日本語版
最新ニュース
日本

上院、41日間の閉鎖を終わらせるための超党派の合意を承認

上院は月曜夜、チャック・シューマー上院少数院内総務と民主党過半数の反対を押し切り、連邦政府再開に向けた政府の資金援助案を承認した。 議員らは60対40でこの法案を可決し、民主党議員8名が共和党議員と協力してこの法案を支持した。ケンタッキー州のランド・ポール上院議員は、この法案の歳出削減が不十分であることを理由に、共和党員で唯一「反対」票を投じた。 (関連:シューマー氏の追放を求める民主党員の数が増え、シューマー氏の解任は巡回銃殺隊に)民主党のキャサリン・コルテス・マスト上院議員(ネバダ州)、ジョン・フェッターマン上院議員(ペンシルベニア州)、ティム・ケイン上院議員(バージニア州)、ジーン・シャヒーン議員とマギー・ハッサン議員(ニューハンプシャー州)、ディック・ダービン議員(イリノイ州)は、41日間にわたる政府閉鎖の対立に終止符を打つための法案に「賛成票」を投じた。民主党と党員集会を行っている無所属のメイン州上院議員アンガス・キング氏もこの資金調達パッケージを支持した。 超党派の閉鎖パッケージは1月末まで政府に資金を提供し、退役軍人省と農務省、立法府、今年度の軍事建設に資金を提供する一連の歳出法案を前倒しする予定だ。 その見返りとして、上院共和党は、年末に期限切れとなる医療費負担適正化法補助金の強化延長と、政府閉鎖中に解雇された連邦職員の再雇用に関する採決を行うことを約束した。 ドナルド・トランプ大統領はこう語った 記者 月曜日の大統領執務室で、大統領は合意内容を「非常に良い」として遵守すると表明した。 採決が成功したことで議会は記録的な政府閉鎖の終結にまた一歩近づいた。ドナルド・トランプ大統領が法案に署名する前に、下院が法案を承認する必要がある。 ワシントン DC – 11 月 9 日: アンガス・キング上院議員 (I-ME) は、2025 年 11 月 9 日にワシントン DC で国会議事堂での投票後の記者会見で講演します。上院は政府閉鎖を終わらせるために異例の日曜会議を招集した。 (写真提供:アンナ・ローズ・レイデン/ゲッティイメージズ) 最終投票は、同じ民主党議員団メンバーが日曜日の夜、シューマー氏と下院民主党指導部との顕著な決別の中で応急法案を提出した後に行われた。離反した上院議員らは、米国民にとって政府機関閉鎖の痛みはあまりにも大きくなりすぎており、共和党から得たわずかな譲歩で十分だと主張した。 「私の友人の多くは不満を持っています。彼らは政府を無期限に閉鎖しておくべきだったと考えています」と政府機関閉鎖協定を支持した民主党第2位のディック・ダービン上院少数党議員はこう語った。 言った 月曜日の上院議場で。 「隣人の給料や子供たちの食料を犠牲にして政治闘争を繰り広げる戦略は容認できません。」 キング牧師は「政府閉鎖から6週間が経ち、政府機関を閉鎖し、共和党にACAについて話すよう強制する戦略がうまくいかなかったことが明らかになった」と述べた。 ビデオ 日曜の夜にソーシャルメディアに投稿した。 「閉鎖は目標を達成できず、同時に多くの人々に損害を与えた。」 民主党7名とキング牧師のグループ 投票しました…

上院、41日間の閉鎖を終わらせるための超党派の合意を承認

1762857181
2025-11-11 02:17:00

上院は月曜夜、チャック・シューマー上院少数院内総務と民主党過半数の反対を押し切り、連邦政府再開に向けた政府の資金援助案を承認した。

議員らは60対40でこの法案を可決し、民主党議員8名が共和党議員と協力してこの法案を支持した。ケンタッキー州のランド・ポール上院議員は、この法案の歳出削減が不十分であることを理由に、共和党員で唯一「反対」票を投じた。 (関連:シューマー氏の追放を求める民主党員の数が増え、シューマー氏の解任は巡回銃殺隊に)

民主党のキャサリン・コルテス・マスト上院議員(ネバダ州)、ジョン・フェッターマン上院議員(ペンシルベニア州)、ティム・ケイン上院議員(バージニア州)、ジーン・シャヒーン議員とマギー・ハッサン議員(ニューハンプシャー州)、ディック・ダービン議員(イリノイ州)は、41日間にわたる政府閉鎖の対立に終止符を打つための法案に「賛成票」を投じた。民主党と党員集会を行っている無所属のメイン州上院議員アンガス・キング氏もこの資金調達パッケージを支持した。

超党派の閉鎖パッケージは1月末まで政府に資金を提供し、退役軍人省と農務省、立法府、今年度の軍事建設に資金を提供する一連の歳出法案を前倒しする予定だ。

その見返りとして、上院共和党は、年末に期限切れとなる医療費負担適正化法補助金の強化延長と、政府閉鎖中に解雇された連邦職員の再雇用に関する採決を行うことを約束した。

ドナルド・トランプ大統領はこう語った 記者 月曜日の大統領執務室で、大統領は合意内容を「非常に良い」として遵守すると表明した。

採決が成功したことで議会は記録的な政府閉鎖の終結にまた一歩近づいた。ドナルド・トランプ大統領が法案に署名する前に、下院が法案を承認する必要がある。

ワシントン DC – 11 月 9 日: アンガス・キング上院議員 (I-ME) は、2025 年 11 月 9 日にワシントン DC で国会議事堂での投票後の記者会見で講演します。上院は政府閉鎖を終わらせるために異例の日曜会議を招集した。 (写真提供:アンナ・ローズ・レイデン/ゲッティイメージズ)

最終投票は、同じ民主党議員団メンバーが日曜日の夜、シューマー氏と下院民主党指導部との顕著な決別の中で応急法案を提出した後に行われた。離反した上院議員らは、米国民にとって政府機関閉鎖の痛みはあまりにも大きくなりすぎており、共和党から得たわずかな譲歩で十分だと主張した。

「私の友人の多くは不満を持っています。彼らは政府を無期限に閉鎖しておくべきだったと考えています」と政府機関閉鎖協定を支持した民主党第2位のディック・ダービン上院少数党議員はこう語った。 言った 月曜日の上院議場で。 「隣人の給料や子供たちの食料を犠牲にして政治闘争を繰り広げる戦略は容認できません。」

キング牧師は「政府閉鎖から6週間が経ち、政府機関を閉鎖し、共和党にACAについて話すよう強制する戦略がうまくいかなかったことが明らかになった」と述べた。 ビデオ 日曜の夜にソーシャルメディアに投稿した。 「閉鎖は目標を達成できず、同時に多くの人々に損害を与えた。」

民主党7名とキング牧師のグループ 投票しました 民主党の同僚や左翼活動家、党支持層からの痛烈な批判にもかかわらず、月曜夜に資金調達策を前倒しすることを決めた。

フェッターマン氏は月曜日、デイリー・コーラー・ニュース財団に対し、8人以上の民主党議員団が上院合意を支持しているものの、この法案を公に支持することを恐れていると語った。

「投票を希望したのは8人以外にもたくさんいた [yes] しかし彼らは恐れていたのです」とフェッターマン氏は語った。

政府の資金提供策に反対票を投じたミシガン州のエリッサ・スロットキン上院議員は月曜、政府閉鎖中のシューマー氏の戦略について記者団に対し、「過去にうまくいったことは今はうまくいかない」と語った。 「私たちはその瞬間を迎える必要があるが、私たちはそれをしていない。」

スロットキン氏と議会民主党の大部分は、ACA補助金の延長を確保できなかったために閉鎖協定は不十分だと非難した。ジョン・チューン上院院内総務は民主党が選んだ延長法案の採決を12月に行うと約束しているが、共和党はクリーンな延長に圧倒的に反対している。

テキサス州共和党のジョン・コーニン上院議員は月曜日、記者団に対し、予定されている民主党ACA法案の採決は「可決の可能性は無い」と述べた。

多くの上院議員が一時的に 持ちこたえた 月曜日の閉鎖パッケージでは、全メンバーが最終的に法案を最終可決の投票まで迅速に進めることに最終的に同意した。

ジョン・チューン上院多数党院内総務は月曜、上院議場で「アメリカ国民は十分長い間苦しんできた。この法案を無意味に長引かせるのはやめよう」と述べた。 「この政府をオープンにするために、それを終わらせて下院に届けましょう。」

マイク・ジョンソン下院議長は月曜日、議員らに対し、今週後半に支出策の採決のためワシントンに戻るよう促した。議会は火曜日の退役軍人の日を祝うため、下院での法案採決は最も早くて水曜日となる。

ジョンソン首相は記者団に対し、「日曜日の時点で、国内線と米国便の半数近くが欠航または遅延した。非常に深刻な状況だ」と語った。 「だから、私は思い出させるために、すべての同僚、下院の共和党員と民主党員に明白なことを言っているのです。あなたたちは今すぐに丘に戻り始めなければなりません。私たちはこれをできるだけ早くしなければなりません。」

独立した無党派のニュース配信サービスである Daily Caller News Foundation によって作成されたすべてのコンテンツは、多数の視聴者を提供できる正規のニュース発行者であれば無料で利用できます。すべての再発行記事には、当社のロゴ、記者の署名欄、DCNF への所属を含める必要があります。当社のガイドラインまたは当社との提携に関するご質問については、[email protected] までお問い合わせください。

#上院41日間の閉鎖を終わらせるための超党派の合意を承認

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。