日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

米国では、43日間続いた予算麻痺の後、下院が史上最長の政府機関閉鎖の解除を可決。

民主党下院少数党指導者のハキーム・ジェフリーズ氏(共和党、ニューヨーク州)が、2025年11月12日にワシントンの国会議事堂前で予定されている閉鎖解除の採決とヘルスケアについて民主党議員らと話す。 ソウル・ローブ/- 米国史上最長の政府機関閉鎖は、11月12日水曜日、国の財政麻痺の解除を可能にする法案が議会で採択されたことで終了することができる。 ホワイトハウスはこれに先立ち、ドナルド・トランプ大統領が直ちに公布文書に署名し、特に多数の連邦サービスの遮断によりアメリカ経済のいくつかの分野に混乱をもたらしたこの43日間の危機に終止符を打つと発表していた。 月曜日に上院で採択された後、水曜日に下院は次のように説明された予算案を承認した。 「非常に大きな勝利」 ドナルド・トランプによる賛成222票、反対209票。選出された民主党員は6人のみが大統領過半数に加わり、共和党員2人が反対を表明した。 こちらもお読みください | 購読者向けに予約された記事 米国の政府機関閉鎖:上院で民主党が分裂、予算麻痺に終止符を打つ道が開かれる 後で読む 共和党のマイク・ジョンソン下院議長は、近いうちにこの事態が終結することを歓迎した。 « ロング・コーシュマール・ナショナル », 1から始まりましたは 10月、閉鎖初日。その後、彼は民主党野党の妨害を6週間に渡って非難した。 「彼らはそれが苦痛をもたらすことを知っていて、それでもやったのです。この作戦全体が不必要で、不公平で、残酷でした。」と半円から発言者が宣言した。 下院は9月19日、新会計年度が始まる10月に国家機能の継続を確保するための暫定措置を採択して以来、閉会していた。この採決後、ジョンソン氏は下院共和党が任務を達成したと信じ、議員らを帰国させ、行動は上院に委ねた。 解雇された公務員は復職する 約6週間にわたる予算難航を経て、数人の民主党上院議員が月曜日についに断念し、共和党の同僚とともに従来の予算を1月末まで延長する新法案を承認した。しかし、この文書では、低所得世帯向けの医療保険であるオバマケアに対する補助金の延長については不明瞭なままであり、支持層と多くの選出された民主党員が大いに落胆している。 こちらもお読みください | 購読者向けに予約された記事 米国ではトランプ政権が政府機関閉鎖を民主党に不利にしようとしている 後で読む 野党に対する唯一の譲歩の一つとして、この条項は、憲法制定以来解雇された公務員の復職を規定している。 シャットダウン。 また、9月までのSNAP食糧援助プログラムの資金も含まれており、現在の経済封鎖の際のように、1月末に再び予算麻痺が起こった場合、4,200万人以上のアメリカ人に恩恵をもたらすこの援助が凍結されることを防ぐことができる。 記憶に残る世界 「ル モンド」の編集スタッフであなたの一般知識をテストしてみませんか 「ル モンド」の編集スタッフであなたの一般知識をテストしてみませんか 発見する ニュースレター 「ニュースで」…

米国では、43日間続いた予算麻痺の後、下院が史上最長の政府機関閉鎖の解除を可決。

1763001012
2025-11-13 01:49:00

米国史上最長の政府機関閉鎖は、11月12日水曜日、国の財政麻痺の解除を可能にする法案が議会で採択されたことで終了することができる。

ホワイトハウスはこれに先立ち、ドナルド・トランプ大統領が直ちに公布文書に署名し、特に多数の連邦サービスの遮断によりアメリカ経済のいくつかの分野に混乱をもたらしたこの43日間の危機に終止符を打つと発表していた。

月曜日に上院で採択された後、水曜日に下院は次のように説明された予算案を承認した。 「非常に大きな勝利」 ドナルド・トランプによる賛成222票、反対209票。選出された民主党員は6人のみが大統領過半数に加わり、共和党員2人が反対を表明した。

こちらもお読みください | 購読者向けに予約された記事 米国の政府機関閉鎖:上院で民主党が分裂、予算麻痺に終止符を打つ道が開かれる

共和党のマイク・ジョンソン下院議長は、近いうちにこの事態が終結することを歓迎した。 « ロング・コーシュマール・ナショナル », 1から始まりました 10月、閉鎖初日。その後、彼は民主党野党の妨害を6週間に渡って非難した。 「彼らはそれが苦痛をもたらすことを知っていて、それでもやったのです。この作戦全体が不必要で、不公平で、残酷でした。」と半円から発言者が宣言した。

下院は9月19日、新会計年度が始まる10月に国家機能の継続を確保するための暫定措置を採択して以来、閉会していた。この採決後、ジョンソン氏は下院共和党が任務を達成したと信じ、議員らを帰国させ、行動は上院に委ねた。

解雇された公務員は復職する

約6週間にわたる予算難航を経て、数人の民主党上院議員が月曜日についに断念し、共和党の同僚とともに従来の予算を1月末まで延長する新法案を承認した。しかし、この文書では、低所得世帯向けの医療保険であるオバマケアに対する補助金の延長については不明瞭なままであり、支持層と多くの選出された民主党員が大いに落胆している。

こちらもお読みください | 購読者向けに予約された記事 米国ではトランプ政権が政府機関閉鎖を民主党に不利にしようとしている

野党に対する唯一の譲歩の一つとして、この条項は、憲法制定以来解雇された公務員の復職を規定している。 シャットダウン。 また、9月までのSNAP食糧援助プログラムの資金も含まれており、現在の経済封鎖の際のように、1月末に再び予算麻痺が起こった場合、4,200万人以上のアメリカ人に恩恵をもたらすこの援助が凍結されることを防ぐことができる。

上院の規則により、この文書を可決するには8人の反対票が必要であった。そして問題の8人は、わずかな譲歩と共和党の虚偽の約束を非難する民主党陣営の多くの議員の怒りを招いている。カリフォルニア州知事ギャビン・ニューサムはこう嘆いた。 « 降伏 » そして 「反逆罪」 働くアメリカへ。

民主党員の多くはまた、全米の重要な選挙で自党が大勝利を収めた後、わずか数日でなぜこれらの上院議員が屈服したのか疑問に思っており、これによって議会での党の戦略が正当化されたと主張した。

問題のオバマケア

民主党少数党指導者のハキーム・ジェフリーズ氏は水曜夜、共和党に対し、オバマケアについて間もなく採決を行うという約束を守るよう再度呼び掛けた。

「私たちは、労働者階級のアメリカ人、中流階級のアメリカ人、そして一般のアメリカ人は、共和党が富裕層や裕福な人々、そして武器を持った寄付者たちに一貫して提供しているのと同じレベルの確実性を享受する権利があると信じています。」彼は半輪車からのスピーチでこう宣言した。 「まだ遅くないよ」 これらの補助金を延長する必要があると民主党の立場は付け加えた。

これらの補助金の問題は、閉鎖に至った紛争の中心となっている。健康問題を専門とするシンクタンクKFFによると、延長がなければ、オバマケアを利用する2,400万人のアメリカ人の医療保険費用は2026年には2倍以上に膨らむと予想されている。

1から 10月、100万人以上の公務員が給料を支払われなかった。一部の援助金の支払いは深刻に混乱しており、無給で働くよりも体調不良で緊急連絡することを選択した航空管制官不足のため、ここ数日で数万便が欠航となっている。

ルモンド紙、AP通信とAFP通信

このコンテンツを再利用する

#米国では43日間続いた予算麻痺の後下院が史上最長の政府機関閉鎖の解除を可決

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。