1763096176
2025-11-14 04:40:00
王朝: ダンンズの中心部におけるスキャンダル、勝利、混乱、そして後継者
著者： マット・クーパー
ISBN-13: 978-1804188989
出版社: エリュー
ガイドライン価格: €21.99
ベン・ダン先輩は、家族の小売帝国についての 358 ページの本を想像したらぞっとしただろう。
「嫌いなことが一つあるとすれば、それは宣伝だ」と、無愛想で悪名高いダンズ・ストアの創始者は1971年にアイリッシュ・タイムズに語った。これまでに受けた唯一の重要なインタビューの中で、ベン・シニアも自分をローマ法王に例え、唯一の趣味は仕事だと主張し、ダンズの若い顧客を「みんなで着飾った羊」と呼んだ。
しかし、マット・クーパーが専門的に調査した、敬意を表しながらも容赦のない企業伝記の中で述べているように、ベン老人は、そのような商業的な主題を選んだことを彼を責めることはほとんどできませんでした。
「ダンズ・ストアの物語は、アイルランド国家の歴史における他のどのビジネス物語よりも優れている」とクーパー氏は断言する。取締役会での争い、政治スキャンダル、依存症のトラウマなどを取り上げながら、アイルランドの80年にわたる変化する買い物習慣も追跡しています。
Dunnes Stores は内部の仕組みについては極秘であり、Dynasty は推測することしかできないことがよくあります。クーパーは故ベン・ジュニアに何度もインタビューしたが、この気まぐれな人物の伝記を書くという出版社の当初のアイデアを拒否した。その代わりに、経済分析、ダンズの同僚からの逸話、そして彼自身の取材経験を織り交ぜて、印象的に多面的な物語を作り上げた。
当然のことながら、その始まりは、ダウン州ロストレバー出身の呉服屋見習いのベン snr で、1944 年にコークのセント パトリックス ストリートに最初のアウトレットをオープンしました。彼の「高く積み上げ、安く売る」哲学、国際的なファッションのレプリカ、サプライヤーとの積極的な交渉が勝利の方程式となり、すぐにアイルランド全土に広がりました。 「私は潰瘍にはなりません。潰してしまうんです」と彼は豪語したが、ダイナスティのテーマとなっているこのテーマにおいて、莫大な富が彼を特別に幸せにしていたわけではないようだ。
ベン老人が最後の10年間を過ごしたシェルボーン・ホテルでは、チップを渡すことも、トマト・ケチャップのついたグルメ料理を食べることもほとんどなかった。彼はスタッフからの完全な敬意を期待しており、上級幹部でさえ彼を「ミスター・ダン」と呼ぶ必要がありました。彼は子供たちがダンズ・ストアを経営し続けることを保証するために信託を設立したが、クーパーの言葉を借りれば、「墓の向こうから管理を維持することは利己的な幻想だ」。
1983年にベン・シニアが亡くなるまで、長男のフランクが法定相続人でした。悲しいことに、彼はむち打ちジャンパーよりも繁殖馬を好み、飲酒の問題を発症し、ほとんど引きこもり状態になりました。他の2人の兄弟、エリザベスとテレーズもアルコールに悩まされ、困難な人生を送り、40代半ばで亡くなった。
この役職を引き継いだ生意気なベン・ジュニアは、アイルランドで激化するスーパーマーケットの価格戦争と精力的に戦い、かつて「ビジネスにおいては、敵がいれば助けになる」と宣言したことがある。アパルトヘイト時代の南アフリカ産の果物を扱うことを拒否した労働者に対する彼の冷酷な扱いにより、ある労働組合活動家はダンズを「アイルランド資本主義の容認できない顔」と呼んだ。
クーパーによれば、その時までに、若いベンはすでに重度の精神的健康上の問題を抱えていたという。 『ダイナスティ』には、1981年に彼がどのようにして暫定IRAに誘拐されたかについての生々しい説明が含まれており、ある時点で彼は開いた墓の中に隠れていた経験がある。
クーパー氏は身代金を誰が支払ったのかについていくつかの興味深い理論を検討しているが、明確な結論には達していない。彼は、数年後、ベンが妻と一緒に寝ていた「有名なエンターテイナー」を誘拐し、ダブリン山脈に連れて行き、命を脅かすために3人の男を雇ったことを非公式に認めたという驚くべき暴露を付け加えた。 「その可能性は十分にあります」と著者は慎重に警告しています。[Ben] 物語を美化した。」
チャールズ・ホーイとマイケル・ローリーに対する彼の秘密の支払いはドミノ効果をもたらし、マクラッケン法廷をもたらした。この不透明な事件を注意深く分析した後、クーパーは憂鬱な結論に達する。ベンが政治家に現金を与えた主な動機は「人々に好かれたいという欲求」だった。
ホーイの場合、その寛大さは明らかに失敗した。伝えられるところによると、ダンさんを車椅子でアブビルの周りを案内した日のことを思い出して（ベンさんは再びパニック発作で両足首を骨折していた）、「何が起こるか知っていたら、ダンさんを湖に突き落としていただろう」と嘆いたという。
ダンズ・ストアにとって幸運なことに、ベン・シニアの子孫の少なくとも一人が彼の冷酷な規律を受け継いだ。 『ダイナスティ』は、ベン・ジュニアの崩壊後に経営権を引き継いで以来、独特のアイデンティティを維持しながらダンズを高級市場に押し上げた、宗教的で慈善的だが鋼のようなマーガレット・ヘファナンの感嘆すべきプロフィールで終わる。
「アイルランドのビジネスでもっと活躍した女性をもう一人挙げてください」とクーパーは修辞的に読者に問いかける。マーガレットさんの娘アンと姪のサラが指導的地位に就いていることから、典型的なアイルランドのブランドが家族の関心事であり続けることは確実とみられる。
「より良い価値はすべてに勝ります!」かつてはダンズ ストアの至る所で使われていた広告スローガンでした。しかし、この魅力的ないぼとすべてのグループの肖像画は、ダン老人の子孫の一部が、ベン老人の遺産が本当にそんなにお買い得なのか疑問に思ったに違いない理由を示しています。
#ダン王朝のいぼとすべての集団肖像 #アイリッシュタイムズ