日本語版
最新ニュース
企業

タンザニアの選挙はサミア・スルフ・ハッサン大統領の選挙ではなく戴冠式のように感じられる

アルフレッド・ラテックBBCアフリカ、ダルエスサラームEPA/シャッターストック重量級なしで 水曜日の選挙に野党候補たちが参加することを許可されているが、多くのタンザニア人は、この投票は投票というよりも、初の大統領選挙に臨むサミア・スルフ・ハッサン大統領にとっての戴冠式のようなものだと感じている。2021年に現職のジョン・マグフリ大統領が死去した後、65歳の同氏は東アフリカ初の女性国家元首となった。同氏は、汚職撲滅に向けた実直な取り組みで賞賛される一方で、反対意見に対する権威主義的な弾圧や新型コロナウイルスのパンデミックに対する物議を醸す姿勢で批判されている。副大統領だったサミア大統領は、まるで新鮮な空気を吹き込んでいるかのようだった。そして、彼女はより温かくフレンドリーなスタイルで、前任者の政策からの根本的な逸脱を示すかのような改革を始めた。彼女の「和解、回復力、改革、再建」という4つのR政策は、タンザニアを外国投資家に再び開放し、ドナー関係を回復し、国際通貨基金(IMF)と世界銀行を宥めるものであった。「彼女は変化をもたらし、タンザニアと世界銀行などの国際機関との間に失われた関係が回復した」と政治アナリストのモハメド・イッサ氏はBBCに語った。しかし、過去2年ほどで政治的スペースは大幅に縮小し、政府批判者や反対派の標的はマグフリ政権時代よりも冷酷になっていると言われており、現在では定期的に拉致や殺害が報告されている。「サミアさんは融和的な口調でやって来たが、今では大胆になり、多くの人が予想していなかった厳しい決断を下すようになった」とイッサ氏は語った。「彼女は現在、拉致、殺害、反対派の弾圧、その他の安全保障問題などで広く非難されている。」これは米国に本拠を置く民主主義・人権擁護団体フリーダム・ハウスの報告書に反映されており、同団体はタンザニアを2020年には「部分的に自由」、昨年は「自由ではない」とランク付けした。政府はこの疑惑についてコメントしていない。サミア氏のCCMは1992年に複数政党制民主主義が再導入されて以来、すべての選挙で勝利を収めているが、選挙戦は通常、対立政党間の激しい議論で活気に満ちている。選挙管理委員会は今回17人の大統領候補者の立候補を許可したが、主要野党チャデマは現在、党首トゥンドゥ・リス氏とともに活動を禁止されている。 反逆罪で裁判中。同氏は4月に逮捕される前から選挙改革を訴えていたが、同党は現在、支持者に投票をボイコットするよう呼び掛けている。彼の副官、ジョン・ヘッシュは、 先週も逮捕された -そして拘留直前にBBCに対し、サミア大統領のいわゆる改革は空虚なものであったと語った。「はい、集会は再び許可されましたが、今日チャデマは約束を果たせません。約束が偽りだったからです。」一方、第2位の野党、ACTワザレンドの大統領候補ルハナ・ムピナ氏も2度失格となった。同氏は手続き上の問題で資格を剥奪された後、高等裁判所によってなんとか立候補を回復させていたが、司法長官が先月控訴したため、選挙管理委員会は失格を維持する決定を下した。これにより、チャウンマやCUFのような小規模な野党が選挙戦に残ることになるが、実際のところ、彼らがサミア氏の初の個人的任務の獲得を阻止する可能性はまったくない。政治アナリストのニコデモス・ミンデ氏は、シンクタンク安全保障研究所(ISS)の最近の報告書で、「与党の支配、野党の排除、制度的偏見が選挙の信頼性を損なっている。限られた市民スペースと有権者の関与の低さが包摂性をさらに弱めている」と述べた。これにより、ダルエスサラーム在住のゴッドフリー・ルサナさんのような一部の有権者志望者は落胆している。同氏はBBCに対し、「強力な反対派がなければ選挙は行われない。選挙制度は独立していない。誰が勝つかはすでにわかっている。投票に時間を無駄にすることはできない」と語った。 「もし選挙管理委員会が本当に独立していれば、私は投票しただろう。」-/ゲッティイメージズ本土とは対照的に、ザンジバル島の半自治諸島では活発な運動が展開されているこれは、サミア大統領の出身地であるタンザニアの半自治諸島ザンジバル島での活発なキャンペーンとは全く対照的である。島民は独自の地域大統領を選出し、CCMの現職フセイン・ムウィニ氏は再任を目指しているが、統一政権で彼の代理を務めているACTワザレンドのオスマン・マスード氏との厳しい競争に直面している。本土での遊説中、サミア大統領は、命令ではなく対話による統治を目指すという母親のようなアプローチで最初に受けた賞賛を生かした。これにより彼女は「ママ・サミア」というあだ名が付けられ、集会ではより良いインフラ、医療、教育を通じて広範な発展をもたらすと約束してきた。多くの女性、特に農村部のコミュニティに住む女性は、彼女を安定化する力として見ています。「彼女は威厳をもたらし、私たち若い女性は彼女を尊敬しています。私たちは大統領として彼女の存在を感じており、それが私たちが現在そして将来にわたって地域社会にとって信頼できるという自信を与えてくれます」と北部の都市タンガから初めて投票したカストリック女王はBBCに語った。しかし、同じくダルエスサラームで初めて投票する予定のセリーナ・ポンシアナさんのように、都市部に住む一部の女性たちは、より曖昧な見方をしている。「リーダーシップとは、口調だけではない。「大統領には、まず失業問題に関してやるべき仕事があると思う。大統領は一部の人たちを支援してきたが、多くの人はまだ支援を必要としている」と彼女は語った。ダルエスサラーム近郊のモロゴロに住む別の若い女性は、大統領を支持しているが、同時代の人たちからの反発に備えてBBCに名前を明かすことを拒否したと語った。「サミアは私たちに女性がリーダーになれると信じさせてくれました。もっと言いたいのですが、多くの若者は彼女について肯定的に語ろうとはしません」と彼女は語った。タンザニアの登録有権者3,770万人の大半は若者であり、衝撃的な拉致などの問題について大統領が沈黙していることに対して一部から怒りの声が上がっている。また、サミア大統領のおかげで経済が安定したと評価する人もいるが、汚職報道の増加を受けてマグフリ氏を懐かしむ向きもある。最近の彼女のより強硬なアプローチは、いくつかの問題に帰結する可能性がある。伝統的に男性優位の社会において、彼女は自分の権威を主張する際に問題に直面してきました。最近の集会で彼女は有権者に誰がボスであるかを思い出させている、「私が国防軍のトップであることを忘れないでください」。また、同僚から弱みを握られていると感じることもあるかもしれません。 CCM内では、彼女が無条件で党の大統領候補になったことに反対の声もあった。サミア大統領のポスターがダルエスサラームを席巻彼女の自動立候補を批判した党幹部の一人 - ハンフリー・ポレポレ - その後、不可解な状況で誘拐された。ミンデ氏がISSの報告書で述べたところによると、彼女が実際には、口語的に「ムタンダオ」として知られる、実業界の大物やその他の影響力のあるCCM支援者の強力なネットワークの手先になったという示唆もある。"内部 [CCM] 政党民主主義は、サミア大統領を唯一の候補者にするための組織的な動きによって抑圧されてきた。これにより党内の分裂は深まったが、国民には見せかけの団結が示されつつある」と述べた。マグフリ氏はムタンダオ族からの命令を拒否し、自らの反汚職政策を貫くことを好んだと考えられている。アナリストらは、特に若者の間でこうした孤立がタンザニアの民主主義をさらに空洞化させる可能性があると警告しており、もし大規模な参加者が集まらず、抗議活動が始まった場合には、将来的にサミア大統領に問題が生じる可能性があると警告している。弁護士であり若い政治活動家でもあるティト・マゴティにとって、要求は依然として単純だ。「私たちは誰でも自由に発言できる自由なタンザニアを望んでいる」と同氏はBBCに語った。「移動の自由と、望むことを何でもする自由。」BBC によるタンザニアについての詳細:ゲッティイメージズ/BBC #タンザニアの選挙はサミアスルフハッサン大統領の選挙ではなく戴冠式のように感じられる

タンザニアの選挙はサミア・スルフ・ハッサン大統領の選挙ではなく戴冠式のように感じられる

1761551526
2025-10-27 04:01:00

アルフレッド・ラテックBBCアフリカ、ダルエスサラーム

CCM党のシンボルである黄色い鍬とハンマーで飾られた緑色の演台で、緑色のドレスと黒いスカーフを身に着けたEPA/シャッターストックのサミア大統領が手を挙げて演説している。彼女の後ろには迷彩服を着た女性警備員が立っている。EPA/シャッターストック

重量級なしで 水曜日の選挙に野党候補たちが参加することを許可されているが、多くのタンザニア人は、この投票は投票というよりも、初の大統領選挙に臨むサミア・スルフ・ハッサン大統領にとっての戴冠式のようなものだと感じている。

2021年に現職のジョン・マグフリ大統領が死去した後、65歳の同氏は東アフリカ初の女性国家元首となった。同氏は、汚職撲滅に向けた実直な取り組みで賞賛される一方で、反対意見に対する権威主義的な弾圧や新型コロナウイルスのパンデミックに対する物議を醸す姿勢で批判されている。

副大統領だったサミア大統領は、まるで新鮮な空気を吹き込んでいるかのようだった。そして、彼女はより温かくフレンドリーなスタイルで、前任者の政策からの根本的な逸脱を示すかのような改革を始めた。

彼女の「和解、回復力、改革、再建」という4つのR政策は、タンザニアを外国投資家に再び開放し、ドナー関係を回復し、国際通貨基金(IMF)と世界銀行を宥めるものであった。

「彼女は変化をもたらし、タンザニアと世界銀行などの国際機関との間に失われた関係が回復した」と政治アナリストのモハメド・イッサ氏はBBCに語った。

しかし、過去2年ほどで政治的スペースは大幅に縮小し、政府批判者や反対派の標的はマグフリ政権時代よりも冷酷になっていると言われており、現在では定期的に拉致や殺害が報告されている。

「サミアさんは融和的な口調でやって来たが、今では大胆になり、多くの人が予想していなかった厳しい決断を下すようになった」とイッサ氏は語った。

「彼女は現在、拉致、殺害、反対派の弾圧、その他の安全保障問題などで広く非難されている。」

これは米国に本拠を置く民主主義・人権擁護団体フリーダム・ハウスの報告書に反映されており、同団体はタンザニアを2020年には「部分的に自由」、昨年は「自由ではない」とランク付けした。

政府はこの疑惑についてコメントしていない。

サミア氏のCCMは1992年に複数政党制民主主義が再導入されて以来、すべての選挙で勝利を収めているが、選挙戦は通常、対立政党間の激しい議論で活気に満ちている。

選挙管理委員会は今回17人の大統領候補者の立候補を許可したが、主要野党チャデマは現在、党首トゥンドゥ・リス氏とともに活動を禁止されている。 反逆罪で裁判中

同氏は4月に逮捕される前から選挙改革を訴えていたが、同党は現在、支持者に投票をボイコットするよう呼び掛けている。

彼の副官、ジョン・ヘッシュは、 先週も逮捕された -そして拘留直前にBBCに対し、サミア大統領のいわゆる改革は空虚なものであったと語った。「はい、集会は再び許可されましたが、今日チャデマは約束を果たせません。約束が偽りだったからです。」

一方、第2位の野党、ACTワザレンドの大統領候補ルハナ・ムピナ氏も2度失格となった。

同氏は手続き上の問題で資格を剥奪された後、高等裁判所によってなんとか立候補を回復させていたが、司法長官が先月控訴したため、選挙管理委員会は失格を維持する決定を下した。

これにより、チャウンマやCUFのような小規模な野党が選挙戦に残ることになるが、実際のところ、彼らがサミア氏の初の個人的任務の獲得を阻止する可能性はまったくない。

政治アナリストのニコデモス・ミンデ氏は、シンクタンク安全保障研究所(ISS)の最近の報告書で、「与党の支配、野党の排除、制度的偏見が選挙の信頼性を損なっている。限られた市民スペースと有権者の関与の低さが包摂性をさらに弱めている」と述べた。

これにより、ダルエスサラーム在住のゴッドフリー・ルサナさんのような一部の有権者志望者は落胆している。

同氏はBBCに対し、「強力な反対派がなければ選挙は行われない。選挙制度は独立していない。誰が勝つかはすでにわかっている。投票に時間を無駄にすることはできない」と語った。 「もし選挙管理委員会が本当に独立していれば、私は投票しただろう。」

AFP/ゲッティイメージズ ザンジバルのACTワザレンドのオスマン・マスード氏の支持者ら。「ジョーズ・コーナー」と書かれたサメのポスターの前で、旗を持ち、パーティーカラーの紫と白のホオジロを持っている。-/ゲッティイメージズ

本土とは対照的に、ザンジバル島の半自治諸島では活発な運動が展開されている

これは、サミア大統領の出身地であるタンザニアの半自治諸島ザンジバル島での活発なキャンペーンとは全く対照的である。

島民は独自の地域大統領を選出し、CCMの現職フセイン・ムウィニ氏は再任を目指しているが、統一政権で彼の代理を務めているACTワザレンドのオスマン・マスード氏との厳しい競争に直面している。

本土での遊説中、サミア大統領は、命令ではなく対話による統治を目指すという母親のようなアプローチで最初に受けた賞賛を生かした。

これにより彼女は「ママ・サミア」というあだ名が付けられ、集会ではより良いインフラ、医療、教育を通じて広範な発展をもたらすと約束してきた。

多くの女性、特に農村部のコミュニティに住む女性は、彼女を安定化する力として見ています。

「彼女は威厳をもたらし、私たち若い女性は彼女を尊敬しています。私たちは大統領として彼女の存在を感じており、それが私たちが現在そして将来にわたって地域社会にとって信頼できるという自信を与えてくれます」と北部の都市タンガから初めて投票したカストリック女王はBBCに語った。

しかし、同じくダルエスサラームで初めて投票する予定のセリーナ・ポンシアナさんのように、都市部に住む一部の女性たちは、より曖昧な見方をしている。「リーダーシップとは、口調だけではない。

「大統領には、まず失業問題に関してやるべき仕事があると思う。大統領は一部の人たちを支援してきたが、多くの人はまだ支援を必要としている」と彼女は語った。

ダルエスサラーム近郊のモロゴロに住む別の若い女性は、大統領を支持しているが、同時代の人たちからの反発に備えてBBCに名前を明かすことを拒否したと語った。

「サミアは私たちに女性がリーダーになれると信じさせてくれました。もっと言いたいのですが、多くの若者は彼女について肯定的に語ろうとはしません」と彼女は語った。

タンザニアの登録有権者3,770万人の大半は若者であり、衝撃的な拉致などの問題について大統領が沈黙していることに対して一部から怒りの声が上がっている。

また、サミア大統領のおかげで経済が安定したと評価する人もいるが、汚職報道の増加を受けてマグフリ氏を懐かしむ向きもある。

最近の彼女のより強硬なアプローチは、いくつかの問題に帰結する可能性がある。

伝統的に男性優位の社会において、彼女は自分の権威を主張する際に問題に直面してきました。最近の集会で彼女は有権者に誰がボスであるかを思い出させている、「私が国防軍のトップであることを忘れないでください」。

また、同僚から弱みを握られていると感じることもあるかもしれません。 CCM内では、彼女が無条件で党の大統領候補になったことに反対の声もあった。

タンザニア、ダルエスサラームの交通量の多い幹線道路の街灯に貼られたサミア大統領の選挙ポスター。

サミア大統領のポスターがダルエスサラームを席巻

彼女の自動立候補を批判した党幹部の一人 – ハンフリー・ポレポレ – その後、不可解な状況で誘拐された

ミンデ氏がISSの報告書で述べたところによると、彼女が実際には、口語的に「ムタンダオ」として知られる、実業界の大物やその他の影響力のあるCCM支援者の強力なネットワークの手先になったという示唆もある。

“内部 [CCM] 政党民主主義は、サミア大統領を唯一の候補者にするための組織的な動きによって抑圧されてきた。これにより党内の分裂は深まったが、国民には見せかけの団結が示されつつある」と述べた。

マグフリ氏はムタンダオ族からの命令を拒否し、自らの反汚職政策を貫くことを好んだと考えられている。

アナリストらは、特に若者の間でこうした孤立がタンザニアの民主主義をさらに空洞化させる可能性があると警告しており、もし大規模な参加者が集まらず、抗議活動が始まった場合には、将来的にサミア大統領に問題が生じる可能性があると警告している。

弁護士であり若い政治活動家でもあるティト・マゴティにとって、要求は依然として単純だ。

「私たちは誰でも自由に発言できる自由なタンザニアを望んでいる」と同氏はBBCに語った。

「移動の自由と、望むことを何でもする自由。」

BBC によるタンザニアについての詳細:

ゲッティイメージズ/BBC 携帯電話とグラフィックのBBCニュースアフリカを見ている女性ゲッティイメージズ/BBC
#タンザニアの選挙はサミアスルフハッサン大統領の選挙ではなく戴冠式のように感じられる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。