1763077368
2025-11-13 21:28:00
もっている 午後 5 時 45 分、私は 11 月 13 日の夜のパリ行きの飛行機に乗り遅れないよう、南フランスの空港に急いで向かいました。突然、携帯電話が振動しました。ベルリンから友人が電話をかけてきました。 “準備はできたか?”私の同僚は5分以内に彼と一緒に到着します。 » それから彼女はこう付け加えた: 「ブアレムをあなたに渡してもいいですか? » 私はうなずき、待っています。すると彼の声が突然、洪水のように出てきます。楽しく、生き生きとして、陽気で、楽しげな、永遠の子供の頃の男性の声です。「ねえ、カメル!」 »
インタビューは個人的で、豊かで、温かく、興味深いものでした。この男は光を少しも失っていませんでした。私たちの交流は、愛情、彼を支えた友情、ガリマール、孤独など、親密な事柄に触れることがあります。彼の世界に対する認識は、彼の認識されている情熱によって左右され続けています。ここに公開されている部分があります。 ハッピーエンドを迎えたばかりの物語 注ぐ フランスやアルジェリアも。
ダオウラクダ: 私の友人 !そうですか?あなたは私たちを泣かせました。
ブアレム・サンサル: (ささやき声)あなた以外はみんなベルリンにいます。
KD: 行きます!到着して飛行機に乗り、できるだけ早く到着します。
BS:調子はどうですか?
…笑い(この柔らかく、面白く、震える笑い)
KD: 調子はどうですか?
BS: 結構です、私は強いですよ。私は1年の短い懲役で破滅するつもりはありません。聞いてください、優先すべき政治的な側面があるので、私の議題はまとまっていませんが、私は明日パリに行く予定です [vendredi, NDLR] それとも2日以内に…
KD: ナジハ [son épouse] 参加しましたか?
BS: 彼女は向かっています。彼女は1時間以内に到着します。通信手段がありません。あなたがそこ(アルジェリア)にいると、彼らはあなたのカード、書類、電話を取り上げます…
KD: でも教えてください、たとえばこの 1 年間に何を読みましたか?
BS:ルー?
KD: あなたには本を読む機会や自由がありましたか?
BS:読みましたか? (驚き笑)禁止ですよ。宗教に関する本やアラビア語の本。そこにあるのはそれだけです [la prison, NDLR]。しかし、秘密の本の密売があり、その代金はタバコかケーキで支払われます。これならいくらでも食べられますね。
KD: 書けましたか?
BS: いいえ!それは孤立です。私は何か特別なことをしていました。ナジハの訪問を除いて、私は世界から切り離されたようなものでした。
こちらもお読みください アルジェリアのサンサル事件は「良心の囚人」の運命を思い出させるKD: 全世界があなたのために結集したことを知っていますか?
BS:はい!漠然とした噂がいくつかありました。一部のおかげで [pas de détails que l’on peut rendre publics, NDLR]。私はまだ、あらゆるところで物事が動いていることを理解していました。刑務所の体制が変わったとき、私はそれを感じました。私は非常に厳重なセキュリティが施されたエリアにいました。他の囚人たちとあまり話すことは許されませんでした。あるいは彼らに近づきます。これについては後で説明します。
KD: あなたが私に話したすべてのことから、具体的な文章を書いてほしいですか?
BS: えっ?
KD: 楽観的な文章ですね…
BS: あなたはこう言います、「こんにちは、フランス、ブアレムが戻ってきます。私たちは勝つつもりです!」
KD : ダコードです。
BS: そう願っています フランスとアルジェリアの関係 進化するだろう ドイツのおかげで そして私たちの外交にも。期待しています。交渉の様子を少しお話させていただきました。アストラルジャンクションがあって良いですね。 [Avant la libération, NDLR] 昨日、私はある刑務所から別の刑務所に移送され、その後病院に移されました。誰かが私に会いに来ました。 何か、ためらいがあった。私たちは彼を解放するつもりですが、彼を解放するつもりはありません、それは非常に神秘的でした。 その時私はメゾン・カレにいました [prison dans le quartier d’El Harrach à Alger, NDLR]中世の刑務所。同じ日、私はムスタファ病院に移送されました。 [à Alger, NDLR]私はもはや囚人ではなく、監視されている患者でした。
それから「夕方の訪問者」がいました。 「あなたは誰ですか?」と私は尋ねました。 「そうでなければ、眠らせてください。疲れています。」 最後に、彼のメッセージは次のとおりでした:「ワインには水を入れなければなりません…」そうですね、赤い線ですが、私は答えました、「その場合は、さらに20年間私を留めておいたほうがいいです。私に発言する権利がないとしたら、一体私は何をしているのでしょうか?フランスはアルジェリアの友人であり、フランスを敵にしたのはあなたであるため、あなたが和平を結ぶなら、関係が正しい方向に発展するなら、私はあなたに同意するでしょう。ドイツはアルジェリアの友人でもあります。そして、それがその方向に進むなら、そうです。」
発見するには
答え
KD: キスして、休憩して。
BS: ナジハを待っています、彼女は向かっています。
#こんにちはフランス戻ってきます私たちは勝つつもりです