「もし全員が去ったら、誰がここで行動するのですか？」 – エクスプレス

彼らの名前はソフィア、ヴィクトル、レナ、パベルです。というか、そう呼ぶことにします。ソフィアは一緒に働いています ロシアでは禁止された記念協会。軍事基地に雇われているヴィクトルは、ウクライナ軍に情報を渡す。レナはキエフ軍に組み込まれたロシア義勇部隊の一員として戦っている。パベルは戦争の影響を受けたロシア地域からの難民を支援し、その機会を利用して平和主義のメッセージを広めています。

彼らとの連絡には数か月かかりました。会話はテレグラムではなく暗号化メッセージングサービスシグナルを通じて行われ、FSBが侵入した疑いがある。そのうちの2人は証言中はカメラをオフにすることを好んだ。全員が出版前にインタビューを読み直し、正式に身元を特定できる情報が残っていないことを確認した。彼らが私たちと話す際にとったリスクは、戦争の初め以来かなりのものでした。 ウクライナ侵攻抑圧は遍在している ロシアで。

彼女はカメラをオンにしたくないが、「ちょうど解散に間に合うように」参加したメモリアルについて話すとき、彼女の笑顔が見られる。ソ連の弾圧の記憶と人権擁護を目的とした協会は、その直前の2021年12月にロシアで活動を禁止された。 ウクライナ侵攻の勃発。ソ連時代と同様に、現在は地下に埋められています。そしてソフィアも今ではその一人です。

「私はプーチン大統領に対する大規模な抗議活動の中で育った」 [NDLR : entre les élections législatives contestées de 2011 et l’arrestation d’Alexeï Navalny en 2021]。私のような人間にとって、活動家にならないのは大変でした。メモリアルは常に私の心に寄り添う組織です。大学で大テロに関するプレゼンテーションの準備 [sous Staline]私は彼らのサイトで情報を探しに行きました。そして、追放された私の先祖の一人の痕跡を見つけました。協会が解散したことを知ったとき [NDLR : en décembre 2021]私は、どんな犠牲を払ってでも、メンバーの継続を支援するためにメンバーに加わることにしました。

そして2022年2月24日がやってきました。私はとても早く起きて、午前6時にタバコを吸おうと通りに出ました。そしてコンシェルジュが私にこう言いました。「それはそれだ、戦争だ」。そこで私は2時間泣き続けてから、デモに行きました。私は反戦ポスターを街中に貼り、建物の掲示板にも一枚貼りました。彼女は4日間続きました。元に戻しました。それを5～6回続けて。私は国を離れることを考えましたが、「ロシアからの抗議活動を続けることが重要だ」と自分に言い聞かせました。全員が去ったら、誰がここで行動するのですか？』

メモリアルでは、政治犯への手紙の送付を手配し、協力してくれる人を探し、追悼活動を行っています。これには、路上で記憶を展示することが含まれます。「Last address」のようなプロジェクト [NDLR : des plaques apposées sur la dernière adresse connue des personnes déportées pendant les répressions staliniennes] または「名前の返還」 [des lectures publiques des noms des personnes fusillées]。ソロフキ・ストーンにも花をもたらしています [NDLR : un monument aux victimes des répressions, situé en face du quartier général du FSB, ex-KGB]記念碑を修復したり、路上にチョークでスローガンを書いたり、ポスターを貼ったり…要するに、記憶を抵抗とみなすことです。当局がロシアの都市で「最後の住所」プレートを撤去し、その後元の位置に戻すと…それは市民社会について何かを物語っている。

過去は現在、特に今日とつながっています。弾圧は過去にも行われており、今も存在しています。確かに、さまざまな形で、私たちは大テロの下で生きているわけではありませんが、関連性はあります。今日、国家は過去を目に見えないものにし、殺された何百万もの人々を忘れることを望んでいます。彼らは、我々は善の陣営であり、ウクライナで起こっていることは戦争ではなく、特別な軍事作戦であり、弾圧が弾圧ではなく、行き過ぎを伴う単なる裁判であるのと同じように、言いたいのである…しかし、この過去は消えることはない。私たちはそれから目を背けることはできません。それは、ひどいことをしてきたし、今もやり続けている私の国です。思い出さないと前に進めません。国家犯罪には時効がない。それが記憶活動のすべてです。

もちろん、怖いときもあります。違法なことはしていないけど、それでも複雑だ [NDLR : plusieurs Russes ont été condamnés à des peines de prison pour avoir diffusé des messages antiguerres]。それについて何ができるでしょうか？怖いから何もせずにいたほうがいいでしょうか？したくないです。私はできません。もちろん逮捕されるリスクもあります。それは完全にランダムで、明日私に降りかかるかもしれないし、他の誰かに降りかかるかもしれない。

私は生涯をプーチン大統領の下で生きてきました。私は政権の脆弱さについて幻想を抱いたことは一度もありませんでした。しかし、私はこの抵抗の価値はその不変性にあると信じています。 「試してみましたが、うまくいきませんでした。残念です。諦めます」と諦めるわけにはいきません。私たちの州では毎日人が殺されています。そして、すぐに崩壊する可能性は低いですが、何もしないよりは何かをする方が良いでしょう。抗議活動にはさまざまな形があり、それぞれが全体像を構成するため重要です。自分のやっていることが役に立つかどうかは分かりません。私には希望を持って続けることしかできません。私の家族では、誰もが私の仕事を知っています。彼らは戦争を支持していませんが、反対者でもありません。彼らは後ずさりして何もしたくありません。それについて話し合うと、いつも口論になってしまいます。でも私は幸運です。私には友達がいて、ボーイフレンドがいます。誰もが私と同じ船に乗っています。それがなければ、もっと大変なことになるでしょう。

何が起こったら止められるか分かりません。たとえ明日政権が崩壊したとしても、やるべきことはまだたくさんあるだろう。まず第一に、そんなことはありえないということを理解しなければなりません。 ハッピーエンド。すでに手遅れです。「すべてがうまく終わった」と言える日が来るには、あまりにも多くの死と破壊がありました。

私はまだ 24 歳ですが、このすべてに対して責任があると感じています。ロシアが国家犯罪と戦争犯罪を認め、すべての犯人を裁くには非常に長いプロセスがかかるだろう。いつかそれが実現することを願っています。」