アルゼンチン、ブエノスアイレス（AP通信）－アルゼンチンのリアチュエロ川北岸にある高級車販売店は、自由主義者のハビエル・ミレイ大統領が輸入規制を撤廃して以来、販売が急増していると報告している。
ブエノスアイレスのプエルトマデロ金融街の通りは、何年にもわたるオンラインでのドル販売禁止を解除したミレイ氏を称賛する銀行家たちで賑わっている。高級レストランでは、外国投資を誘致する彼の努力について熱心に語るアルゼンチンの石油幹部に寿司やステーキが提供される。
汚染されたリアチュエロ水路の反対側に住むベロニカ・レグイザモンさん（34）の食料庫には、卵が数個、牛乳パックが1パック、ロールパンが数個しか残っていない。
先週の金曜日、彼女はタッパーウェアの容器を握りしめ、大雨をものともせず、イスラ・マシエルの近所にある炊き出しから4人の娘たちの夕食を自宅に運んだ。ミレイが公共サービスへの補助金を削減し、主食の価格規制を解除して以来、これが日課となっている。
「以前はそれほど贅沢をしていたわけではありませんが、食事を選ぶ前はそうでした」と彼女は言う。 「今、私たちは食べるか食べないかを他の人に頼らなければなりません。」
タイムズ・オブ・イスラエルのデイリー版を電子メールで入手して、トップ記事を見逃すことはありません
サインアップすると、規約に同意したことになります
わずか1キロメートル以上しか離れていないブエノスアイレスのこれらの近隣地域の対照的な運命は、日曜日の全国的な議会中間選挙でアルゼンチンの有権者が二極化している緊張を示している。
2025年10月26日、アルゼンチンのブエノスアイレスで議会中間選挙中に息子たちとともに投票に到着したパトリシオ・イララサバル氏（AP/ロドリゴ・アブド）
日曜日に何百万人もの有権者が投票所に向かう中、経済に対する人々の大きく異なる認識が、ミレイ氏が成功するかどうか、そしてトランプ政権が資金難に陥ったイデオロギー上の同盟国への財政救済計画を進めるかどうかを左右することになる。
プエルトマデロでヨットのレンタル会社を経営するフェルナンダ・ディアスさん（42）は、「私の小さな仲間内では、誰もが状況の推移に満足している」と語った。 「外に出ると、月末までに間に合うか心配している人々が見えます。」
ドナルド・トランプ米大統領は中間選挙についてコメントし、ミレイ氏が「社会主義者か共産主義者」の手で敗北した場合、アルゼンチンへの200億ドルの支援策を取り消すと脅した。
トランプ大統領は明らかに、2023年末にミレイ氏が引き継いだ経済的混乱をもたらす一因となったペロン主義として知られるアルゼンチンの緩いポピュリズム運動に言及していたようだ。
現在汚職で自宅軟禁中のクリスティーナ・フェルナンデス・デ・キルチネル元大統領の政策も含め、一連のペロン主義政権下での無謀な公共支出は、インフレスパイラルとソブリン債務不履行でアルゼンチンに悪名をもたらした。
2025年10月14日、ワシントンDCのホワイトハウスでアルゼンチンのハビエル・ミレイ大統領に挨拶するドナルド・トランプ米大統領（アンドリュー・カバレロ＝レイノルズ/-）
ミレイとトランプのもう一つの共通点は、イスラエルを声高に支持していることだ。ユダヤ教への改宗を示唆しているミレイ氏は、おそらくラテンアメリカで最も率直な親イスラエル指導者であり、今年「ユダヤ人のノーベル賞」として知られるジェネシス賞を受賞した。同賞を非ユダヤ人以外で受賞したのは初めてで、賞金100万ドルはイスラエルとラテンアメリカの関係を深めることを目的とした新たな取り組みに充てると述べた。
しかし日曜日の選挙での議論の多くは経済問題に焦点を当てている。市場はペロン派の復活を考えると震える。
先月のブエノスアイレス州選挙でペロン主義連合がミレイ氏の自由主義政党を地滑り的に破ったとき、投資家は大統領の自由市場改革が支持を失いつつあるとパニックに陥り、資金を国外に引き上げようと急いだ。
極めて珍しい動きとして、米国財務省が救援に来た。急増する米ドル需要に対応するためにドルを売り、200億ドルの融資枠を締結し、米国の納税者ではなく民間銀行からさらに200億ドルの援助を約束した。トランプ政権の発表のたびに資産が急騰した。
通貨危機を回避したミレイとその支持者たちは、一時的には元気になった。しかし、米国が支援を撤回する可能性があるとのトランプ大統領の警告は市場を動揺させた。投資家はさらなる混乱に備えてリスクを回避している。
2025年6月11日、南米首脳の訪問を記念した特別国会本会議で、ベンヤミン・ネタニヤフ首相が演説するアルゼンチンのハビエル・ミレイ大統領。（ヨナタン・シンデル/Flash90）
イスラ・マシエルは長らくペロン主義者の拠点だったが、アベジャネーダ広域自治体の42％が2023年の大統領候補としてミレイ氏に投票し、経済を安定させ、3桁のインフレを終わらせるために、政治的アウトサイダーのワイルドヘアに賭けた。
ミレイ氏は集会でディーゼル煙を吐き出すチェーンソーを振り回し、慢性的に下落するペソを支えるために数万人の政府職員を削減し、国家支出を削減し、外貨準備を使い果たした。
ミレイ氏の主力選挙公約の履行により、インフレは低下した。
しかし、経済改革からほぼ2年が経過し、購買力も低下した。インフレ率は依然として年間 32% 前後で推移しており、イスラ マシエルの住民は、自分たちの賃金、年金、福祉の支払い額が目減りするのを目の当たりにしてきました。
64歳のエピファニア・コントレラスさんは、イスラ・マシエル財団の炊き出しでプラスチックのボウルに米とエンドウ豆を詰めながら、「今日のインフレでは月29万ペソでは生活できない」と、月200ドルの年金について触れながら語った。 「状況はますます悪化している。不公平だ」
ブエノスアイレス州知事であり、ペロン派野党で最も影響力のある選出議員であるアクセル・キシロフ氏は、ラプラタ市で投票を行った際、アルゼンチンは「複雑な経済情勢の真っただ中で重要な選挙」に直面していると述べた。
「これはどこで解決されますか、それともどこから解決され始めますか?」彼は国の経済問題について尋ねた。 「投票箱のところです。」
2024年2月8日、キブツ・ニル・オズのリフシッツ家を訪問するアイザック・ヘルツォーク大統領（左）とアルゼンチンのハビエル・ミレイ大統領（マアヤン・トーフ/GPO）
図:アルゼンチンのブエノスアイレスで総選挙の投票が締め切られた後、選挙本部の外でチェーンソーのマスクをかぶる大統領候補ハビエル・ミレイの支持者、2023年10月22日。(AP/マリオ・デ・フィーナ)
ミレイ氏は選挙演説で、厳しい緊縮政策を継続すると誓った。しかし、かつてはラリーの必需品だった彼のチェーンソープロップは、もう何か月も持ち出されていない。
日曜日、厳重な警備の下、ブエノスアイレスの中産階級アルマグロ地区で妹とともに投票に行ったミレイさんは、「大統領に行け！」と叫ぶ支持者たちと握手した。そして報道陣には何も言わずに立ち去った。
ほとんどの世論調査は、ミレイ氏のラ・リベルタード・アヴァンツァ（自由前進）党とペロン主義者のフエルサ・パトリア連合との間の接戦が予想されている。アルゼンチンの下院の半分（127議席）と上院の3分の1（24議席）が争われている。
現在議会の15％未満を支配しているミレイ政権は、緊縮策を擁護し、大統領の拒否権を維持し、労働と税制の改革を強行するのに十分な議席を獲得したいと考えている。
賭け金は高い。ミレイ氏が敗北すれば、ペソへの圧力がさらに高まり、通貨の管理為替レートの痛みを伴う切り下げを強いられ、インフレが上昇し、大統領の主な業績が損なわれる可能性がある。
#アルゼンチン中間選挙でミレイ氏の使命と米国の支持を試す投票へ