日本語版
最新ニュース
企業

小麦不足によりギルギット・バルティスタン州は限界点に達する。住民らは「意図的な無視」でイスラマバードを非難

ギルギット・バルティスタン州は小麦不足に陥っており、地域全体の世帯を不安にさせ、イスラマバードに対する新たな怒りの波を煽っている。日の出のずっと前から、最新のトラックが全員に十分な穀物を積んでくれることを願い、空のバッグとトークンを持って配給店の外で待つ人々の姿が見られます。ほとんどの日はそうではありません。 過去数週間にわたり、厳しい冬の間の生命線である補助金付き小麦の確保が困難になっている。ギルギット、スカルドゥ、フンザやいくつかの小さな町の家族らは、危機のせいで基本的な食事さえも不安定になっていると話している。地元のトレーダーらは、市場価格が急騰し、多くの人にとって必需品が手の届かないものになっていると認めている。 住民らは不足は偶然ではないと主張している。いくつかのコミュニティ団体は、この削減は、すでに政治的権利を否定されているギルギット・バルティスタン州でも必需品への適時のアクセスも拒否されるパターンの一部であると主張している。スカルドゥの店主は「資源が不足すると、この地域が最初に打撃を受け、最後に回復する」と語った。 「何年もこのような状態が続いています。」 Zee ニュースを優先ソースとして追加 この地域が壊滅的な停電と闘っているときに、食品を巡る緊張が高まっている。多くの地域では、一日のほとんどの間、電力が利用できない状態が続いています。冷蔵庫や常時暖房に依存している企業は、営業を続けるのに苦労していると言う。試験を準備している学生たちは、パキスタンにとって重要な水力発電の一部を生産している地域で、ろうそくの明かりで勉強することに不満を抱いている。 住民らは、問題の根源はイスラマバードの統治構造にあると主張している。ギルギット・バルティスタン州はパキスタン憲法の範囲外にあり、国会や上院での代表権も持たず、最高裁判所へのアクセスもできない。土地、水、収入に関する決定は遠く離れた場所で行われ、地元住民は自分たちの地域がどのように管理されるかについてほとんど発言権を持たない。現在、多くの人がこのシステムを、自分たちから搾り取るだけでほとんど何も返さないシステムであると公然と説明しています。 市民社会団体は、連邦当局がもっと早く行動していれば、今冬の小麦不足は危機にまで発展しなかったであろうと指摘している。地元行政は物資の減少について複数回警告を発していた。住民らによると、当局は出荷量を増やす代わりに定期的に安心感を与え、輸送の遅れを非難した。 品不足が深刻化するにつれ、街頭抗議活動が広がった。地域からのビデオには、パキスタン政府に対し、補助金付きの物資を回復することと、なぜ配給がこれほど不規則になったのか説明するよう求めるプラカードを掲げる男性と女性の姿が映っている。高齢の住民らは、数日連続で手ぶらで帰宅したことについて話しているが、これは初期の厳しい時代でさえめったに起こらなかったものだ。 多くの抗議活動参加者は、食料危機を、彼らが表現する地域へのイスラマバードの広範なアプローチと結び付けている。透明な補償なしでダムや道路用地が奪われ、地元の住宅が暗いままの水力発電が他州に輸出され、協議なしに発表された大規模プロジェクトだ。彼らによれば、戦略的、経済的重要性にもかかわらず、ギルギット・バルティスタン州が周辺地域として扱われる統治モデルをすべて示しているという。 インドは、ギルギット・バルティスタン州が1947年の加盟文書に基づくジャンムー・カシミール連合領土の一部であると繰り返し述べてきた。ニューデリーは、パキスタンの地域行政、特に資源の転用とCPEC関連の建設が地域社会に与える影響を批判してきた。現在の物資不足は、パキスタンの管理下にある状況に再びスポットライトを当てているだけだ。 しかし、ギルギット・バルティスタン州の家族にとって当面の懸念はもっと単純で、一週間分の小麦を確保することだ。冬が厳しさを増しており、イスラマバードからは明確な計画が発表されていないため、危機が改善する前に悪化するのではないかとの懸念がある。住民らは「我慢しろ」と言われることにうんざりしていると言う。何年にもわたって確約が打ち破られてきた後、多くの人は、この危機がより深い何かを明らかにしていると信じている。それは、川と山が豊かな地域が、権力の回廊ではその声がほとんど重みを持たないため、基本的な食料を得るために苦戦するまま放置されているということだ。 #小麦不足によりギルギットバルティスタン州は限界点に達する住民らは意図的な無視でイスラマバードを非難

小麦不足によりギルギット・バルティスタン州は限界点に達する。住民らは「意図的な無視」でイスラマバードを非難

1763835427
2025-11-22 15:11:00

ギルギット・バルティスタン州は小麦不足に陥っており、地域全体の世帯を不安にさせ、イスラマバードに対する新たな怒りの波を煽っている。日の出のずっと前から、最新のトラックが全員に十分な穀物を積んでくれることを願い、空のバッグとトークンを持って配給店の外で待つ人々の姿が見られます。ほとんどの日はそうではありません。

過去数週間にわたり、厳しい冬の間の生命線である補助金付き小麦の確保が困難になっている。ギルギット、スカルドゥ、フンザやいくつかの小さな町の家族らは、危機のせいで基本的な食事さえも不安定になっていると話している。地元のトレーダーらは、市場価格が急騰し、多くの人にとって必需品が手の届かないものになっていると認めている。

住民らは不足は偶然ではないと主張している。いくつかのコミュニティ団体は、この削減は、すでに政治的権利を否定されているギルギット・バルティスタン州でも必需品への適時のアクセスも拒否されるパターンの一部であると主張している。スカルドゥの店主は「資源が不足すると、この地域が最初に打撃を受け、最後に回復する」と語った。 「何年もこのような状態が続いています。」

Zee ニュースを優先ソースとして追加

この地域が壊滅的な停電と闘っているときに、食品を巡る緊張が高まっている。多くの地域では、一日のほとんどの間、電力が利用できない状態が続いています。冷蔵庫や常時暖房に依存している企業は、営業を続けるのに苦労していると言う。試験を準備している学生たちは、パキスタンにとって重要な水力発電の一部を生産している地域で、ろうそくの明かりで勉強することに不満を抱いている。

住民らは、問題の根源はイスラマバードの統治構造にあると主張している。ギルギット・バルティスタン州はパキスタン憲法の範囲外にあり、国会や上院での代表権も持たず、最高裁判所へのアクセスもできない。土地、水、収入に関する決定は遠く離れた場所で行われ、地元住民は自分たちの地域がどのように管理されるかについてほとんど発言権を持たない。現在、多くの人がこのシステムを、自分たちから搾り取るだけでほとんど何も返さないシステムであると公然と説明しています。

市民社会団体は、連邦当局がもっと早く行動していれば、今冬の小麦不足は危機にまで発展しなかったであろうと指摘している。地元行政は物資の減少について複数回警告を発していた。住民らによると、当局は出荷量を増やす代わりに定期的に安心感を与え、輸送の遅れを非難した。

品不足が深刻化するにつれ、街頭抗議活動が広がった。地域からのビデオには、パキスタン政府に対し、補助金付きの物資を回復することと、なぜ配給がこれほど不規則になったのか説明するよう求めるプラカードを掲げる男性と女性の姿が映っている。高齢の住民らは、数日連続で手ぶらで帰宅したことについて話しているが、これは初期の厳しい時代でさえめったに起こらなかったものだ。

多くの抗議活動参加者は、食料危機を、彼らが表現する地域へのイスラマバードの広範なアプローチと結び付けている。透明な補償なしでダムや道路用地が奪われ、地元の住宅が暗いままの水力発電が他州に輸出され、協議なしに発表された大規模プロジェクトだ。彼らによれば、戦略的、経済的重要性にもかかわらず、ギルギット・バルティスタン州が周辺地域として扱われる統治モデルをすべて示しているという。

インドは、ギルギット・バルティスタン州が1947年の加盟文書に基づくジャンムー・カシミール連合領土の一部であると繰り返し述べてきた。ニューデリーは、パキスタンの地域行政、特に資源の転用とCPEC関連の建設が地域社会に与える影響を批判してきた。現在の物資不足は、パキスタンの管理下にある状況に再びスポットライトを当てているだけだ。

しかし、ギルギット・バルティスタン州の家族にとって当面の懸念はもっと単純で、一週間分の小麦を確保することだ。冬が厳しさを増しており、イスラマバードからは明確な計画が発表されていないため、危機が改善する前に悪化するのではないかとの懸念がある。住民らは「我慢しろ」と言われることにうんざりしていると言う。何年にもわたって確約が打ち破られてきた後、多くの人は、この危機がより深い何かを明らかにしていると信じている。それは、川と山が豊かな地域が、権力の回廊ではその声がほとんど重みを持たないため、基本的な食料を得るために苦戦するまま放置されているということだ。

#小麦不足によりギルギットバルティスタン州は限界点に達する住民らは意図的な無視でイスラマバードを非難

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。