日本語版
最新ニュース
世界

気候変動に関する協議は、より迅速な行動とさらなる団結を求めることから始まるが、米国抜きでは

ブラジル・ベレン(AP通信)-国連気候変動交渉は月曜、ブラジルのアマゾン川端での会合で始まる予定で、地球温暖化の原因となる炭素汚染を大幅に削減することで地球温暖化を抑制しようと30年以上奮闘してきた各国首脳が緊急性、協力、加速を求めた。COP30として知られる今年の会議の議長であるアンドレ・コレア・ド・ラゴ氏は、交渉担当者は「ムティラン」(共通の課題に取り組むために団結するグループを指す先住民族の言葉に由来するブラジルの言葉)に取り組むと強調した。ラゴ氏は日曜、交渉担当者に宛てた書簡の中で、「我々が共に選択して変化することを決めるか、悲劇によって変化を強いられるかのどちらかだ」と述べた。 「私たちは変わることができます。しかし、それを一緒にやらなければなりません。」団結を求める声を複雑にしているのは米国だ。トランプ政権は高官レベルの交渉官を会談に派遣せず、10年間のパリ協定から2度目の離脱となるが、ここベレンでは部分的な成果として祝われている。米国は、石炭、石油、天然ガスの燃焼により、他のどの国よりも多くの熱を閉じ込める二酸化炭素を大気中に放出しています。中国は現在最大の炭素汚染国だが、二酸化炭素は少なくとも1世紀にわたって空気中に滞留するため、その多くは米国で製造されている「私たちが置かれている環境、地政学的状況は特に困難だと思います」と小島嶼国同盟の議長を務めるパラオ大使のイラナ・セイド氏は語った。小さな島国は、海面上昇が陸地を飲み込むため、気候変動の最悪の影響にさらされています。 「米国がパリ協定から離脱したことで、交渉システム全体の重要性が大きく変化した」。元米国気候担当特使のトッド・スターン氏は、ドナルド・トランプ大統領の行動は気候変動との戦いに悪影響を与えると述べた。「彼らが誰も派遣しないのは良いことだ。もし派遣したとしても建設的なものにはならないだろう」と彼は言った。自然保護団体の主任科学者キャサリン・ヘイホーは、この交渉を持ち寄りディナーに例えた。ヘイホー氏は、「誰もが自分の貢献を持ち寄っている」と述べ、この場合、それは炭素汚染を削減するための新たな強化された計画であると述べた。 「そして、誰が時間をかけて自分で摘んだフルーツを入れた新鮮なパイを焼いたのか、そして誰が冷凍庫の奥からその年の鶏の冷凍チキンナゲットを探し出してきたのかは明らかです。」「国家としての米国は料理を提供するつもりはない」とヘイホー氏は語った。しかし、彼女と元米国首席交渉官を含む他の数人は、米国の都市、州、企業がその不足分を補ってくれるだろうと指摘している。日曜日遅くに発表された交渉担当者への書簡の中で、国連気候変動担当責任者のサイモン・スティエル氏は、10年間続いたパリ協定はある程度機能していると述べ、「しかしアマゾンでは加速しなければならない。カリブ海を襲うハリケーン・メリッサ、ベトナムとフィリピンを襲うスーパー台風、そしてブラジル南部を襲う竜巻に至るまで、壊滅的な気候被害がすでに起きている」と述べた。各国はより迅速に行動しなければならないだけでなく、「気候変動対策を人々の現実の生活に結びつけなければならない」とスティル氏は書いた。___AP通信の気候と環境に関する報道は、複数の民間財団から資金援助を受けています。 AP はすべてのコンテンツに対して単独で責任を負います。慈善活動と協力するための AP の基準、サポーターのリスト、および資金提供を受けた対象エリアについては、AP.org でご覧ください。 #気候変動に関する協議はより迅速な行動とさらなる団結を求めることから始まるが米国抜きでは

気候変動に関する協議は、より迅速な行動とさらなる団結を求めることから始まるが、米国抜きでは

1762764459
2025-11-10 05:07:00

ブラジル・ベレン(AP通信)-国連気候変動交渉は月曜、ブラジルのアマゾン川端での会合で始まる予定で、地球温暖化の原因となる炭素汚染を大幅に削減することで地球温暖化を抑制しようと30年以上奮闘してきた各国首脳が緊急性、協力、加速を求めた。

COP30として知られる今年の会議の議長であるアンドレ・コレア・ド・ラゴ氏は、交渉担当者は「ムティラン」(共通の課題に取り組むために団結するグループを指す先住民族の言葉に由来するブラジルの言葉)に取り組むと強調した。

ラゴ氏は日曜、交渉担当者に宛てた書簡の中で、「我々が共に選択して変化することを決めるか、悲劇によって変化を強いられるかのどちらかだ」と述べた。 「私たちは変わることができます。しかし、それを一緒にやらなければなりません。」

団結を求める声を複雑にしているのは米国だ。トランプ政権は高官レベルの交渉官を会談に派遣せず、10年間のパリ協定から2度目の離脱となるが、ここベレンでは部分的な成果として祝われている。

米国は、石炭、石油、天然ガスの燃焼により、他のどの国よりも多くの熱を閉じ込める二酸化炭素を大気中に放出しています。中国は現在最大の炭素汚染国だが、二酸化炭素は少なくとも1世紀にわたって空気中に滞留するため、その多くは米国で製造されている

「私たちが置かれている環境、地政学的状況は特に困難だと思います」と小島嶼国同盟の議長を務めるパラオ大使のイラナ・セイド氏は語った。小さな島国は、海面上昇が陸地を飲み込むため、気候変動の最悪の影響にさらされています。 「米国がパリ協定から離脱したことで、交渉システム全体の重要性が大きく変化した」。

元米国気候担当特使のトッド・スターン氏は、ドナルド・トランプ大統領の行動は気候変動との戦いに悪影響を与えると述べた。

「彼らが誰も派遣しないのは良いことだ。もし派遣したとしても建設的なものにはならないだろう」と彼は言った。

自然保護団体の主任科学者キャサリン・ヘイホーは、この交渉を持ち寄りディナーに例えた。

ヘイホー氏は、「誰もが自分の貢献を持ち寄っている」と述べ、この場合、それは炭素汚染を削減するための新たな強化された計画であると述べた。 「そして、誰が時間をかけて自分で摘んだフルーツを入れた新鮮なパイを焼いたのか、そして誰が冷凍庫の奥からその年の鶏の冷凍チキンナゲットを探し出してきたのかは明らかです。」

「国家としての米国は料理を提供するつもりはない」とヘイホー氏は語った。しかし、彼女と元米国首席交渉官を含む他の数人は、米国の都市、州、企業がその不足分を補ってくれるだろうと指摘している。

日曜日遅くに発表された交渉担当者への書簡の中で、国連気候変動担当責任者のサイモン・スティエル氏は、10年間続いたパリ協定はある程度機能していると述べ、「しかしアマゾンでは加速しなければならない。カリブ海を襲うハリケーン・メリッサ、ベトナムとフィリピンを襲うスーパー台風、そしてブラジル南部を襲う竜巻に至るまで、壊滅的な気候被害がすでに起きている」と述べた。

各国はより迅速に行動しなければならないだけでなく、「気候変動対策を人々の現実の生活に結びつけなければならない」とスティル氏は書いた。

___

AP通信の気候と環境に関する報道は、複数の民間財団から資金援助を受けています。 AP はすべてのコンテンツに対して単独で責任を負います。慈善活動と協力するための AP の基準、サポーターのリスト、および資金提供を受けた対象エリアについては、AP.org でご覧ください。

#気候変動に関する協議はより迅速な行動とさらなる団結を求めることから始まるが米国抜きでは

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。