日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

トランプ政権、コロラド川の断水について各州に圧力

西部7州の交渉担当者らは、コロラド川の減少する水をどのように分担する計画なのかを概説する合意に達するよう圧力を強めている。トランプ政権は、川の貯水池が危険な低水位に低下するのを防ぐため、水使用量を削減する計画の初期条件に合意する火曜日の期限を各州に与えた。カリフォルニア州は他のどの州よりも多くのコロラド川の水を使用しているため、川からの取水量を減らすための協定において中心的な役割を果たすことになる。カリフォルニア州コロラド川コミッショナーのJBハンビー氏は、「カリフォルニア州は、持続可能性を実現し、紛争を回避できるようアイデアや解決策を前進させ、テーブルで建設的であることに尽力している」と述べた。 「今必要なのは、人々が袖をまくって難しい決断と妥協を行えるようになることだ。」都市や農場が川に依存している7つの州の代表者らは、現在の規制が期限切れとなる2026年以降の水不足に対処する計画を立てるために、過去2年間にわたって定期的に会合を続けてきた。意見の相違が根強く、川の下流域のカリフォルニア、アリゾナ、ネバダの3州と、上流域のコロラド、ユタ、ワイオミング、ニューメキシコの4州が対立している。彼らは誰の水をどのくらい削減すべきかだけでなく、グランドキャニオンの上流にある重要な貯水池であるパウエル湖からどれだけの水を放出すべきかについても意見が異なっている。州と連邦政府を代表する当局者らは月曜日と火曜日に再度協議を行う予定だ。他の交渉セッションと同様、どこで会談するかは秘密にされている。コロラド川は、デンバーからサンディエゴまでの都市、30 の先住民部族、ロッキー山脈からメキシコ北部までの農業コミュニティに水を供給しています。コロラド川は長年乱用され、大量の水が取水され、数十年にわたって川が海に合流することがほとんどなくなり、かつては広大だったメキシコの湿地が乾いた砂浜に変わってしまった。過去四半世紀にわたる容赦のない乾燥状態により、川の貯水量は劇的に減少し、かつて水が打ち寄せていた岩の上の白っぽい鉱物のコーティングのはるか下に人造湖が残された。科学者らは、過去 25 年間は、1,200 年間で最も乾燥した四半世紀であった可能性が高いことを発見しました。そして研究によると、主に化石燃料の使用によって引き起こされる気候温暖化により、ほとんどが乾燥した年が長く続くことが明らかになった。 ミード川最大の貯水池であるミード湖は現在、満水率がわずか31%となっている。また、同川で 2 番目に大きい貯水池であるパウエル湖は、貯水量の 29% に達しています。 コロラド川は、デンバーからサンディエゴまでの都市、30 の先住民部族、ロッキー山脈からメキシコ北部までの農業コミュニティに水を供給しています。 (マット・ヨーク/AP通信) トランプ政権は内務省と米国開拓局を通じて、川沿いの巨大ダムを運営している。協議の参加者らは、連邦当局者がいくつかの分野で主要原則について合意する期限を11月11日と与えたと主張している。トランプ政権は、各州が合意に達しなかった場合にどのような措置を講じるかを公式に明らかにしていない。内務省の報道官は電子メールで、「コロラド川管理における柔軟性と協力を最大限に高め、川に依存する4000万人に最大限のサービスを提供する」「7州合意の達成に引き続き注力する」と述べた。各州間の合意がなければ、政府の選択肢は「協力的なアプローチで達成できるものよりも限定され、利益も少なくなるだろう」と報道官は述べた。 「私たちは、継続的な協力と誠意ある努力を通じて、7州が当初の11月の期限を守るために必要なレベルの詳細と合意を形成できると楽観的に考えています。」研究によると、コロラド川は 2000 年以来、その流量の約 20% を失っています。ここ数年、貯水池の減少に伴い、各州は水の使用量を削減するための短期の応急協定を交渉しており、その中には2023年に採択される3年間の協定も含まれている。節水の一環として、カリフォルニア州インペリアル・バレーの農家は現金支払いと引き換えに、一部の干し草畑を一時的に乾燥させて休耕させている。都市では水の使用量も減少しています。南西部の人口は増加しているにもかかわらず、水の使用量は減少しています。州のコロラド委員会によると、カリフォルニア州は今年、1949年以来のどの年よりもコロラド川の水の使用量が減ると予想されている。これは、保全を優先する州の長期的な努力と投資のおかげだと、ハンビー川長官は語った。「これは、より少ないリソースで実行できる、さらにはより少ないリソースでより多くのことを実行できるという素晴らしい例を示しています」と彼は言いました。 「それは流域全体で何が可能であるかを確かに示しています。」しかし、州間の緊張は高まり続けている。意見の相違が訴訟につながる可能性があるとの声もあるが、結果が不透明な法廷闘争は避けたい考えだ。「本当に時間がなくなりつつある」とハンビー氏は語った。 「現時点で私たちに必要なのは、私たちの誰もが望んでいること以上のことをする意欲と努力ですが、紛争の結果生じる最悪の結果は避けることです。」 昨年示されたこの川最大の貯水池であるミード湖は、現在満水率のわずか 31% である。 (ジュリア・デマリー・ニキンソン/AP通信) アリゾナ州のケイティ・ホッブズ知事は水曜日、上流域4州を代表する当局者らが「極端な交渉姿勢」をとっていると強く批判した。ホッブズ氏は、コロラド州を筆頭に各州は「時間の経過が続いている」と述べた。「重要な期限が近づいている今、トランプ政権が介入し、リーダーシップを発揮し、合意を仲介する必要がある」とホッブズ氏は記事で述べた。 アリゾナ・デイリー・スター。コロラド州の首席交渉官ベッキー・ミッチェル氏の広報担当者は、上流域の州は「全面的に参加しており、いかなる協定にも役割を果たす用意がある」と述べた。アリゾナ州立大学キル水政策センター所長のサラ・ポーター氏によると、各州は法廷で争う姿勢をとっているという。「交渉担当者は本当に懸命に努力したと思うが、時には合意に達することが不可能な場合もある」とポーター氏は語った。 まだ合意に達する余地はあるかもしれないが、もし合意が失敗すれば、「各州が法廷で争われる状況に陥る可能性が非常に高い」と彼女は述べた。 #トランプ政権コロラド川の断水について各州に圧力

トランプ政権、コロラド川の断水について各州に圧力

西部7州の交渉担当者らは、コロラド川の減少する水をどのように分担する計画なのかを概説する合意に達するよう圧力を強めている。

トランプ政権は、川の貯水池が危険な低水位に低下するのを防ぐため、水使用量を削減する計画の初期条件に合意する火曜日の期限を各州に与えた。

カリフォルニア州は他のどの州よりも多くのコロラド川の水を使用しているため、川からの取水量を減らすための協定において中心的な役割を果たすことになる。

カリフォルニア州コロラド川コミッショナーのJBハンビー氏は、「カリフォルニア州は、持続可能性を実現し、紛争を回避できるようアイデアや解決策を前進させ、テーブルで建設的であることに尽力している」と述べた。 「今必要なのは、人々が袖をまくって難しい決断と妥協を行えるようになることだ。」

都市や農場が川に依存している7つの州の代表者らは、現在の規制が期限切れとなる2026年以降の水不足に対処する計画を立てるために、過去2年間にわたって定期的に会合を続けてきた。

意見の相違が根強く、川の下流域のカリフォルニア、アリゾナ、ネバダの3州と、上流域のコロラド、ユタ、ワイオミング、ニューメキシコの4州が対立している。彼らは誰の水をどのくらい削減すべきかだけでなく、グランドキャニオンの上流にある重要な貯水池であるパウエル湖からどれだけの水を放出すべきかについても意見が異なっている。

州と連邦政府を代表する当局者らは月曜日と火曜日に再度協議を行う予定だ。他の交渉セッションと同様、どこで会談するかは秘密にされている。

コロラド川は、デンバーからサンディエゴまでの都市、30 の先住民部族、ロッキー山脈からメキシコ北部までの農業コミュニティに水を供給しています。コロラド川は長年乱用され、大量の水が取水され、数十年にわたって川が海に合流することがほとんどなくなり、かつては広大だったメキシコの湿地が乾いた砂浜に変わってしまった。

過去四半世紀にわたる容赦のない乾燥状態により、川の貯水量は劇的に減少し、かつて水が打ち寄せていた岩の上の白っぽい鉱物のコーティングのはるか下に人造湖が残された。

科学者らは、過去 25 年間は、1,200 年間で最も乾燥した四半世紀であった可能性が高いことを発見しました。そして研究によると、主に化石燃料の使用によって引き起こされる気候温暖化により、ほとんどが乾燥した年が長く続くことが明らかになった。

ミード川最大の貯水池であるミード湖は現在、満水率がわずか31%となっている。また、同川で 2 番目に大きい貯水池であるパウエル湖は、貯水量の 29% に達しています。

コロラド川は、デンバーからサンディエゴまでの都市、30 の先住民部族、ロッキー山脈からメキシコ北部までの農業コミュニティに水を供給しています。

(マット・ヨーク/AP通信)

トランプ政権は内務省と米国開拓局を通じて、川沿いの巨大ダムを運営している。

協議の参加者らは、連邦当局者がいくつかの分野で主要原則について合意する期限を11月11日と与えたと主張している。トランプ政権は、各州が合意に達しなかった場合にどのような措置を講じるかを公式に明らかにしていない。

内務省の報道官は電子メールで、「コロラド川管理における柔軟性と協力を最大限に高め、川に依存する4000万人に最大限のサービスを提供する」「7州合意の達成に引き続き注力する」と述べた。

各州間の合意がなければ、政府の選択肢は「協力的なアプローチで達成できるものよりも限定され、利益も少なくなるだろう」と報道官は述べた。 「私たちは、継続的な協力と誠意ある努力を通じて、7州が当初の11月の期限を守るために必要なレベルの詳細と合意を形成できると楽観的に考えています。」

研究によると、コロラド川は 2000 年以来、その流量の約 20% を失っています。
ここ数年、貯水池の減少に伴い、各州は水の使用量を削減するための短期の応急協定を交渉しており、その中には2023年に採択される3年間の協定も含まれている。

節水の一環として、カリフォルニア州インペリアル・バレーの農家は現金支払いと引き換えに、一部の干し草畑を一時的に乾燥させて休耕させている。都市では水の使用量も減少しています。南西部の人口は増加しているにもかかわらず、水の使用量は減少しています。

州のコロラド委員会によると、カリフォルニア州は今年、1949年以来のどの年よりもコロラド川の水の使用量が減ると予想されている。これは、保全を優先する州の長期的な努力と投資のおかげだと、ハンビー川長官は語った。

「これは、より少ないリソースで実行できる、さらにはより少ないリソースでより多くのことを実行できるという素晴らしい例を示しています」と彼は言いました。 「それは流域全体で何が可能であるかを確かに示しています。」

しかし、州間の緊張は高まり続けている。意見の相違が訴訟につながる可能性があるとの声もあるが、結果が不透明な法廷闘争は避けたい考えだ。

「本当に時間がなくなりつつある」とハンビー氏は語った。 「現時点で私たちに必要なのは、私たちの誰もが望んでいること以上のことをする意欲と努力ですが、紛争の結果生じる最悪の結果は避けることです。」

昨年示されたこの川最大の貯水池であるミード湖は、現在満水率のわずか 31% である。

昨年示されたこの川最大の貯水池であるミード湖は、現在満水率のわずか 31% である。

(ジュリア・デマリー・ニキンソン/AP通信)

アリゾナ州のケイティ・ホッブズ知事は水曜日、上流域4州を代表する当局者らが「極端な交渉姿勢」をとっていると強く批判した。ホッブズ氏は、コロラド州を筆頭に各州は「時間の経過が続いている」と述べた。

「重要な期限が近づいている今、トランプ政権が介入し、リーダーシップを発揮し、合意を仲介する必要がある」とホッブズ氏は記事で述べた。 アリゾナ・デイリー・スター

コロラド州の首席交渉官ベッキー・ミッチェル氏の広報担当者は、上流域の州は「全面的に参加しており、いかなる協定にも役割を果たす用意がある」と述べた。

アリゾナ州立大学キル水政策センター所長のサラ・ポーター氏によると、各州は法廷で争う姿勢をとっているという。

「交渉担当者は本当に懸命に努力したと思うが、時には合意に達することが不可能な場合もある」とポーター氏は語った。

まだ合意に達する余地はあるかもしれないが、もし合意が失敗すれば、「各州が法廷で争われる状況に陥る可能性が非常に高い」と彼女は述べた。

#トランプ政権コロラド川の断水について各州に圧力

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。