1761840428
2025-10-30 10:00:00
数週間前、私はついに長年思い描いていたポーランドの偉大な詩人ヴィスワヴァ・シンボルスカの故郷クラクフへの巡礼を達成した。私は持っている 書かれた 人生のほとんどをクラクフで過ごし、2012年に88歳で亡くなったシンボルスカについての作品が多い。他の多くの詩と同じように、彼女が1996年にノーベル文学賞を受賞した後、印象的だが柔らかな羽根でできた金床のように、彼女の詩が私に初めて降り注いだ。これ以上行きたい、精神的な帽子を脱いで詩人の周囲で酒を飲みたいと思う文学の聖地はなかった。ウィットよりも均等な、突然の物思いにふける考察と美しく融合した、独特のユーモアのミックスで読者に愛されています。さらに、私は彼女の元アマヌエンシスであるミハウ・ルシネクと、詩人で学者のミハウ・チョインスキと一緒にそこに行くことになりました。両氏は古代の神聖なヤギェウォ大学（シンボルスカ自身もそこで学んだ）で教鞭を執っており、チョインスキはありそうもないことだが、長く独創的で野心的なヤギェウォ大学の歴史の著者でもある。 ニューヨーカーさん、 最近、ポーランドの読者向けにポーランド語で出版されました。
シンボルスカさんが14年間住んだ最後の家は、町の中心部から約20分の住宅街にある3部屋のアパートだった。私にとってそれは学生的とは言わず、非常に控えめなことであったが、私がこの考えを自発的に出したとき、ポーランド人の友人たちが少し検閲的に眉をひそめたので、共産主義時代のクラクフでは実際にはかなり壮大なものと考えられていただろうということに気づいた。しかし確かに、それが起こった部屋、詩が書かれた部屋は、大学の寮の部屋と同じくらい質素で、彼女が書いた小さな机の隣に小さなシングルベッドがありました。 （彼女はそこに一人で住んでいた。彼女は第二次世界大戦後、短期間結婚したが、その後、短編小説作家コルネル・フィリポヴィッチと長い恋愛関係にあった。英語で入手できるはずの彼らの手紙集はポーランドでベストセラーとなり、スペインとイタリアでも翻訳出版された）。
その小さな執筆室で、私たちは偉大な詩人について話しました。彼女のチェーンスモーキングと、くだらないダジャレ、奇妙な町の名前、そしてケンタッキーフライドチキンへの愛について、クラクフのことになると彼女は大喜びしましたが、より潔癖な友人たちを困らせました。 （しかし、クラクフ旧市街にあるシンボルスカのお気に入りのレストランには、シンボルスカにちなんで名付けられた餃子入りストロガノフ料理があります。 それ ）その話は人生の詳細についてのものであったが、私たちの会話の上にぶら下がっていた影は、その人生の上にぶら下がっていたのと同じように、徹底的に政治的なものでした。
シンボルスカは従来の意味での政治詩人ではなかったが、家族、友人、恋人、同胞たちと粘り強さを求める日々の闘いに関わりながら、人々が社会生活において力と喜びを求める方法、つまりドライな政治哲学者が言うように、自分の効用を増大させる方法を、魅力と目的を持って明確に表現しようと奮闘した限り、彼女は政治詩人であり、偉大な詩人だった。全部ではない 従事しています 詩は戦場からのものでなければなりません。「ライ麦畑でつかまえて」で、野球のミットに詩を書き写すホールデンの弟、アリーは、実際に戦ったルパート・ブルックと戦わなかったエミリー・ディキンソンのどちらが戦争詩人として優れているかと尋ねられます。サリンジャーの観点から見ると、正解は明らかにエミリーでした。
#権威主義にどう耐えるか #ニューヨーカー