Pear-JIN KIM KIM TO KIM TOGEST
韓国・慶州（AP通信）－米国と中国の大統領が貿易戦争縮小に合意した数日後、環アジア21カ国の首脳は地域経済協力を強調する宣言で年次首脳会議を終えた。
韓国の慶州市で開催されたアジア太平洋経済協力会議の2日間後、APEC首脳らは、世界2大経済大国である米国と中国の間の貿易摩擦で大きな打撃を受けた世界経済における共通の課題を克服するため、緊密な協力を約束する共同声明を発表した。
木曜日、APEC首脳会議に合わせて会談した米国のドナルド・トランプ大統領と中国の習近平大統領は、これまでの措置を撤回し、貿易摩擦を緩和することで合意した。多国間主義の拒否で知られるトランプ氏は、習氏との合意後すぐに韓国を離れ、中国大統領が首脳会談の中心に立つことを可能にした。
APEC首脳らはさらなる協力を呼び掛ける
共同声明では、APEC指導者らは「世界貿易システムが引き続き重大な課題に直面していることを認識している」と述べた。
「我々は、アジア太平洋地域の成長と繁栄には堅調な貿易と投資が不可欠であるという共通の認識を再確認する」としている。
韓国の国立外交学院のジョンフン・ミン教授は、声明では「自由で開かれた貿易」を支持する直接的な表現は避けたが、それでも「自由貿易のまさに目的」を体現する経済協力と多国間主義を支持することに成功したと述べた。
「それを完全に無視することはできませんでした」とミン氏は語った。
共同声明はまた、APEC加盟国が2020年に採択された新たな20年間の成長ビジョンであるプトラジャヤ・ビジョン2040に引き続きコミットしており、「自由、オープン、公正、無差別、透明性があり、予測可能な」ビジネス環境を求めていると述べた。
習氏が表舞台に立つ
習主席は金曜日の首脳会談で、中国は世界の自由貿易とサプライチェーンの安定を支持すると述べたが、これは明らかに自国をトランプ大統領の保護主義政策の代替国として位置づけようとする狙いである。習氏はAPECに合わせて開催されたCEOサミットへの書面コメントの中で、「中国への投資は未来への投資だ」と述べた。
習主席はまた、金曜には日本、カナダ、タイの首脳らと二国間会談を開き、土曜には韓国の李在明大統領と会談する予定で、ソウル当局者らによると、朝鮮半島の非核化達成に向けた取り組みに取り組むとしている。
この議題は明らかに、APECのメンバーではない北朝鮮を怒らせた。北朝鮮の朴明鎬外務次官は土曜日、韓国が北朝鮮の非核化を達成するという「非現実的な夢」について語ったとして批判した。
同氏は、北朝鮮はこうした推進がいかに「夢物語」であり、達成不可能であるかを示すだろうと述べた。朴大統領の発言は習・李会談を控えた一種の圧力と解釈された。
北朝鮮との和解を主張する李氏は土曜日、北朝鮮との軍事的緊張を緩和するために「より積極的な予防措置」を取ると述べ、アジア太平洋地域の繁栄には朝鮮半島の平和が不可欠であると強調した。
トランプ大統領は訪韓中に北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長と会談したいとの意向を改めて表明したが、北朝鮮は応じていない。トランプ氏と金氏は2018年から19年にかけて3回会談したが、核外交は最終的に破綻した。
その後、北朝鮮は増大する核開発計画を交渉のテーブルに乗せないと表明しているが、専門家らは、北朝鮮は核開発計画の一部削減と引き換えに広範な制裁緩和を求めるだろうと予想している。
APEC会議ではAIと人口動態の問題も取り上げられる
金曜日のサミットでは貿易と投資を促進する方法が焦点となったが、土曜日の会合では人工知能、人口動態の課題、文化産業の分野での協力が議題となった。
APEC指導者らも土曜日に2つの別々の声明を発表した。ある者は、AIによってもたらされる変化に対する協調的なアプローチを求めたが、AIは潜在的な経済触媒であり、急速に進化するデジタル環境にも課題をもたらしていると述べた。もう1つは、出生率の低下、人口の高齢化、急速な都市化に対処するための協力を求めた。
1989年に設立されたAPECは、地域経済統合を促進するために自由で開かれた貿易と投資を提唱しています。しかしこの地域は現在、米中対立、サプライチェーンの混乱、高齢化、AIの雇用への影響などの課題に直面している。
米国の戦略は最近、協力よりも中国との経済競争へとシフトしており、トランプ大統領の関税引き上げと「アメリカ第一」の政策が市場を揺るがし、数十年にわたるグローバリゼーションと多国籍主義を脅かしている。
___
この記事は、AP 編集者が生成人工知能ツールを利用して英語から翻訳したものです。