写真：Bára Richterová、PrahaIN.cz/カウフラントの行列
レポート: ドイツのほとんどの州では、11 月 1 日は諸聖人の祝日であり、お店は休みです。例外はザクセン州で、編集者は11月1日土曜日に訪れたばかりです。私たちはチェコ人の間で人気のドレスデンに向かっていました。朝のうちはここも閉まっているように見えたが、それほど時間はかからず状況は変わった。
11月1日に本当にお店が開いているのであれば、旅行前に何度か確認したほうが良いでしょう。 Centrum Galerie Dresden に駐車したとき、私たちはしばらく疑問に思いました。 10時10分、屋上の駐車場には私たちの車だけになった。廊下や店内も空いていました。しかし、状況は非常に短期間で変わり、1時間後にはすでにショッピングセンターに群衆が流れ込み、ほぼどこでも行列ができていました。最も大きなものは従来はトイレの前にありましたが、下の階の建て替えにより、そのうちの 1 つだけになります。
市内中心部自体も混雑しており、私たちはプラーガー通りのショッピング街を抜けて、もうすぐクリスマスマーケットが始まるアルトマルクト広場へ向かいました。今年は待降節第一日曜日前の11月26日水曜日に初オープンする予定だが、すでに広場の建設が始まっている。私たちが訪問したとき、数十人が準備の様子を見ていました。しかし、11月にしては晴天と比較的気温が高かったため、クリスマスの雰囲気はまだ到来していませんでした。
どこでも群衆
私たちは、パンに挟んだブラートヴルストを求めて30分近い行列を乗り越えて、駐車場に戻りました。当時、デパートは超満員で、エスカレーターにはすでに行列ができていました。次のステップは、アルディ、リドル、カウフランドでした。アルディについては前回の資料ですでに書きましたので、カウフラントに焦点を当てます。新しく改装されたカウフパーク ドレスデン ショッピング センターの最大の魅力は、間違いなくカウフラントです。広大な駐車場は満車で、チェコ語のナンバープレートが約半分を占めていましたが、特にカウフラントではどこでもチェコ語が聞こえてきました。
オファーの大部分はすでにクリスマスの品揃えで構成されており、チェコのスーパーマーケットと比較して品揃えが大幅に豊富で、ここよりも低価格でした。たとえば、我が国では通常約 140 クローネのキンダーエッグの最大価格は、カウフラントでは 75 クローネ未満です。より大きなキンダー アドベント カレンダーは 150 クローネから始まり、ここではその価格では入手できません。価格だけでなく選択肢も多いため、クリスマスのお菓子は主にチェコ人が購入していました。お互いを知らない人たちでも、何が一番良いか、何を買うべきかについて議論しました。 「知人がヌガーキャンディーを持ってきました。赤い包装紙がついていて、私はその写真を持っています」と女性は夫を指さした。やがて彼は全く違うものを持って戻ってきた。 「これは素晴らしいと言われています。ある女性が私に話しました。おそらく10パック購入しました」と彼は妻に言いました。チョコレートやカレンダーに加えて、トンネル、ビショップサンドイッチ、さまざまなパッケージのヌガー、マジパン、その他のお菓子もありました。
ドイツの店ではスキャナーはあまり使われていない
現在チラシに掲載されている商品の多くはすでに完売しているか、大幅に値引きされています。これはチーズ、ハム類に関係することが最も多かったのですが、柔軟剤や洗剤にも関係していました。
しかし、最大のショックはレジに到着したときに起こりました。セルフサービスのものやスキャナーを持った顧客向けのものを含め、そのうちの 10 個以上が開設されましたが、明らかに十分ではありませんでした。各列にはカートをいっぱいにした十数人の顧客がいる可能性があります。 「まあ、ここではまだそのような経験はありませんが、私たちはかなり頻繁にここに来ます」とチェコ人の顧客の一人はイライラして言った。 「そして状況はさらに悪化するだろう」と別の女性は、近づくクリスマスのビジョンを見て微笑んだ。
興味深いのは、ショッピング スキャナーを使用している顧客がほとんどいなかったため、購入が大幅にスピードアップしたことです。それどころか、チェコの店舗、たとえばカウフラントでも大多数で使用されています。ドイツで購入するには、アプリケーションでストアを変更するだけで済み、チェコ人もより早く購入できます。
1762758258
#ドレスデン市民はそのような行列を覚えていません #そして状況はさらに悪化するだろうと顧客は疑う
2025-11-10 06:39:00