカリフォルニアおよび南西部のアメリカの都市も注意を払う必要があります。そして、イラン大統領が数カ月以内に首都の住民が避難しなければならないかもしれないと述べたとき、誰もが注意を払うべきだ。

「心理的な影響は想像できるだろう」とアジジ氏は語った。そしてそれは「世界中のあらゆる場所の未来」になる可能性があります。