日本語版
最新ニュース
世界

ブルターニュではサムハインが祝われました

後で読む この記事を保存するには、ログインするか、franceinfo アカウントを作成してください 支払いなしで。サブスクリプションなし。 France Info 通知アクティブ化ウィンドウを閉じる アカウントを作成する ログイン プレゼンテーションウィンドウを閉じる 発行済み 2025/02/11 16:07に 読書時間: 2 分 - ビデオ: 3 分

ブルターニュではサムハインが祝われました

1762158492
2025-11-02 15:07:00

発行済み


読書時間: 2 分 – ビデオ: 3 分

ブルターニュのコートダルモールでは、3,000 年の伝統が続いています。サムハインの祭りは、ケルト人のハロウィーンの祖先と考えられています。カボチャ、衣装、キャンディーなど、この有名な諸聖人の日のお祝いにインスピレーションを与えたすべてのオブジェクトを祝います。

このテキストは、上記のレポートの転写の一部に相当します。全編を視聴するにはビデオをクリックしてください。

暗闇の中で、彼のシルエットは血を冷やします。死神を手にしたアンコウは、死者の魂を求めてブルターニュにやって来る。年に一度だけ、彼はあの世への扉を開く。生き物たちが生者の世界に入る機会を得る激しい儀式。しかし、この祭典に参加するために、ハロウィン空想上の存在であっても、少しの準備が必要です。

この祭りは冬至への移行、つまりブルターニュの古い伝統を祝う象徴でもあるため、衣装は季節を表しています。 」特にブルターニュでは、決まり文句のハロウィーン パーティーを超えて、ブルターニュの伝統的なエルト新年のお祝いであるサマインの色を復活させたいと願う人がたくさんいます。」と、「Les Tisseurs de Mist」社のトーマス・ペロー氏は言います。

私たちの 2 つの世界の間の通路は非常に狭いです。わずか数人の伝説上の存在だけが滑り込むことができました。彼らは、これらの魔法の巨人に驚いている住民と接触する時間がほとんどありません。半分人間、半分ヤギのような生き物。彼の前で、「子供たちは完全に魅了されていますと通行人は打ち明けた。美しい、よく組織されている、小さなエルフも大きなエルフも素晴らしい」とイベントについて続けた。

サン ケ ポルトリュー (コート ダルモール) で約 10 年間、サマンは毎年 5,000 人近くの人々を魅了してきました。変装は恐ろしいもので、スタンドでは販売されている商品があなたを魅了する準備ができています。 」私たちの目標は、夢、魔法、スパイスを売ることです。ちょっとした魔術。サムハインもそうだよ」と店主のベレニス・ドゥクー氏は認めます。効果のある魔法のカクテルです。

夜になると、一部の住人は変わってしまったようです。音楽、火、踊り、すべてが悪霊を追い払い、トラブルのない一年を確実に過ごすのに役立ちます。しかしそのためには、あの世への扉がきちんと閉まっていること、そしてこれらすべての魔法の生き物たちが家に戻っていることを確認する必要があります。

パーティーは最後の花火大会で終わります。今回は来年まで世界間の通路を封鎖します。

#ブルターニュではサムハインが祝われました

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。