レビュー：コリン・デクスター「モース警部：ウッドストック行き最終バス」BBCラジオドラマ化

このフルキャストの BBC ラジオドラマ化は、コリン・デクスターのデビュー作モース警部小説の中心にある静かな憂鬱と道徳的曖昧さを捉えています。 1985年の翻案作品は、高尚なオックスフォードの名探偵モース警部を世界に紹介した小説『ウッドストック行き最終バス』出版50周年記念として公開された。それは、高く評価された ITV シリーズがテレビで放送開始される 2 年前のことでした。

コリン・デクスターの物語でモース警部を演じるのは、故ジョン・ソー以外に誰かを想像するのは難しいが、ラジオドラマ化はおそらく、別の俳優をその役に受け入れる最も簡単な方法だろう。故アンドリュー・バートは、まともで定期的に雇用された性格俳優であったが（しかしスターになることはめったになかった）、サウと比べて驚くほど似た役を演じている。どちらもモースの短気さと女性に対する不安を描いています。デクスターの小説を忠実に翻案したこの作品は、ファンにとって興味深いものであり、TV シリーズよりも前の正史の物語を完全にドラマ化したものです。それ自体がモースファンにとって興味深いものであることは確かです。モースとルイスの間の相性が、テレビ シリーズをこのようなイベント視聴に貢献したのです。このラジオ ドラマは、非常に神経質で教養があり、俗っぽい南部のモース (バート) と、彼の信頼でき、気さくで親しみやすい北部の相棒であるルイス軍曹 (クリストファー ダグラス – ラジオの声でおなじみ) との間に良好な関係を生み出すことに成功しています。

シルビア・ケイとジェニファー・コールビーという2人の若い女性がオックスフォードからウッドストック行きのバスに乗り遅れたので、ヒッチハイクを決意する。そのうちの一人、シルビアだけが後にブラック・プリンス・パブの駐車場で惨殺されて死体で発見される。モース警部と新たに配属されたルイス軍曹が捜査に当たることになる。死んだ女性は危険なライフスタイルを送っていた複雑な性格だった。二人の殺人事件の捜査は、欺瞞、嫉妬、性的陰謀の網の目に入り込んでいく。モースの調査路線は、立派な外見がしばしば欺瞞であることが判明するオックスフォード大学の学者や事務職員の人生に焦点を当てています。故人と関係のある数人の男が疑惑の対象となり、その中には控えめな大学のドンや不倫に巻き込まれた既婚の秘書も含まれる。観客はクライマックスシーンまで犯人の正体を推測し続けることになる。

「ウッドストック行き最終バス」には好きなところがたくさんあります。 ITVが急襲し、史上最高の探偵シリーズの一つに変えていなかったら、BBCがデクスターの小説をラジオで連載し続けていたであろうことは容易に想像できる。この音声翻案をアーカイブに委託するには十分だったでしょう。監督のブライアン・ミラー (彼自身もキャラクター俳優としてテレビでよく知られています) はテンポよく進行し、全 4 つのエピソードを通してストーリーが確実にリスナーを魅了します。

このバージョンの主な批判は、脇役が役を倍増させていることだ。彼らはキャラクターを区別しますが、常にそれが完全に成功するとは限りません。エピソード 3 までに、正確に誰が話しているのか、プロットにおける彼らの役割が何なのか少し混乱していました。これは、より多くのキャストにお金を払うか（ほぼ確実に予算がそこまで拡張されなかったでしょう）、または脚本内の登場人物をカットして統合することで回避できたはずです。

追加のボーナスとして、このリリースには 2 つの短編小説が追加されています。どちらも Colin Dexter によって書かれました。ジョン・ターナーが朗読した「泥棒」では、オックスフォード大学の裕福な学者の家に侵入したとされる事件をモースが捜査するが、そこでは貴重品が多数盗まれたと報告されている。しかし、モースの観察力は、すべてが見た目どおりではないことをすぐに推測させます。

ジョー・ダンロップが朗読した「モンティのリボルバー」にも強盗事件が絡んでいる。モンティの貴重な家宝であるリボルバーが行方不明になっていると報告されている。しかし、モースが一見些細な窃盗事件を深く掘り下げるにつれ、行方不明のリボルバーが単なる古い遺物ではなく、過去の暴力行為の鍵であることが判明する。この兵器は戦時中の事件に関係しており、関係者全員に消えない傷跡を残した…

「モース警部」が好きで、さらに重要なことに、作家コリン・デクスターが印刷物で想像したモース警部の文学世界が好きなら、このオーディオ コレクションで多くの楽しみを見つけることができるでしょう。 「ウッドストック行き最終バス」は間違いなくハイライトだ。ロマンスのぎこちないモールス戯曲も含まれています。 BBC アーカイブとは少し違う内容で「モース警部」の半世紀を祝いましょう。

キャスト： アンドリュー・バート、クリストファー・ダグラス、ジョン・ハートッチ、デボラ・アップルビー、パトリシア・ギブソン、デボラ・クランストン、ジェーン・ビッカートン、アラン・トンプソン、グラハム・ブロッキー、マギー・ターバー 監督： ブライアン・ミラー 出版社: ペンギンランダムハウス英国オーディオ 発行日: 2025 年 10 月 2 日 「モース警部: ウッドストック行き最終バス」を購入

この記事にはアフィリエイトリンクが含まれています。このリンクを通じて購入すると、手数料が発生する場合があります。