疲れたお母さんからの手紙
私は疲れた母親です。
一日中、私は幼い我が子を世話し、楽しませています。好奇心旺盛で元気いっぱいで、いつも動き回っていて、いつも起きているのです。同時に私は主婦でもあり、料理をしたり、掃除をしたり、この小さな世界の秩序を保とうと努めています。夜が明け、子供が私の腕の中で眠りにつくと、一日の重みが私の両肩に落ちてきます。私が望むのは、数時間の静寂、休息、平和だけです。
しかし、街路が静まり返り、街が眠りにつくと、怒り狂う人々が バイクの爆音が突き抜ける 夜。その音は壁を揺るがし、私の心を驚かせます。私の赤ちゃんは怖がって泣きながら目を覚ますので、私は再び赤ちゃんをなだめたり、抱きしめたりして、小さな家に平穏を取り戻そうと努めます。
私は一人ではないことを知っています。私の近所の高齢者は慢性的な痛みを抱えて暮らしており、鎮痛剤の助けを借りないと眠ることができません。別の隣人は日の出前に家を出て、妻と4人の子供を養うために夜遅くまで働きます。私たちの建物に住む若い女性は、深いうつ病と闘い、少しの休息を得るために大量の薬に頼っています。
私たちは皆、この小さな通りや壁の薄いアパートで、夜の少しの平和を望みながら日々を過ごしています。しかし、その平和は、睡眠、快適さ、健康を犠牲にしてスリルの瞬間を追い求めて、オートバイが人のいない道を疾走するたびに打ち砕かれます。
おそらく、あなたにとってはほんの数秒の興奮ですが、私たちにとっては眠れない夜と疲れた一日を意味します。もしかしたら、あなたにとってエンジン音は自由のように感じられるかもしれませんが、恐怖を感じて目覚める子供にとっては、それは恐怖の音です。
私は誰かを責めるためにこれを書いているわけではありません。ただ思い出していただきたいのは、この街は私たちの共有の家であり、一部の人だけの遊び場ではないということです。もしあなたが自分のスリルを少し抑えて、他の人たちに少しの沈黙を残すことができたら、この世界はもっと優しくなり、あなた自身もより偉大になるでしょう。
ソマイヤ・コダダディ ハイビュー