企業

BBC、スピーチ編集問題でトランプ大統領に謝罪

英国放送協会は木曜日、ドナルド・トランプ米大統領に個人的な謝罪文を送ったが、同氏の弁護士が名誉毀損と呼んだドキュメンタリーをめぐって同氏が公共放送局を訴える法的根拠はないと述べた。2024年の米大統領選挙直前にBBCのニュース番組「パノラマ」で放送されたこのドキュメンタリーは、2021年1月6日に支持者らが国会議事堂に乱入したトランプ大統領の演説の3つの部分をつなぎ合わせたものだ。この編集は、彼が暴力を呼びかけたという印象を与えた。「BBCはビデオクリップの編集方法を心から遺憾に思うが、名誉毀損の申し立てには根拠があることに強く同意しない」と放送局は声明で述べた。米大統領の弁護士らは日曜、BBCがドキュメンタリーを撤回し、大統領に謝罪し、「経済的および評判上の損害」について賠償しなければ、BBCに対して最大10億ドルの損害賠償を求める訴訟を起こすと脅迫した。BBCは、トランプ氏の名誉毀損訴訟には理由がないと主張することで、トランプ氏の経済的損害賠償請求も同様に受け入れられないと考えていることを事実上示唆した。しかし、同放送局はトランプ大統領の財政需要には直接言及しなかった。BBCは声明の中で、サミール・シャー議長が木曜日、「ホワイトハウスに個人書簡を送り、彼と同社が編集について遺憾の意を表明した」と述べた。シャー氏は今週初め、英国議会監視委員会に対して謝罪し、編集は「判断ミス」だったと述べた。BBCは木曜日の声明で、どのプラットフォームでもドキュメンタリーを再放送する予定はないと付け加えた。木曜日初め、BBCはテレグラフ紙に掲載された、同じ演説の別の番組「ニューズナイト」による編集をめぐる新たな疑惑を調査していると発表した。ＢＢＣは、トランプ大統領の演説編集を含む偏向疑惑で幹部２人が辞任し、ここ数十年で最大の危機に陥っている。この主張は、BBC の規格担当者による報告書の漏洩により明るみに出ました。1922年に設立され、主にテレビ視聴の英国人が支払う受信料で資金を賄っているBBCは、政府が将来の資金調達方法を検討しているため、常任の指導者が不在となっている。BBCは世界的に英国の「ソフトパワー」の重要な手段であり、キア・スターマー首相は水曜日、「強力で独立した」BBCを信じていると述べた。 (ロイター) #BBCスピーチ編集問題でトランプ大統領に謝罪