1762167224
2025-11-03 10:44:00
87歳のケイ・ウォード
87歳の母親ケイ・ウォードさんも影響を受けたアネット・ウォードさんはKfmに対し、水道管の交換工事は1月に始まる予定で、7月までに住民が安全で飲みやすい水道水を手に入れることができるようになるのではないかと期待していると語った。
6年間煮え湯の警告を受けて暮らしてきた、ポウラプーカ近郊のホースパスタウンの住民に、ようやく希望の光が見えてきた。
地元住民、イヴィ・サモン長官（FG）、アイリッシュ・ウォーター、ESBの間の会合が先週金曜日に開催された。
87歳の母親ケイ・ウォードも被害者の一人であるアネット・ウォードさんは語った。 KFM ニュース 水道管の取り替え工事は1月に始まる予定で、2026年7月までに住民が安全で飲みやすい水道水を手に入れることができるようになることが期待されている。
と話す KFM 今朝、アネット・ウォードさんは、地元のラジオで母親の話を取り上げることが事態を動かすのに役立ったと信じていると語った。
彼女は、母親は「生きている間は」飲み水が手に入るかもしれないと語った。
KFM 最新の更新についてのコメントを求めて、アイリッシュ ウォーターと ESB の両方に連絡を取りました。
87歳のケイ・ウォードにとって、それは長く疲れる待ちの終わりを告げるものとなるだろう。
KFM 最近、ケイ・ウォードが「貧しい」ながらも常に水道水を使って育ったことを強調した。
彼女はキルデアの境界内にある、地元ではホースパスタウンとして知られる地域の小さな路地に住んでいます。
過去6年間、ウォードは沸騰したお湯の警告を受け続けた。
彼女は、混乱は日常生活の一部となっているが、依然として困難であると述べた。
「時間が経っても、楽になることはありませんでした」と彼女は語った。 KFM。 「私たちは慣れるだろうと思っていましたが、あなたは慣れません。」
毎週月曜日には、地元の水道本管を所有する ESB によって、12 本の大きな飲料水ボトルが配達されます。
「この年齢では何も持ち上げることができないので、誰かが代わりに運んでくれるのを待っています」とウォードさんは語った。
「私はそのボトル入りの水を料理やお茶に使うのが好きではありません。娘たちは大きなボトルを手に取り、マナー・キルブライドの蛇口で水を入れて持ち帰ってきます。そのうちの1人がスペインで小さなポンプを買ってくれましたが、あまりサイズが合わなかったのですが、これを使えばボトルを持ち上げずにやかんに水を入れることができます。」
彼女は、歯磨きや薬の服用にも計画が必要だと語った。
「水を持って行かなければなりません」と彼女は言いました。 「私の手が安定していません。よくこぼします。滑ってしまうのではないかと心配です。そのせいで私の生活が今より少し難しくなります。そして、この段階ではそれが難しいのです。」
ウォードさんは亡き夫が問題がすぐに解決されることを期待していたと語った。
「彼はそれがなくなることを望んでいました」と彼女は言った。 「しかし、何も変わりませんでした。」
から見るESB対応 KFM タイムラインの一部を概説します。
2020年7月3日に大腸菌群検出を受けて煮沸注意が発令されました。 ESBは直ちに調査し、「当面は」ボトル入り飲料水を供給すると述べた。
2023年10月26日の最新情報では、水質が「沸騰水の通知を解除できるレベルにまだ達していない」ことが確認され、ESBが責任をウイス・エイリアンに移管するよう申請したと述べた。
2024年5月1日の別のアップデートでは、「解決に至るまでの長い遅れ」を謝罪し、ウイス・エイリアンとの協議が続いていると述べた。
ウォード氏は、文言が変わることはほとんどないと語った。
「最後の人はまだ『お湯を沸かし続けてください』と言いました」と彼女は言う。
娘のアネット・ウォードさんによると、約22世帯が影響を受けており、通り沿いにある10軒のうち7軒は65歳以上の人々だけが住んでいるという。
「パイプの長さは 1 キロにも満たないのです」と彼女は言いました。 「2023年にウイス・エイリアンに引き渡すと彼らは言った。1年経った今でもまだ協議中だ。完成時期は未定で、コミュニケーションも最悪だ。」
アネットさんは、プラスチック廃棄物がかなりの量になっていると語った。
「3人の子供を持つ近所の人は、12,000本以上のボトルを使用しました」と彼女は言いました。 「フランスの水をアイルランドの家庭に届けているんです。リサイクル用のゴミ箱が溢れてボトルが飛び散ります。」
彼女は、住民が検査結果を見ることはほとんどないと付け加えた。
「彼らは水をサンプリングしに来ますが、フィードバックは得られません」と彼女は言いました。 「一度、私が主張して研究室のプリントアウトを受け取ったことがありますが、それは識別子を持たず、全く役に立ちませんでした。」
地元議員のイービー・サモン氏（FG）は、キルデア郡議会の会議の前でこの問題を提起すると約束した。
彼女は9月9日にそれを提起した。
ホースパスタウン公共グループ水道計画として知られる公共グループ水道計画に関して市議会がESBから受け取った回答には、「Uisce Éireannは公共水道本管を所有し運営する適切な団体である」と書かれていた。
さらに、「2023年にESBは、現在ESBが所有・運営しているポウラフォカ近郊の水道本管を担当または交換するための接続申請書をUisce Éireannに提出した。現在、Uisce ÉireannとESBは、本管を適切な基準に更新するために必要な作業の範囲を確立するために協力している。」と付け加えた。
さらに、「これに関して、必要な改修に向けた現地調査、測量、詳細設計が2025年に進められる予定である。作業の完全な範囲が確定し、建設方法が合意されたら、建設工事の完了までの目安となるスケジュールが関係顧客と共有されることになる。」と述べた。
ケイ・ウォードさんは、通知がいつ解除されるかについては明らかにされておらず、娘たちや近所の人たちになんとかしてもらっていると語った。
「娘たちがいなかったら、私にはそれができなかったのです」と彼女は言った。
「何年も経てば、私たちはそれに慣れるだろうと思うかもしれませんが、そうではありません。それは必ず修正されると言われているからです。」
「これまで何年もかけて、アイルランドで自分の水道から飲めなくなる日が来るとは思ってもいませんでした」と彼女は付け加えた。
Kay Ward へのインタビュー全文は以下で聴くことができます。
#ようやく希望が見えてきたホースパスタウンの住民６年に及ぶ沸騰水闘争にもうすぐ終止符が打たれるかもしれない