日本語版
最新ニュース
企業

「動くことも呼吸することもできなかった」:砂利の下に埋もれ、救助を1時間近く待った |インドのニュース

チェベラ: 叫び声だ。そして、沈黙は石と鋼の下でくぐもった叫びだけによって破られました。バスは砂利の山の下に押しつぶされ、乗客は閉じ込められ、中には首まで埋まった人もいたが、救助隊が到着するまでに数分は1時間近くに及んだ。「全世界が私たちの上に倒れ込んだような気分だった。私たちは動くことも呼吸することもできなかった」とビカラバードの巡査部長R・ヴェンカタイアさん(55)は語った。彼は出張中で、病院の簡易ベッドに横たわり、声はまだ震えていた。 「私たちは助けを求めて叫びました。しかし、長い間誰も助けに来てくれませんでした。」 救急隊が残骸から生存者を引き上げるまでに、多くの人が深い切り傷、手足の挫傷、脊椎損傷を負っていました。重傷を負った人の中には女性、学生、子供もいた。「すべては一瞬の出来事だった」とチェベラ出身の公立学校教師、C・スリ・サイさん(27)は語った。足に包帯を巻いた状態で病院のベッドから語った彼女は、午前5時ごろテランガーナ州道路交通公社のバスに乗ったときのことを思い出した。 「私は最後尾の列に座っていました。約1時間後、突然大きな衝突が起こりました。バス全体が激しく揺れ、人々が悲鳴を上げました。そして一瞬のうちにすべてが暗くなり、埃っぽくなりました。」 このニュースを聞いた彼女の家族はタンドゥルの町から急いで出た。 「救助隊がなんとか私たちを引き上げるまでに30分近くかかった」と彼女は語った。トラックはハイデラバード行きのバスに正面衝突し、右側面が引き裂かれて砂利がこぼれた。バスの運転手の後ろに座っていた人たちにはチャンスがありませんでした。別の生存者のアブドゥル・ラザクさん(38)は「彼らはほとんど瞬時に砂利の下に埋もれてしまった。くぐもった叫び声しか聞こえなかった」と語った。話しながらも手は震えていた。 「緊張しました。」 タンドゥール出身の実業家、モハメド・ユヌスさんも同じバスに乗っていた。彼は打撲傷を負いながらも逃げ出したが、忘れられない映像が残ったわけではない。 「私はバスの真ん中に立っていました。トラックが衝突したとき、私は横に倒れ、砂利が流れ込み始めました。死ぬかと思いました」と彼は語った。 「座っていなかったので、なんとか身をよじって壊れた窓から外に出ました。」他の人はそれほど幸運ではありませんでした。多くの人は足止めされたままで、石の重みにあえぎました。別の負傷した乗客は「首まで埋まってしまい、動くことは不可能だった。人々の痛みのうめき声が聞こえた」と語った。地元住民や警察、救急隊員などの救助チームがようやく瓦礫を突破した時には、朝日が高く昇っていた。ぐちゃぐちゃになったバスの車内で彼らが目にしたのは、言葉では言い尽くせないほどの惨状だった。 #動くことも呼吸することもできなかった砂利の下に埋もれ救助を1時間近く待った #インドのニュース

「動くことも呼吸することもできなかった」:砂利の下に埋もれ、救助を1時間近く待った |インドのニュース

1762205221
2025-11-03 19:25:00
チェベラ: 叫び声だ。そして、沈黙は石と鋼の下でくぐもった叫びだけによって破られました。バスは砂利の山の下に押しつぶされ、乗客は閉じ込められ、中には首まで埋まった人もいたが、救助隊が到着するまでに数分は1時間近くに及んだ。「全世界が私たちの上に倒れ込んだような気分だった。私たちは動くことも呼吸することもできなかった」とビカラバードの巡査部長R・ヴェンカタイアさん(55)は語った。彼は出張中で、病院の簡易ベッドに横たわり、声はまだ震えていた。 「私たちは助けを求めて叫びました。しかし、長い間誰も助けに来てくれませんでした。」 救急隊が残骸から生存者を引き上げるまでに、多くの人が深い切り傷、手足の挫傷、脊椎損傷を負っていました。重傷を負った人の中には女性、学生、子供もいた。「すべては一瞬の出来事だった」とチェベラ出身の公立学校教師、C・スリ・サイさん(27)は語った。足に包帯を巻いた状態で病院のベッドから語った彼女は、午前5時ごろテランガーナ州道路交通公社のバスに乗ったときのことを思い出した。 「私は最後尾の列に座っていました。約1時間後、突然大きな衝突が起こりました。バス全体が激しく揺れ、人々が悲鳴を上げました。そして一瞬のうちにすべてが暗くなり、埃っぽくなりました。」 このニュースを聞いた彼女の家族はタンドゥルの町から急いで出た。 「救助隊がなんとか私たちを引き上げるまでに30分近くかかった」と彼女は語った。トラックはハイデラバード行きのバスに正面衝突し、右側面が引き裂かれて砂利がこぼれた。バスの運転手の後ろに座っていた人たちにはチャンスがありませんでした。別の生存者のアブドゥル・ラザクさん(38)は「彼らはほとんど瞬時に砂利の下に埋もれてしまった。くぐもった叫び声しか聞こえなかった」と語った。話しながらも手は震えていた。 「緊張しました。」 タンドゥール出身の実業家、モハメド・ユヌスさんも同じバスに乗っていた。彼は打撲傷を負いながらも逃げ出したが、忘れられない映像が残ったわけではない。 「私はバスの真ん中に立っていました。トラックが衝突したとき、私は横に倒れ、砂利が流れ込み始めました。死ぬかと思いました」と彼は語った。 「座っていなかったので、なんとか身をよじって壊れた窓から外に出ました。」他の人はそれほど幸運ではありませんでした。多くの人は足止めされたままで、石の重みにあえぎました。別の負傷した乗客は「首まで埋まってしまい、動くことは不可能だった。人々の痛みのうめき声が聞こえた」と語った。地元住民や警察、救急隊員などの救助チームがようやく瓦礫を突破した時には、朝日が高く昇っていた。ぐちゃぐちゃになったバスの車内で彼らが目にしたのは、言葉では言い尽くせないほどの惨状だった。
#動くことも呼吸することもできなかった砂利の下に埋もれ救助を1時間近く待った #インドのニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。