ウェセックス・ウォーターは排水障害に対して1,100万ポンドを支払う必要があると規制当局が述べる |水産業

ウェセックス・ウォーターは、下水の故障に関して1,100万ポンドの支払いを命じられ、それを下水流出を減らすための改善やその他の対策に費やすように言われた。

イングランドとウェールズの業界規制当局であるオフワットは、ウェセックス・ウォーターとその株主が総額1,100万ポンドの執行パッケージに資金を提供するが、そのいずれも顧客が請求書で支払うことはないと述べた。

監視機関は、ウェセックス・ウォーターが下水と廃水の流れに確実に対処できるように下水ネットワークを適切に運営、維持、アップグレードできていないことを発見した。

同社は今年請求額を平均20％（113ポンド）引き上げ、ブリストル、ドーセット、サマセットの世帯に加え、ウィルトシャー州の大部分、グロスターシャー州とハンプシャー州の一部にサービスを提供している。

ウェセックス・ウォーターが講じるよう命じられた措置には、民間の地主による下水管の密閉支援、投資の前倒しによる特定の暴風雨の越流時の流出削減、追加の監視装置の設置、顧客の敷地内での雨水の持続可能な管理の支援などが含まれる。

これは、この分野のすべての企業とその水処理施設とネットワークの管理に対するオフワットの「最大かつ最も複雑な一連の調査」の6番目の事件である。規制当局はすでに今年、ヨークシャー・ウォーター、テムズ・ウォーター、ノーサンブリアン・ウォーター、アングリアン・ウォーター、サウス・ウェスト・ウォーターに対して総額2億4,000万ポンド以上の罰金を課している。

オフワットの執行担当シニアディレクター、リン・パーカー氏は、「我々の調査により、ウェセックス・ウォーターが下水資産の効果的な運用、維持、更新を怠っていたことが判明した。つまり、雨漏りによる流出があってはならないのに、流出があったことを意味している」と述べた。

「名誉のために言っておきますが、同社は特定された問題の調査と修正に最も積極的に取り組んでいる企業の一つです。しかし、責任を負い、修正しなければならない違反がまだ残っています。

「私たちは、国民が変革的な変化を見たいと望んでいることを理解しています。そのため、これまでに5つの下水道会社の責任を問うこの部門全体の調査を優先しているのです。」

ウェセックス・ウォーターは、2020 年以来、地域の雨水氾濫の改善に 1 億 5,000 万ポンド以上を投資しており、下水問題の多くに対処するために今後 5 年間の計画を立てています。しかしオフワット氏は、同社が講じる必要のあるさらなる措置がまだ残っており、監視機関が引き続き注意深く監視すると述べた。

英国の川や海の下水の量に対する国民の怒りが広がったことを受け、政府は６月、最悪の汚染事件から環境を守れなかった水道会社へのボーナス支給を禁止した。ウェセックス水道の最高経営責任者、ルース・ジェファーソンは、前会計年度に総額400万ポンドのボーナスの受け取りを禁止された水道経営者の一人だった。

英国の水道会社は、環境庁の新たな権限の下で、下水投棄に対して追加の自動的な罰金を科せられる可能性がある。汚染の調査には何年もかかる場合があり、起訴に至った割合は 1% 未満です。

ウェセックス・ウォーターの広報担当者は「当社の廃水処理能力が顧客と環境に与えた影響を遺憾に思う」と述べた。

「私たちの処理場の問題が特定されたとき、私たちはすぐにそれらを修正しましたが、特に地下水が下水道網に入り、降雨後長期間にわたってオーバーフローが機能する可能性がある地域では、やるべきことがまだたくさんあることに同意します。

「このパッケージの提案は、この問題に直接取り組み、私たちが通常は権限を持たない私有地にあるパイプを密閉するだけでなく、顧客が雨水を貴重な資源として扱うのを支援するための追加のモニタリングや水汲み場やレインガーデンなどの取り組みも行うものです。これにより、汚染を防ぐだけでなく、地域社会の下水道氾濫のリスクも軽減されます。」