日本語版
最新ニュース
健康

ダンディーと米国の外科医がロボットを使った世界初の脳卒中手術を達成

グラハム・フレイザーBBC スコットランドダンディー大学アイリス・グルンワルド教授が技術を実演し、専門家が「あなたを助けるために同じ病院や、さらには同じ国にいる」必要がないことを示したと彼女は言う。スコットランドと米国の医師らが、ロボットを使った世界初と思われる脳卒中手術を完了した。ダンディー大学のアイリス・グランワルド教授は、医学に提供された人間の死体に対して遠隔血栓除去術(脳卒中後の血栓の除去)を実施した。教授はダンディーのナインウェルズ病院にいましたが、機械を使用して手術していた遺体は大学施設にありました。数時間後、フロリダ州の神経外科医リカルド・ハネル氏はこの技術を利用して、ジャクソンビルの拠点から4,000マイル(6,400km)以上離れたダンディーの人体に初の大西洋横断手術を実施した。ダンディー大学チームはフロリダからリカルド・ハネルが手術を行うのを見守る研究チームは、患者への使用が承認されれば「ゲームチェンジャー」となる可能性があるとしている。 専門医の治療を受けるのが遅れると回復の可能性に直接影響する可能性があるため、医師らはこの技術が脳卒中治療を変える可能性があると考えている。グルンワルド教授は「まるで未来を初めて垣間見たような気がした。「これまでこれはSFの話だと考えられていましたが、私たちは手順のすべてのステップがすでに実行可能であることを実証しました。」ダンディー大学は、世界脳卒中インターベンション治療連盟の世界的研修センターであり、医師が血管内を循環する人間の血液を模倣した液体を使用して死体を手術できる英国で唯一の場所です。グルンワルド教授は、「機械的血栓除去術を実際の人体で行うことができたのは今回が初めてで、手術の全段階が可能であることが示された」と述べた。脳卒中協会慈善団体の最高責任者であるジュリエット・ブーヴェリー氏はBBCニュースに対し、大西洋横断手術は「驚くべき革新」だと語った。彼女はさらに、「あまりにも長い間、僻地や田舎に住む人々は血栓除去術を受けることができなかった。 「このようなロボットは、英国全土の脳卒中治療に存在する不公平を取り戻す可能性がある。」ダンディー大学グルンワルド教授は、新技術により「誰もが専門的な脳卒中治療を利用できるようになる可能性がある」と述べている実験では、人間の血液を模倣した液体が4つの異なる死体に使用されました。 科学に遺体を提供した被験者たちは過去3年以内に死亡し、その後防腐処理が施された。ダンディーとフロリダの両手術は先月、リトアニア企業センタンテのロボットを使用して実施された。以前にも遠隔血栓除去術が実施されたことはあるが、 シリコンモデル、 3Dプリントしたレプリカ そして 動物について、これは人体に対する最初の処置であったと考えられています。チームは現在、来年臨床試験に参加したいと考えている。テクノロジーはどのように機能するのでしょうか?虚血性脳卒中が起こる 動脈が血栓によって詰まると。 これにより、脳への血液と酸素の供給が遮断され、脳細胞が機能を失い死滅します。最良の治療法は、専門医がカテーテルとワイヤーを使用して血栓を除去する血栓除去術です。 しかし、患者がこの処置を行える専門家に連絡できない場合はどうなるでしょうか?グルンワルド教授は、この実験により、外科医が通常使用するのと同じカテーテルとワイヤーにロボットを接続でき、患者の付き添いの医師が簡単にワイヤーを接続できることが実証されたと述べた。外科医は別の場所で自分のワイヤーを持って動かすことができ、ロボットは患者に対してまったく同じ動きをリアルタイムで実行して血栓除去術を実行します。患者は病院の手術室にいる一方で、医師は自宅などどこからでも Sentante マシンを使用して手術を行うことができます。グルンワルド教授とリカルド・ハネル教授は実験中の生体のX線写真をリアルタイムで見ることができ、ダンディーの専門家は訓練に20分しかかからなかったと述べた。テクノロジー大手のエヌビディアとエリクソンが、ロボットの接続性を確保するプロジェクトに参加した。ハネル博士は、「米国からスコットランドまで120ミリ秒の遅れ、つまり瞬きの時間で運行することは、本当に驚くべきことだ」と語った。フィーリングこの技術の初期のデモンストレーションでは、どこにでもいる医師がどのようにワイヤーを動かし、その動きを技術が記録するかを示しています。フィーリングこの同じデモでは、患者に取り付けることができるロボットが遠隔外科医の動きを再現します。脳卒中治療の未来その功績によりイノベートUKから賞を受賞し、世界インターベンショナル脳卒中治療連盟の副会長でもあるグルンワルド教授は、標準的な血栓除去術には2つの主な問題があると述べた。それは、血栓除去術を行える医師が世界的に不足していること、そして治療は地域によって異なるということだ。スコットランドでは、患者がこの手術を受けられるのはダンディー、グラスゴー、エディンバラの 3 か所のみです。そこに住んでいないなら、旅行しなければなりません。グルンワルド教授は、「治療は非常に時間に左右されます。「6分遅れるごとに、良い結果が得られる可能性は1%低くなります。「このテクノロジーは、住んでいる場所に依存しない新しい方法を提供し、脳が死んでしまう貴重な時間を節約します。」スコットランド公衆衛生局は次のように述べた。 昨年、スコットランドでは9,625件の虚血性脳卒中が発生した。 血栓除去術を受けたのはわずか212人(全患者の2.2%)で、1,045人が血栓を破裂させる薬を受けていた。 英国の残りの地域については、 全脳卒中患者のわずか 3.9% 2024年3月までの1年間に血栓除去術を受けた。センタンテのCEO、エドヴァルダス・サトカウスカス氏はリトアニアの同社拠点からBBCニュースに対し、「素晴らしい気分だ」と付け加えた。「時には、未来は私たちが思っているよりもずっと近いものです。」

ダンディーと米国の外科医がロボットを使った世界初の脳卒中手術を達成

グラハム・フレイザーBBC スコットランド

ダンディー大学のグルンワルド教授と別の医師が血栓除去術の一環としてワイヤーを握るダンディー大学

アイリス・グルンワルド教授が技術を実演し、専門家が「あなたを助けるために同じ病院や、さらには同じ国にいる」必要がないことを示したと彼女は言う。

スコットランドと米国の医師らが、ロボットを使った世界初と思われる脳卒中手術を完了した。

ダンディー大学のアイリス・グランワルド教授は、医学に提供された人間の死体に対して遠隔血栓除去術(脳卒中後の血栓の除去)を実施した。

教授はダンディーのナインウェルズ病院にいましたが、機械を使用して手術していた遺体は大学施設にありました。

数時間後、フロリダ州の神経外科医リカルド・ハネル氏はこの技術を利用して、ジャクソンビルの拠点から4,000マイル(6,400km)以上離れたダンディーの人体に初の大西洋横断手術を実施した。

ダンディー大学 医師が処置を行っている大画面を見ている男性。ダンディー大学

チームはフロリダからリカルド・ハネルが手術を行うのを見守る

研究チームは、患者への使用が承認されれば「ゲームチェンジャー」となる可能性があるとしている。

専門医の治療を受けるのが遅れると回復の可能性に直接影響する可能性があるため、医師らはこの技術が脳卒中治療を変える可能性があると考えている。

グルンワルド教授は「まるで未来を初めて垣間見たような気がした。

「これまでこれはSFの話だと考えられていましたが、私たちは手順のすべてのステップがすでに実行可能であることを実証しました。」

ダンディー大学は、世界脳卒中インターベンション治療連盟の世界的研修センターであり、医師が血管内を循環する人間の血液を模倣した液体を使用して死体を手術できる英国で唯一の場所です。

グルンワルド教授は、「機械的血栓除去術を実際の人体で行うことができたのは今回が初めてで、手術の全段階が可能であることが示された」と述べた。

脳卒中協会慈善団体の最高責任者であるジュリエット・ブーヴェリー氏はBBCニュースに対し、大西洋横断手術は「驚くべき革新」だと語った。

彼女はさらに、「あまりにも長い間、僻地や田舎に住む人々は血栓除去術を受けることができなかった。

「このようなロボットは、英国全土の脳卒中治療に存在する不公平を取り戻す可能性がある。」

ダンディー大学 遠隔血栓除去術を行う機械の前に座る女性ダンディー大学

グルンワルド教授は、新技術により「誰もが専門的な脳卒中治療を利用できるようになる可能性がある」と述べている

実験では、人間の血液を模倣した液体が4つの異なる死体に使用されました。

科学に遺体を提供した被験者たちは過去3年以内に死亡し、その後防腐処理が施された。

ダンディーとフロリダの両手術は先月、リトアニア企業センタンテのロボットを使用して実施された。

以前にも遠隔血栓除去術が実施されたことはあるが、 シリコンモデル3Dプリントしたレプリカ そして 動物について、これは人体に対する最初の処置であったと考えられています。

チームは現在、来年臨床試験に参加したいと考えている。

テクノロジーはどのように機能するのでしょうか?

虚血性脳卒中が起こる 動脈が血栓によって詰まると

これにより、脳への血液と酸素の供給が遮断され、脳細胞が機能を失い死滅します。

最良の治療法は、専門医がカテーテルとワイヤーを使用して血栓を除去する血栓除去術です。

しかし、患者がこの処置を行える専門家に連絡できない場合はどうなるでしょうか?

グルンワルド教授は、この実験により、外科医が通常使用するのと同じカテーテルとワイヤーにロボットを接続でき、患者の付き添いの医師が簡単にワイヤーを接続できることが実証されたと述べた。

外科医は別の場所で自分のワイヤーを持って動かすことができ、ロボットは患者に対してまったく同じ動きをリアルタイムで実行して血栓除去術を実行します。

患者は病院の手術室にいる一方で、医師は自宅などどこからでも Sentante マシンを使用して手術を行うことができます。

グルンワルド教授とリカルド・ハネル教授は実験中の生体のX線写真をリアルタイムで見ることができ、ダンディーの専門家は訓練に20分しかかからなかったと述べた。

テクノロジー大手のエヌビディアとエリクソンが、ロボットの接続性を確保するプロジェクトに参加した。

ハネル博士は、「米国からスコットランドまで120ミリ秒の遅れ、つまり瞬きの時間で運行することは、本当に驚くべきことだ」と語った。

Sentante コンピューターの前に座ってスキャンを見ている男性。フィーリング

この技術の初期のデモンストレーションでは、どこにでもいる医師がどのようにワイヤーを動かし、その動きを技術が記録するかを示しています。

センタンテ 血栓除去術を行うロボットのワイヤーに触れる男性。フィーリング

この同じデモでは、患者に取り付けることができるロボットが遠隔外科医の動きを再現します。

脳卒中治療の未来

その功績によりイノベートUKから賞を受賞し、世界インターベンショナル脳卒中治療連盟の副会長でもあるグルンワルド教授は、標準的な血栓除去術には2つの主な問題があると述べた。それは、血栓除去術を行える医師が世界的に不足していること、そして治療は地域によって異なるということだ。

スコットランドでは、患者がこの手術を受けられるのはダンディー、グラスゴー、エディンバラの 3 か所のみです。そこに住んでいないなら、旅行しなければなりません。

グルンワルド教授は、「治療は非常に時間に左右されます。

「6分遅れるごとに、良い結果が得られる可能性は1%低くなります。

「このテクノロジーは、住んでいる場所に依存しない新しい方法を提供し、脳が死んでしまう貴重な時間を節約します。」

スコットランド公衆衛生局は次のように述べた。 昨年、スコットランドでは9,625件の虚血性脳卒中が発生した。

血栓除去術を受けたのはわずか212人(全患者の2.2%)で、1,045人が血栓を破裂させる薬を受けていた。

英国の残りの地域については、 全脳卒中患者のわずか 3.9% 2024年3月までの1年間に血栓除去術を受けた。

センタンテのCEO、エドヴァルダス・サトカウスカス氏はリトアニアの同社拠点からBBCニュースに対し、「素晴らしい気分だ」と付け加えた。

「時には、未来は私たちが思っているよりもずっと近いものです。」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。