1762099019
伝説によると、フランソワ 1 世の剣はここで鍛えられたそうです。イゼールの北にある、 ボンペルテュイの鍛造品 ほぼ6世紀にわたり、アップリューの住民の誇りとなってきました。しかし、何世紀もの歴史があるにもかかわらず、 1434年にカルトゥジオの教父たちによって始められたルネッサンス以来、あらゆる危機とあらゆる戦争を乗り越えてきたこの会社は、最終的に10月23日にリヨン商事裁判所によって清算手続きに入った。社会はもはや対処できなくなった。 原材料やエネルギーの価格高騰に伴い、オーナーであるフォルラムグループによると。
「この工場は私の人生のすべてです」
「ひどい打撃だ。まだ信じられない」と、ボンペルテュイ製鉄所で 36 年間勤務するネテリコ・デラックさん（54 歳）は嘆く。 「この工場は私の人生のすべてです。父が工場で働いていて、順番に雇われていたので、私はこの村で育ちました。一晩でこの場所が閉まるのを見るのは私にとってショックでした。目には涙があふれました…」。
オーブンの永久停止により、イゼールでは68人の雇用が失われる。 1970 年代には最大 500 人が鍛冶場を運営していました。 「私の祖父母、両親、叔父はボンペルテュイでキャリアを積んでいきました」と、30年間従業員として働くフィリップ・メロさん（50）は語る。心が痛いです。家族の物語の終わりです。成形、鋳造、圧延工場など、すべてのポジションを経験しました。突然止まるとは思いませんでした。 »
この歴史的な工業用地には、19 世紀に建設された生産ユニットと並んで最新の建物が建っており、壁は炉から出るすすで黒くなっています。 1859 年に建造された高さ約 10 メートルのレンガ造りの高い煙突は、フランスに現存するこのタイプの最後の煙突であり、歴史記念物にも指定されています。しかし、清算の発表以来、ここに君臨していた熱狂は消え去った。
ポルトガル系の両親が生涯製鉄所で働いていたアプリウ在住のルイーズは、「ここは閑散としている」と辛辣に指摘する。 「以前は、機械が炉から出てくる音や鉄の棒が落ちる音が絶えず聞こえていました。今はまったくの静寂です。」
「私たちは優れた品質の鋼を作りました。私たちは誇りに思っていました。」
ボンペルテュイの鍛冶職人の先祖伝来のノウハウは、フランスや外国の刃物職人によって高く評価されていました。 ラギオールビクトリノックス、そしてアルストム、シーメンス、セブ…「私たちは優れた品質の鉄鋼を作った。私たちは誇りに思っていた」と、ルイーズの父であり、26歳のときに妻のコンセプションとともに製鉄所で働くためにポルトガルから来た81歳の退職労働者であるマヌエル・テイシェラは主張する。彼は工場に隣接する労働者の家から、輝く鋼鉄を吐き出す炉を眺め続けた。
« これほど古い会社は決して廃業しないと信じています彼は続けます。それでも、はい、それは起こりました。とても悲しいです。私たちは家族でした。いい雰囲気がありました。」 「ボスが車で私たちをミサに連れて行ってくれました。時代が変わったんです」とパートナーは懐かしそうに思い出す。
2件の買収提案は裁判所によって拒否された
回復の見込みは残されていない。存在した 2 つの提案は商事裁判所によって拒否されました。ロッカールームは空になりました。 「これ以上やることはない」と、1980年代初頭に雇用されたCGT組合の代表ジョセフ・シプロは辞任する。
アップリューのパン屋ヴァレリーは、町がゆっくりと滅びつつあるのではないかと懸念しています。「ここにはもう多くの商店がなかったので、製鉄所が廃止されたら。アップリューはゴーストタウンになってしまうでしょう。残念です。」
製鉄所の閉鎖は、低迷するイゼール産業界にとって新たな打撃となる。 「フェロペム社、ソイテック社、テセイレ社、ネスレ社の後、リストラ、閉鎖、あるいは部分的失業の発表には、耳をつんざくような首相の沈黙が伴う」と、県に産業・雇用会議の開催を呼びかけるCGT 38のニコラ・ブノワ局長は警告する。
#死んだ沈黙がある600年の創業を経てフランス最古の企業の1つがイゼールで閉店