アリカンテでは、 カルボ ソテロ広場 そして のポータル エルチェ、今ではその名前を覚えている人はほとんどいない通りがありますが、 それを飾る要素のせいで誰もがそれを知っています。それは通りです サンフランシスコ、またはアリカンテの人々はそれをこう呼んでいます。 「キノコ通り」、 わずか10年で劇的に変化したこの道。
「街路は我々のものだ」 今週は、数年前には荒廃した空間だった場所を巡り、 地元の人やよそ者から避けられるの場所となっています。 観光客や地元の人のための参考資料。しかし、流行るものすべてがそうであるように、 その成功には論争がなかったわけではありません、観光と近隣住民の生活のバランスをどう取るかという問題と永遠の課題。
サンフランシスコ ストリートは、その独特な装飾で知られるようになる前から、すでに独自の歴史を持っていました。 80年代の終わりに、伝統センターをより「ヨーロッパ風」にするという大規模な計画の中で、 歩行者天国となりました。しかし、 13年後、2002 年 12 月、 車は再び道路を循環した、矛盾しているように思えるかもしれないが、歩行者の交通量を回復しようとした施策である。これは、伝統的な商業業者がブラインドを下ろし、敷地の一部を外国の手に残したまま、何年にもわたって通りが衰退していった後の目標でした。
しかし、この措置には 期待される成功。 したがって、それは というアイデアが生まれたのが 2013 年です。 篝火モニュメントを設置する キノコのような形をした、街路に活気が戻るように。この取り組みは多くの人に危険な実験であると見られていましたが、 遠近法が地域活性化の起爆剤となったようだ。
「私たちは歩行者、歩行者以外の多くの段階を通過しました…そして今、キノコのおかげで、通りは原点に戻ったようです。」
街路の変化：衰退から再生へ
任務の最後の段階で、当時のアリカンテ市長は ソニア・カステド、 の隣に フォゲラー ホセ・マヌエル・ガルシア・エスキバ「パチ」、現在として知られているプロジェクトを発表しました。 「キノコ通り」。しかし、地元の商人全員がこのアイデアを熱意を持って歓迎したわけではありません。 「通りは非常に悪化しており、プロジェクトは機能していませんでした。」と、サンフランシスコ通りにあるエスパドリーユ店のオーナー、パキ・フェルナンデスさんのことを思い出します。あなたの場所、 75年以上営業している、この地域が経験した浮き沈みの証人です。 「私たちは歩行者、歩行者以外の多くの段階を経てきました…そしてキノコのおかげで、通りは原点に戻ったようです」と彼は強調する。
キノコが引き起こした論争にもかかわらず、 インストールは見逃されませんでした。当初は批判もあったものの、 特にその価格は66,000ユーロです、時間の経過とともに、それらは困難でした キノコが観光客を惹きつけ始めた すでに場所になっている セルフィーを撮るための象徴的なもの。現商業者協会「Más que Centro」会長、 エステル・デ・ラ・ピエドラ それは明らかです。 「以前は誰もここを通りたがらなかったが、今では キノコのせいでサンフランシスコは最も有名な通りの一つになった アリカンテの収益性の高いビジネスです」と彼は言います。
「以前は誰もここを通ろうとしませんでした。今ではキノコのおかげでサンフランシスコは最も有名で収益性の高い通りの一つに変わりました。」
変化はすぐに目に見えてわかりました。 もし昔のサンフランシスコ通りがほとんど人通りがなかったとしたら、 今では世界中から観光客が訪れることも珍しくなくなりましたが、 写真を撮って色を楽しむ キノコが提供してくれるもの。 「とても楽しい通りです。私たちはとても気に入りました。 特に娘用の小さなキノコ。私たちはソーシャルネットワークを通じて彼女に会いました」と、初めてこの通りを訪れたベルギー人観光客のタリシア・ヤンセンスさんは言う。
「私たちはとても気に入りました。特に娘用の小さなキノコです。彼女とはソーシャルネットワークを通じて知り合いました。」
観光と歴史の地
通り沿い、キノコとキノコの間で、 彼らは、長年にわたるビジネスと、観光客用アパートなどのオファーを追加する新しい施設を組み合わせています。 ただし、彼はまた、そのような生涯にわたるビジネスに別れを告げます。 アリカンテの何世代もの男性に服を着せたヴィットリオ・カタルド。 「この通りは常に商業的なものでしたが、多くの段階を経てきました」とパキ・フェルナンデスは言います。この地域の再生には観光客の存在が不可欠ですが、長年の常連客の中にはこの再生を祝う人もいます。 「すべてが修復され、キノコを買うために、あるいは単に見て楽しむために、人々が世界中からやって来ます。」パキさんの母親であり、1948年からこの事業を率いてきたピラール・アセンシオさんは言う。
「すべてが修復され、キノコを買うために、あるいは単に見て楽しむために、人々が世界中からやって来ます。」
しかし、サンフランシスコの特徴はキノコだけではありません。 この通りには街の歴史の記憶も残っています。 ルート上で見つけられるのは、 の創始者チェパに敬意を表して ヘラクレス、 そして、さまざまな公共団体がそこにあります。 高齢者部門、ポジション 地元警察 そしてさらに シンディック・デ・グレージュ、アリカンテにあるジェネラリタットの唯一の機関。
街路に足りないものは何でしょうか？
ストリートの再びの成功にもかかわらず、批判的な声も。トレーダーは次のことに同意します。 掃除とメンテナンス これらは依然として注意が必要な問題です。。 「キノコはもっと大切にされるべきです。時々、キノコにふさわしい注意が払われていないように感じます。燻蒸する必要があります」と、この地域の商人の一人、ジェネシスは言う。
「キノコはもっと大切にされるべきです。時々、キノコにふさわしい注意が払われていないように感じます。燻蒸する必要があります。」
しかし、問題はキノコだけに限定されません。。近隣住民や商人が直面する側面 舗装の状態を強調します そして照明が不足しているため、 常に改善要求の中に含まれる問題です。昨年、子供用ゲームは老朽化のため撤去された。エスター・デ・ラ・ピエドラさんは「滑り台の交換を1年間待っていた」と語り、清掃の強化も求めている。パキ・フェルナンデスさんもこれに同意し、「通りには人が多いが、注意が必要だ。 美しいものを作るだけでは十分ではなく、それを維持しなければなりません。 「それは私たちの街を反映しています。」
今年、アリカンテ市議会はサンフランシスコ通りの包括的な改修プロジェクトを開始しました。 2013年の歩行者専用化以来初めて。 プロジェクトには以下が含まれます キノコと舗装の修復、子供用ゲームの修理と照明の改善。作品、 クリスマスからイースターまでの間に実施される予定ですが、 予算は 111,150 ユーロで、プロジェクトに記載されている内容によれば、 介入はセクションに分けて主に夜間に実施されます通行人への影響を最小限に抑えるため。
「ここはユニークな場所です。北アイルランドやイギリスにはこのような場所はありません。」
街のシンボル、キノコ通り
キノコの設置から10年以上経った今日、 サンフランシスコはその一つとなった 最もシェアされたアリカンテのポストカード。 通りの正式名称はまだサンフランシスコですが、ソーシャルメディアではすでに「マッシュルームストリート」として知られています。アイルランドからの観光客パトリシア・マーフィーさんは、家族と一緒にキノコの隣でポーズをとりながら、「ここはユニークな場所です。北アイルランドにもイギリスにもこのような場所はありません」と語った。メキシコ人観光客のアンヘル・エルナンデスさんにとって、この通りの魅力はその装飾だけではなく、それが醸し出す家族的な雰囲気にもあります。 「大人も子供も楽しめる空間で、とても気に入りました。」
「大人も子供も楽しめる空間でとても気に入りました。」
衰退から復活へサンフランシスコはアリカンテを訪れる人にとって欠かせない場所となっています。 キノコ、セルフィー、伝統的なお店と新しいお店の間で、 この通りは、適切な介入があれば、最も劣化した空間でも変革できることを示しています。 街の新たなシンボルに。
続きを読むには購読してください
#千の命ダブルネーム自撮りシーンのあるアリカンテ通り