テキサス州ブライアン (KBTX) – 私たちは月曜日の午後に会う場所としてカレッジステーションの朝食レストランを選びました。ブライアンにある連邦女性刑務所収容所で過ごした時間について、途切れることなく話し合えることを期待していました。彼女は、最も悪名高い受刑者で有罪判決を受けた児童買春人身売買業者ギレーヌ・マクスウェルとの通信をワシントンDCの下院司法委員会のメンバーと共有したため、施設から解雇されていた。
彼女の名前はノエラ・ターネージです。彼女は46歳、南部ブラゾス郡在住で、2019年から連邦刑務所局に長年雇用されてきた医療専門家である。
彼女はいわゆる「内部告発者」でもある 先週のCNNの報道で それによると、ジェフリー・エプスタインによる性的虐待作戦での役割で懲役20年の刑で服役中のマクスウェルは、弁護士らとの通信のコピーをメリーランド州下院議員ジェイミー・ラスキンと共有していたという。
「私は実際に職場から、刑務所局の電子メールアドレスから彼らに電子メールを送り、こう言いました。『やあ、これが私です。ここが私が働いている場所で、あなたが興味を持ちそうな事柄や、あなたが興味を持ちそうな文書をいくつか持っています。』それが何であるかさえ特定しなかった」とターネージ氏は語った。
ターネージ氏は、KBTX のラスティ・サレット氏に、彼女が印刷して保存した数通のマクスウェル氏の電子メールを目視検査させるだけだった。
ターネージ氏は「委員会以外の誰とも情報を共有していない」と述べ、彼女がメディア関係者と情報を共有したという報道は不正確だと主張した。
最近、NBCニュースでエリック・オルティスが語った レポートを共有しました マクスウェルからのメールの一部について詳しく説明しており、その中にはフロリダのより制限の厳しい刑務所からブライアン施設に移送されたことに対する彼女の明らかな喜びも含まれていた。
「ブライアンと一緒にいることで私の状況は改善されました」とマクスウェルさんはある電子メールに書いた。
「施設は秩序正しく運営されており、受刑者や看守など関係者全員にとってより安全で快適な環境となっている」と彼女は別の文章で書いている。
オルティス氏は報告書の中で、ターネージ氏が最初に入手した電子メールは下院司法委員会を通じてNBCニュースに提供されたと共有した。
では、ターネージはなぜこのようなことをしたのでしょうか。また、彼女はどのようにして刑務所の看護師から受刑者の電子メールにアクセスできるようになったのでしょうか?
ターネージさんは、この動きは彼女が労働条件について声をあげたことへの報復だったと語る。彼女はブライアン刑務所の指導者が、特に深刻な健康上のニーズを抱えた収監されている女性に対して有害で軽蔑的であると批判した。
月曜日、ターネージさんは1時間近くを費やして、受刑者への虐待が苦情のきっかけとなり、最終的には「電話室」への配置換えなどの報復を受けるきっかけになったと主張するいくつかの事件の概要を文書化した。
「人々はこれを刑務所と呼んでいます」とターネージさんは語り、新たな任務には受刑者の電話や電子メールの監視も含まれると語った。 「私は、彼らがしてはいけないことをしているという証拠を探しているつもりです。たとえば、麻薬を密輸しようとしているのですか？ これをやっているのですか？ 何かありますか？ しかし、この女性たちは、ほとんどの場合、その危険を冒していません。そして、電子メールと同じように、彼らがすべきではないことを監視しています。通常、電話で遭遇する最大の事態は、彼らが家族に電話し、その後、話すべきではない別の人と電話会議をすることです。」
ターネージさんは、タニシャ・ホール所長やその他施設の上層部がマクスウェル宛てに届いたすべての郵便物をホール所長が個人的に処理するなど、マクスウェル氏に特別な特権を与えていることにすでに悩まされていたという。ターネージ氏はまた、マクスウェルのための個人的な仕出し形式の面会交流の取り決めについても説明したが、刑務所局の方針では受刑者に対する好意的な態度の出現さえも明示的に禁止しているにもかかわらず、エリザベス・ホームズのような他の著名な受刑者はこれを決して受けなかったという。
「彼女の面会のために敷地を閉鎖するということがすべてだった」とターネージさんは語った。マクスウェルさんの家族は、しばしば法律相談を装った私的な会合に参加することを許可されていたと主張する。
KBTXはマクスウェルさんの治療についてのインタビューを求めて、何度も区長ホールと刑務所局に連絡を取った。私たちのメッセージは返されていません。
「私はまだ彼女の弁護士が誰なのか正確に把握しようとしているところです。どうやら彼女には10人ほどの弁護士がいるらしいのです。考えてみてください。もしかしたら全員を連れてきて法的訪問だと言えるかもしれませんね？わかりませんが、彼らはあなたのために隅に追い込まれたエリアを用意するつもりですので、来ても問題ありません。彼らは飲み物、コーヒー、軽食、その他すべてのものを提供するつもりです。」
ターネージ氏は、マクスウェル氏の電子メールの一部を印刷して保存し、共有するという決断は直感に基づいたものだったと語る。
彼女によると、マクスウェルの送信メッセージの一部は、奇妙な間隔、文字の置換、他の受刑者の電子メールと一致しない形式で「暗号化」されているように見えました。そこで彼女は、職場でスレッド全体を印刷し、家に持ち帰って勉強し、何かがおかしいと確信しました。ブライアン刑務所でのマクスウェルの治療とジェイミー・ラスキン下院議員の調査に関するウォール・ストリート・ジャーナルの記事を見た後、ターネージは隙を見てメールを共有した。
金銭的報酬を受け取っていたとの非難にもかかわらず、ターネージさんは月曜日、メールを誰と共有しても報酬は支払われていないと主張した。
「本当ですか？ では、なぜ私はまだここに座ってアメリカンドッグを食べているのですか？ 小切手が郵便の中に紛れ込んでしまったようです。わかりません。」
ターネージさんはまた、勤務中に起こったことについて刑務所局に対して法的措置を求めるつもりだとも述べた。
ターネージさんはアイスティーを飲み終え、最後にタバコを吸いながら、最終的な目標は、職員や受刑者が虐待されていると信じている元職場にスポットライトを当てることだと語った。マクスウェルとエプスタインの新しい見出しがニュースサイクルを独占し続ける中、彼女は今、この施設に対する世界的な注目を見て満足していると感じている。
KBTX やその他のメディアと自分の話を共有したとき、ターネージさんは安全性が頭をよぎったことを認めましたが、心配していませんでした。
「私には非常に大きな家畜犬が7、8頭います。誰かが彼らを追い越したいと思っているなら、幸運を祈ります。頑張ってください、ベイビー。彼らを乗り越えた後に得られるものはすべて得られます。」
#解雇されたブライアン連邦刑務所看護師ギレーヌマクスウェルは特別な治療を受けていると語る #彼女はメールを持っている