日本語版
最新ニュース
健康

スナップ従業員らはトランプ政権が「国内の最貧層を駒として利用している」と語る |米国連邦政府閉鎖は2025年

W政府職員のステイシー・スミスさんは、連邦政府の閉鎖が続く中、食料給付金が失効して最初の勤務日となった先週の月曜日に出勤すると、オフィスのドアの外に長蛇の列ができているのを発見した。高齢者や障害のある人たちは、必死に答えを求めていました。通常の特典が利用できないことに気づかず、食料品を買いに行った人もいた。彼らはすぐに、補足栄養支援プログラム (Snap) の支払いが一時停止されていることを発見しました。 トランプ政権 米国最大の反飢餓対策プログラムが打ち砕かれた閉鎖を理由に、給付金を支払わないと発表した。ロードアイランド州プロビデンスでスナップを含む支援プログラムの適格技術者として働く米国州郡市職員連盟(AFSCME)ローカル2882のスミス社長は、「スナップの給付金がなければ、またキャットフードを食べ始めなければならないのではないかと心配しているという顧客が来た。固定収入があるため、スナップの給付金がなければ、買えるのはそれだけだ」とスミス氏は語る。「それが私が仕事を辞めて家に帰ることであり、それが私が考えていることなのです」と彼女は語った。4,200万人近くのアメリカ人がSnapに依存しています。プログラム史上初めて給付金が一時停止される中、スナップ受給者に援助を提供する労働者らは、この措置が低所得世帯や個人にどのような影響を与えるかについて強い懸念を表明した。全国各地でフードバンクが活動しており、 スクランブル 需要の急増に対応するため。2つの裁判所の判決を受けて、トランプ政権は 言った スナップに資金を部分的に提供するだけだ。プログラムへの資金提供は 11 月 1 日に終了しました。即時支払いについては引き続き法廷で争われている。金曜日、トランプ政権は援助全額の支払いを強制した下級裁判所の命令に対して最高裁判所に上告した。その控訴は緊急判決で一時的に認められた。その後、ボストンに本拠を置く連邦控訴裁判所は日曜日遅く、給付金は11月に支払われなければならないとの判決を下した。しかし、トランプ政権はこの判決に対して控訴するとみられており、最高裁判所の判決後すぐに効果が現れるとは予想されておらず、スナッププログラム自体の現状は不透明なままとなっている。トランプ政権がスナップへの資金提供に反対する中、低所得世帯は恐怖を感じているとスミス氏は語った。休暇が近づき、学校も閉鎖される予定であるため、学期中に提供される朝食と昼食は子供たちに提供されなくなります。フロリダ州マイアミのカーリーズ・ハウスのフードバンクで列に並んで待つ住民たち。 写真: ブルームバーグ/ゲッティイメージズ「顧客がやって来ます。彼らはこの事態がいつ終わるのか知りたがっています。しかし、私たちは彼らに対して答えを持っていません」とスミス氏は語った。 「家族を養うことができないと言っている人を直視し、家族のために食べ物を手に入れるために別の道に誘導することは難しいことです。私たちには地域のフードバンクやフードパントリーがありますが、それらはすでに限界になっています。」スナップは連邦政府から資金提供を受けているが、州政府と地方自治体が管理しており、すでにトランプ政権による予算削減に直面している。 「これは、各州にとって、また、抱えている他の大きなプログラムの問題すべてを管理する能力にとって、さらなる混乱であり、州はすべてのリソースを投入している」と元農務省食品栄養サービス職員は語った。現在は連邦請負業者に勤務しており、報復を恐れて匿名を希望した。 「これらの給付金を世に送り出すという各州の真剣な取り組みがあります。これはプログラムを受ける4,200万人にとって生命線です。私は州のその取り組みを目にしていますが、これは本当に前例のないことです。」政府機関の閉鎖が長引く中、スナップ受信者は回答と救済を求めて州当局に連絡を取っている。「現時点では、実際のところ、ニュースで伝えられている以上の情報はありません」と、アメリカ州郡市職員連盟(AFSCME)のローカル720のメンバーであり、ウィスコンシン州デーン郡で過去9年間経済支援専門家としても働いているミーシャ・ダンシング・ウォーターズ氏は語った。 「ウィスコンシン州に関しては、スナップからの部分的な資金提供さえ得ていません。今のところ何も得ていません。木曜日、カリフォルニア州オークランドで行われたポップアップ食料品配布で、食料を受け取るために列に並んで待つ人々。 写真:ジョン・G・フレグラント/Epa「私たちは多くのリソースを配布していますが、彼らは実際に食料備蓄庫をすべてパンクさせているだけです。支援できるものが存在する場所が非常に大きな打撃を受けているため、ニーズを満たすことができません。」ウォーターズ氏は、計画の一時停止は「実に懲罰的だった」と付け加えた。 「これも人々を給付金から遠ざけるもう一つの方法です…今は本当に恐ろしい時代です。非常に多くのことが宙に浮いています。人々は本当に計画したり準備したりする方法がありません。」スナップ給付金を監督する米国農務省にコメントを求めたところ、次のように指摘された。 メモ同報告書は、「利用可能な連邦資金が限られていること」と「2つの裁判所からの命令」により、世帯への「最大割り当て」が11月中に50%に削減されると述べた。ウォーターズ氏は、閉鎖が続き、スナップの資金が回復できなければ、事態は急速に悪化するだろうとの懸念を表明した。「この閉鎖を好転させ、健康保険や食料管理の状況を改善しなければ、来月には事態がさらに悲惨になることになると思います。人々は生きていくためにこれらの基本的なものが必要です」と彼女は語った。 「私たちは我が国で最も貧しく最も弱い立場にある人々を政治ゲームの駒として利用していますが、それはいかなるレベルにおいても容認できません。食料や医療などの基本的なものを人々に拒否することは、私たちが許されることではありません。」 #スナップ従業員らはトランプ政権が国内の最貧層を駒として利用していると語る #米国連邦政府閉鎖は2025年

スナップ従業員らはトランプ政権が「国内の最貧層を駒として利用している」と語る |米国連邦政府閉鎖は2025年

1762800098
2025-11-10 12:46:00

W政府職員のステイシー・スミスさんは、連邦政府の閉鎖が続く中、食料給付金が失効して最初の勤務日となった先週の月曜日に出勤すると、オフィスのドアの外に長蛇の列ができているのを発見した。高齢者や障害のある人たちは、必死に答えを求めていました。

通常の特典が利用できないことに気づかず、食料品を買いに行った人もいた。

彼らはすぐに、補足栄養支援プログラム (Snap) の支払いが一時停止されていることを発見しました。 トランプ政権 米国最大の反飢餓対策プログラムが打ち砕かれた閉鎖を理由に、給付金を支払わないと発表した。

ロードアイランド州プロビデンスでスナップを含む支援プログラムの適格技術者として働く米国州郡市職員連盟(AFSCME)ローカル2882のスミス社長は、「スナップの給付金がなければ、またキャットフードを食べ始めなければならないのではないかと心配しているという顧客が来た。固定収入があるため、スナップの給付金がなければ、買えるのはそれだけだ」とスミス氏は語る。

「それが私が仕事を辞めて家に帰ることであり、それが私が考えていることなのです」と彼女は語った。

4,200万人近くのアメリカ人がSnapに依存しています。プログラム史上初めて給付金が一時停止される中、スナップ受給者に援助を提供する労働者らは、この措置が低所得世帯や個人にどのような影響を与えるかについて強い懸念を表明した。全国各地でフードバンクが活動しており、 スクランブル 需要の急増に対応するため。

2つの裁判所の判決を受けて、トランプ政権は 言った スナップに資金を部分的に提供するだけだ。プログラムへの資金提供は 11 月 1 日に終了しました。

即時支払いについては引き続き法廷で争われている。金曜日、トランプ政権は援助全額の支払いを強制した下級裁判所の命令に対して最高裁判所に上告した。その控訴は緊急判決で一時的に認められた。

その後、ボストンに本拠を置く連邦控訴裁判所は日曜日遅く、給付金は11月に支払われなければならないとの判決を下した。しかし、トランプ政権はこの判決に対して控訴するとみられており、最高裁判所の判決後すぐに効果が現れるとは予想されておらず、スナッププログラム自体の現状は不透明なままとなっている。

トランプ政権がスナップへの資金提供に反対する中、低所得世帯は恐怖を感じているとスミス氏は語った。休暇が近づき、学校も閉鎖される予定であるため、学期中に提供される朝食と昼食は子供たちに提供されなくなります。

フロリダ州マイアミのカーリーズ・ハウスのフードバンクで列に並んで待つ住民たち。 写真: ブルームバーグ/ゲッティイメージズ

「顧客がやって来ます。彼らはこの事態がいつ終わるのか知りたがっています。しかし、私たちは彼らに対して答えを持っていません」とスミス氏は語った。 「家族を養うことができないと言っている人を直視し、家族のために食べ物を手に入れるために別の道に誘導することは難しいことです。私たちには地域のフードバンクやフードパントリーがありますが、それらはすでに限界になっています。」

スナップは連邦政府から資金提供を受けているが、州政府と地方自治体が管理しており、すでにトランプ政権による予算削減に直面している。 「これは、各州にとって、また、抱えている他の大きなプログラムの問題すべてを管理する能力にとって、さらなる混乱であり、州はすべてのリソースを投入している」と元農務省食品栄養サービス職員は語った。現在は連邦請負業者に勤務しており、報復を恐れて匿名を希望した。 「これらの給付金を世に送り出すという各州の真剣な取り組みがあります。これはプログラムを受ける4,200万人にとって生命線です。私は州のその取り組みを目にしていますが、これは本当に前例のないことです。」

政府機関の閉鎖が長引く中、スナップ受信者は回答と救済を求めて州当局に連絡を取っている。

「現時点では、実際のところ、ニュースで伝えられている以上の情報はありません」と、アメリカ州郡市職員連盟(AFSCME)のローカル720のメンバーであり、ウィスコンシン州デーン郡で過去9年間経済支援専門家としても働いているミーシャ・ダンシング・ウォーターズ氏は語った。 「ウィスコンシン州に関しては、スナップからの部分的な資金提供さえ得ていません。今のところ何も得ていません。

木曜日、カリフォルニア州オークランドで行われたポップアップ食料品配布で、食料を受け取るために列に並んで待つ人々。 写真:ジョン・G・フレグラント/Epa

「私たちは多くのリソースを配布していますが、彼らは実際に食料備蓄庫をすべてパンクさせているだけです。支援できるものが存在する場所が非常に大きな打撃を受けているため、ニーズを満たすことができません。」

ウォーターズ氏は、計画の一時停止は「実に懲罰的だった」と付け加えた。 「これも人々を給付金から遠ざけるもう一つの方法です…今は本当に恐ろしい時代です。非常に多くのことが宙に浮いています。人々は本当に計画したり準備したりする方法がありません。」

スナップ給付金を監督する米国農務省にコメントを求めたところ、次のように指摘された。 メモ同報告書は、「利用可能な連邦資金が限られていること」と「2つの裁判所からの命令」により、世帯への「最大割り当て」が11月中に50%に削減されると述べた。

ウォーターズ氏は、閉鎖が続き、スナップの資金が回復できなければ、事態は急速に悪化するだろうとの懸念を表明した。

「この閉鎖を好転させ、健康保険や食料管理の状況を改善しなければ、来月には事態がさらに悲惨になることになると思います。人々は生きていくためにこれらの基本的なものが必要です」と彼女は語った。 「私たちは我が国で最も貧しく最も弱い立場にある人々を政治ゲームの駒として利用していますが、それはいかなるレベルにおいても容認できません。食料や医療などの基本的なものを人々に拒否することは、私たちが許されることではありません。」

#スナップ従業員らはトランプ政権が国内の最貧層を駒として利用していると語る #米国連邦政府閉鎖は2025年

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。