1762205156
2025-11-03 19:03:00
恐怖に怯えるドニゴール共同ポストミストレスに銃を向け、自分はIRAから来たと告げた男が法廷に出廷した。
バリー・レッダン氏（65歳）はレターケニー巡回裁判所で強盗未遂の1件について有罪を認めた。
この容疑は、2020年11月11日午後、クロンマニー郵便局で起きた恐ろしい事件に関連している。
強盗未遂の詳細はガルダ・ジェイソン・コンロイ刑事によって法廷で概説された。
同氏は、ポスト愛人のメアリー・ブレナンさんが午後4時45分ごろ、その日の収入を集計していたところ、「サルの帽子」と外科用マスクをかぶった男が敷地内に入ってきたことを語った。
彼女は突然、彼が自分に銃を向けていることに気づき、「お金を渡しなさい、私はIRAから来たのです。お金を渡しなさい」と言った。
ブレナンさんの目撃証言には、男が銃の引き金に指を掛け、まるで彼女を撃とうとしていたかのように引き金がピクピクと動き続けていた様子が語られていた。
男は再びブレナンさんに銃を向け、「金を出せ」と繰り返したが、ブレナンさんは「金はもらっていない」と答えた。
その代わりに、彼女はなんとか机の下にあるパニック警報ボタンを押し、郵便局のキッチンエリアに戻り、後ろ手にドアを施錠することに成功しました。
彼女は電話で助けを求めようとしたが、携帯電話を郵便局に置き忘れたことに気づき、5分ほど待った。
まだ震えと恐怖を覚えた彼女は、外に出て携帯電話を手に取り、近くのセントラ店にいる知り合いの男性になんとか電話をかけた。
コンロイ刑事は法廷で、直ちに捜査が開始され、複数の場所から撮影された監視カメラで白いフォード・フィエスタのバンが特定され、後にバリー・レッダンのものであることが判明したと述べた。
バンのナンバープレートを隠そうとする試みがなされたが、皮肉なことに、裁判所は、バンはブレーキランプが壊れていたため、ガーダイによって以前に停止されたと告げられた。
元自動車整備士だったレッダン氏は後にガルダイの事情聴取を受け、強盗未遂容疑で有罪を認めた。
強盗の際に金銭は奪われず、裁判所はまた、デリーのホワイトハウスパークに住所を置くレッダンには前科がないとも言われた。
ドニゴール州弁護士のキーラン・ディロン氏の指導を受けて州弁護士のフィオナ・クロフォード氏は、ブレナン氏が試練を受けて被害者影響声明をまとめたと述べた。
声明には、事件中に彼女がどのように凍りつき、恐怖だけを感じたかが語られていた。
「私は自分の中に閉じ込められているように感じ、彼が次に何をするのか全く分かりませんでした。一秒一秒が永遠のように感じました」と彼女は語った。
さらに、強盗の最中は時間が止まったかのように感じ、恐怖と孤独を感じ、強盗の後は体全体が震えているだけだったと付け加えた。
彼女は、強盗未遂後、数週間から数か月間、頭の中で自分の試練を思い出し、職場での安全感も失ったと語った。
ブレナンさんは、その試練を追体験したとき、言葉で言い表すのは難しいが、銃で撃たれる可能性があると心から思ったと語った。
郵便局の愛人は、アン・ポストで40年間働いてきたが、強盗未遂の際に感じた思いを二度と味わいたくなかったと語った。
4人の子供と8人の孫の父親であるレッダンさんは証言台に立ったが、なぜあの日あのようなことをしたのか説明できないと述べた。
「なぜそんなことをしたのか分からない。スピード違反の切符も持っていない」と彼は語った。
彼は「自分のしたことを完全に恥じている」とも付け加えた。さらに「あの女性には本当に申し訳ない。私がその女性に害を与えたり気分を害したりしたことをとても申し訳なく思う」と付け加えた。
ペンシルベニア州ドリアン・アンド・カンパニーのフランク・ドリアン氏の指示を受けたサウスカロライナ州弁護士コルム・スミス氏は、男性の依頼人が反省の印として女性に5000ユーロを提供したいと考えていると述べた。
スミス氏は、依頼人は精神的、身体的問題を抱えておらず、被告に関する保護観察報告書は非常に前向きなものだったと付け加えた。
同氏は、依頼人には前科はなく、今回の事件は彼にとってまったく不運だったようだが、当時気分が落ち込んでいたと述べていたと述べた。
保護観察報告書は、レッダンが再犯するリスクは低いと評価した。
ジョン・アイルマー判事は、レッダンが提示した金は法廷にあるのかと尋ねたが、そうではなく、レッダンの息子がそれを手に入れることができると答えた。
エイルマー判事は、被告が刑務所から出られなくなることを理解した上で、それでも金を前払いしたいかどうかは被告次第であることに留意すべきだと述べた。
スミス氏は、レッダンは法廷でお金を持っているだろうし、自分のしたことを心から後悔しているのでそうしたいと答えた。
被告人の弁護士はまた、依頼人が充実した仕事人生を送り、良き家庭人であり、前科がないことを法廷に思い出させた。
同氏は、刑務所は被告に重大な影響を与えるとして、アイルマー判事に対し、可能な限り寛大に起訴に対処するよう求めた。
アイルマー判事は、ブレナンさんへの反省の印の問題が具体化される11月11日まで最終的な判決を下す訴訟を延期した。
終了
勇敢なドニゴールポストミストレスは武装強盗に「お金はもらっていない」と言った 最終更新日: 2025 年 11 月 3 日、スタッフライター
#勇敢なドニゴールポストミストレスは武装強盗にお金はもらっていないと告げた