ヨーロッパの国境では協力が国の政治に勝る – DW – 2025/11/18

雄大な ヴジョサ川 （ギリシャ語でアオス）は、ピンドゥス山脈にそびえ立つ ギリシャ そしてギリシャを通って北西に流れ、 アルバニア アドリア海へ。

2023年3月、アルバニアの環境保護活動家らは、アルバニア領のヴィジョサ川沿いにヨーロッパ初の野生河川国立公園の創設を祝った。これは、その創設に向けて尽力した活動家、科学者、住民にとって大きな勝利となった。

「川は一つになる」とウルリッヒ・アイケルマンは語った。 リバーウォッチ、 オーストリア河川を保護するための社会を基盤としています。 「川沿いの人々は皆、同じ川流域の生態系の一部であるため、川にはつながりがあります。」

自然には国境がない

アイケルマン氏は、ヨーロッパウナギとヴィョーサ川がこの点を完璧に示していると語った。

ヨーロッパウナギは、アドリア海のヴィジョサデルタで川に入り、ギリシャの川の源流まで遡ります。そこで数年を過ごした後、再び下流に移動して海に戻ります。

リバーウォッチはギリシャとアルバニアの活動家がギリシャ領内を源流まで流れるヴィジョサ川の一部を含めて野生の川公園を拡張するのを支援している。

アイケルマン氏は「ギリシャ人もアルバニア人も双方が恩恵を受けるだろう」と述べ、双方がうまくいくには相手が必要だと付け加えた。 「川は、川流域全体をカバーする国境を越えた国立公園というビジョンを中心に人々を結び付けています。」

バルカン半島における国境を越えた協力

ヴィジョサ ワイルド リバー国立公園が創設された当時、バルカン半島の独特な河川システムを保存するための同様に注目すべき国境を越えた運動がこの地域全体で本格的に行われていました。

「セイブ・ザ・ブルー・ハート・オブ・ヨーロッパ」は、麻痺するような敵意で悪名高いこの地域で初めての国境を越えた運動であったという点で画期的である。

オーストリアからコリント湾まで、川に沿って ボスニア・ヘルツェゴビナ、 クロアチア そして 北マケドニア、通常はNGOと協力して活動している、関心のある市民からなる数十の小さなグループが、水路を開発から守るためにブルーハートキャンペーン内で組織されています。

環境保護を超えたメリット

アイヒェルマン氏は、環境活動家たちは建設的に協力し、次のようなさまざまな問題で政府に反対することも多かった、と語った。 抽出、 気候 そして保全。

しかし、彼らの仕事から恩恵を受けるのは環境だけではありません。ヨーロッパ全土の数多くの国境を越えたプロジェクトが示すように、国境を越えた協力は国家主義の毒素を吸い取ります。

ジャーナリズム基金ヨーロッパの地域越境助成プログラムからの資金援助を受けて、ドイチェヴェレの3つの国際チームは、環境破壊が州境を越える国境地帯で活動家がどのように活動しているかを調査した。

3つのケースすべてにおいて、関係する国民とその同盟者は国境を越えて相手方と緊密に協力し、古典的なナショナリズムを損なうような絆を形成した。

国境を越えた活動が信頼を築く方法

環境保護主義が、まさにこれらの国々を過去に戦争に引きずり込んだ敵対に対する解毒剤になる可能性があると主張するのは行き過ぎだろうが、地域共通の利益が国家主義的イデオロギーよりも強力な行動動機であることを示す証拠はたくさんある。

さらに、実践的な草の根活動によって信頼が築かれます。

たとえば2022年、ドイツ人、チェコ人、ポーランド人は、次の清掃活動をめぐって絆を深めた。 オーデル川で360トンの魚を死滅させた有毒な藻類の発生、3か国すべてを流れています。

藻類の発生は、ポーランドの鉱山部門からの低水位、高温、塩水排出が重なった結果発生した。

国境を越えた同盟「Time for the Oder」は、3 か国の 28 の小さなグループを結び付け、協力、コミュニケーション、ネットワーキングのためのフォーラムを提供しています。

この同盟は、上流での建設の一部を差し止めたり、より優れた洪水防御を提供する自然の氾濫原の修復を差し止めたりする裁判所の判決など、いくつかの印象的な勝利を収めてきた。

協力にはさまざまな障害があり、活動家の国籍や言語も異なるにもかかわらず、 彼らの仕事は疑惑や常套句によって損なわれることはありません。

彼らはまた、次のような人々からの支持も確保しています。 欧州環境イニシアチブ オーデル川沿いで国境を越えた市民の関与を強化する。

プレスパ湖

ギリシャ、アルバニア、北マケドニアの国境地帯では、国境を越えた連合が結成されている。 PrespaNet は、プレスパ湖畔を共有する 3 か国すべての自然保護活動家を結び付けています。。

これらの山々の湖は、この野生地域の宝石のひとつであり、世界最大のダルメシアン ペリカンのコロニーの本拠地です。

1980 年代、独立心のあるギリシャの博物学者たちがこの宝物を認識し、自ら保護することにしました。

プレスパ保護協会はギリシャ北部にショップを設立し、生物学者のミルシニ・マラコウはプレスパのギリシャの湿地と沿岸の研究に専念しました。

マラコウ氏は、この流域には「3つの国、2つの湖、1つの未来」があることを早い段階から認識していた。彼女は PrespaNet を利用して、自然保護に取り組むアルバニアと北マケドニアの NGO を引き入れました。

「環境平和づくり」

ナショナリスト政治の咆哮にもかかわらず、それは当時熾烈を極めた。 バルカン半島 1990 年代 — PrespaNet は研究と監視のために科学者を招き、地元行政と連携し、農民、漁師、長年の住民と連携しました。

マラコウ氏もアイヒェルマン氏と同様、プレスパでの協力は環境活動がいかに「環境平和構築」の力として機能するかを実証したと述べた。

それは「地域に利益をもたらすために政治的国境を越えたコミュニケーションと協力」を育むことだと彼女は語った。

リチウム採掘に反対

バルカン半島における国境を越えたエコ活動の例はこれだけではない。ボスニアとセルビアの国境地域では、スイスとカナダの企業がその地域でリチウムの試掘を開始したとき、両国の国民が活動家になった。

これら 国民はリチウム採掘に反対している 両国で幅広い支持を得ています。セルビア人は国際企業をかわし、リチウム採掘を一時的に停止することに成功したが、彼らの戦いはまだ終わっていない。

ボスニアでのリチウム採掘計画に関するニュースが流れたとき、セルビアの活動家たちが連絡を取り、支援を申し出た。彼らのボスニア人たちは援助の手を受け入れ、見守り、学び、さらには支援に参加した。

「長い間、プレスパは、自然と文化の価値を守るために国家や国民が橋を架ける、問題を抱えたバルカン半島で唯一の場所だった」とマラコウ氏は語った。 「協力とつながりは環境から生まれました。私たちを結びつけたのは自然です。」

Ismini Balale (ギリシャ、テッサロニキ)、Sanja Kljajic (セルビア、ノヴィサド)、Dragan Maksimovic (ボスニア・ヘルツェゴビナ、バニャ・ルカ)、Florian Schmitz (ドイツ、ボン)、Marta Thor (ポーランド、ヴロツワフ) がこのレポートに貢献しました。

編集者：アインジール・フラナガン

この記事は、ヨーロッパの国境を越えた市民社会に関する 4 部構成のシリーズの一部であり、次の支援を受けて実施されています。 ジャーナリズム基金ヨーロッパ。