日本語版
最新ニュース
企業

カリフォルニア州の代表団とスタッフの閉鎖生活はこんな感じ

ワシントン — 政府閉鎖から22日後、カリフォルニア州下院議員ケビン・カイリーは午前中の1時間をワシントンで過ごし、グラスバレーの中学生のグループを国会議事堂の誰もいない廊下に案内した。通常であれば、彼のスタッフの一人がツアーを先導するはずだった。しかし、国会議事堂は、選挙で選ばれた議員が出席しない限り、閉鎖中はすべての見学が禁止されている。そこでライマン・ギルモア中学校の生徒たちは、ロックリン出身の共和党員カイリーを個人ツアーガイドとして迎えることになった。「いずれにせよ、私ならこの子供たちと一緒に訪れていたでしょう」とカイリーさんはイベント後、オフィスで語った。 「しかし実際には、私も彼らと一緒に国会議事堂のツアーに参加することになりました。」カイリーの即興ツアーは、政府閉鎖が長引き、ワシントンの大部分が停止状態にある中、カリフォルニア州議会代表団のメンバーがどのように日課を即興で工夫しているかを示す一例だ。 交渉が再開された場合に備えてワシントンにいる人もいるし、自宅地区に戻って一時帰休や無給で働いている連邦職員と面会したり、面接に応じたり、予算交渉の中心となる税額控除に頼っている地域の保健センターを訪問したりする人もいる。会員の一人は、自分の地区の治水プロジェクトの起工式に出席した。行ったり来たりしている人もいます。「党員集会のためにワシントンに飛行機で戻らなければならなかったが、野党共和党は召集もせず、会合すらしていない」と長年ロサンゼルス民主党員であるマキシン・ウォーターズ下院議員はインタビューで語った。 「いつでも、どこでも、どこでも、みんなで会いましょう」 [House Speaker Mike] ジョンソン首相は大統領、上院とともに政府を開放するためにできる限りのことを行う。私たちはその点で完全に一致しています。」閉鎖はカリフォルニア全土で感じられている。 最も多くの連邦職員 コロンビア特別区の外。何百万人もの低所得カリフォルニア人に対する食糧支援給付金は、 すぐに遅れる。 そして、医療費負担適正化法の補助金の期限切れが認められれば、数百万人のカリフォルニア州民の医療保険料が大幅に上昇する可能性がある。カリフォルニア代表団にとって、国内での影響は無視できなくなっている。しかし閉鎖は4週間目に入り、終わりの見通しは立っていない。下院ではジョンソン首相が議員の召集を拒否し、議会活動を妨害してきた。同氏を公然と批判する数少ない共和党議員の一人であるカイリー氏を含む多くのカリフォルニア州議員は行き詰まりに落胆している。カイリー氏はジョンソン氏と個人的に会ったことを指摘し、「下院は開会する必要があり、1カ月分の会期を中止するのは下院にとっても国にとっても良いことではないという点を確かに強調してきた」と述べた。サクラメント郊外とタホ湖の一部を代表していたカイリー氏は、カリフォルニア州の有権者が11月4日に提案50を承認するか検討する中、政治的不確実性に直面している。この法案は民主党に有利なように州の下院選挙区を引き直すことになるため、共和党は右派選挙区が引き直されればまだ勝利する可能性があると信じていると述べているが、カイリー氏は危険にさらされることになる。上院はより積極的になり、一連の議場での採決や議会公聴会を開催した。 アティ。パム・ボンディ将軍 そしてジョン・ラトクリフCIA長官。しかし、議会は政府を再開するための合意に達することができていない。政府機関閉鎖から23日目の木曜日、上院は無報酬で働いている連邦職員に給与を支払うという競合法案を進めることができなかった。共和党の計画では、政府機関閉鎖中に現役軍人と一部の連邦職員に給与が支払われることになる。民主党はすべての連邦職員に給与を支払い、トランプ政権がこれ以上連邦職員を解雇することを禁止する法案を支持した。アレックス・パディラ上院議員は声明で、「カリフォルニア州には全米最大の連邦職員がおり、ドナルド・トランプと共和党が米国民の医療を守るためにテーブルに着くことを拒否したことを理由に連邦職員や軍人が給料を滞納してはならない」と述べた。労働条件が厳しくなるカリフォルニア州の54人の代表団メンバーの下で働く職員を含む連邦職員への負担は、より明らかになり始めている。彼らのうち数十人は無給でフルタイムで働いている。彼らの仕事には、有権者からの電話やリクエストへの応答、選出された役人のスケジュールの設定、政策メモの作成、事務所へのメッセージの処理などが含まれます。 マイク・ジョンソン下院議長は木曜日の他の共和党下院議員らとの記者会見で政府機関閉鎖について語る。 (エリック・リー/ゲッティイメージズ) 月給制の下院スタッフは10月末、初給料を支払えない見通しだ。一部の人々は、米国上院連邦信用組合からお金を借りることを検討するよう密かに言われています。 「政府機関閉鎖救済融資プログラム」 これには、90 日後に全額返済される最大 5,000 ドルの無利子ローンが含まれます。 日常も破壊されました。通常従業員が利用できる食堂やコーヒーカートの一部は休業している。開いている入り口が少ないため、オフィスビルに入る列は長くなっています。カリフォルニア州で選出された議員のオフィスに続く廊下は、時折聞こえるエレベーターのかすかな音を除けば、静かだ。彼らのドアの多くには、政府閉鎖の責任を誰が負っているかを示すサインが飾られています。ノーマ・トーレス下院議員(民主党、ポモナ)の事務所に通じるドアには「トランプと共和党が政府を閉鎖した」と書かれている。 「私たちのオフィスはオープンであり、アメリカ国民のために働いています。」トーランス選出の民主党員テッド・リュー下院議員も同様の看板を事務所の外に設置した。 水曜日、ワシントンにあるカリフォルニア州民主党テッド・リュー下院議員の事務所の外に看板が掲げられた。 (アナ・セバロス/ロサンゼルス・タイムズ) セントラルバレーを代表する共和党のビンス・フォン下院議員は、ワシントンと彼の選挙区を行き来している。閉鎖から2週間後、同氏はセントラル・バレー・オナー・フライトとカーン郡オナー・フライトの退役軍人らと面会し、予定していた議事堂見学が閉鎖によって中断されないよう確認した。カイリーさんの学童とのツアーと同様、ツアーの進行には選出されたメンバーが出席する必要があった。フォン氏の事務所は「彼の存在によりツアーは予定通り継続できることが保証された」と述べた。 ジョンソン氏の事務所によると、ツアー中に退役軍人らもジョンソン氏を見ることができたという。政府閉鎖で深刻な分断が浮き彫りにカリフォルニア州の議会代表団はワシントンでの広範な行き詰まりを反映しており、確固たる立場が両党を交渉の行き詰まりに陥らせている。民主党は、共和党が年末に期限を迎える医療費負担適正化法の税額控除を延長しない限り合意には同意しないとの立場を堅持しているが、共和党は民主党が政治的利益のために政府再開に失敗していると非難している。カイリー氏はジョンソン氏に医療分野で民主党と交渉するよう呼び掛けた数少ない共和党員の1人だ。カイリー氏は、税額控除が期限切れになった場合、両側に懸念があるため「交渉の余地はたくさんある」と考えていると述べた。「もし人々が保険料の大幅な値上げを目にするとしたら…それは良いことではありません」と彼は言う。 「特にカリフォルニアでは、生活費がすでに非常に高くなっており、突然医療費の高額な費用を支払わなければならなくなりました。」下院民主党議員団の議長であるロバート・ガルシア下院議員は水曜日の記者会見で他のカリフォルニア民主党議員5名とともに、医療保険のクレジットを獲得するために戦う必要性について語った。ロングビーチ在住のガルシアさんは、最近、障害のある高齢者にサービスを提供するサンバーナーディーノ郡の医療センターを訪れたと語った。同氏は、人員削減は「壊滅的」なものであり、同センターの閉鎖を促すだろうと述べた。「だからこそ、我々は連邦政府を再開し、医療を救う協定を交渉するために全力を尽くしている」と同氏は述べた。政府機関の閉鎖が続く中、多くの民主党議員がこの問題に熱心に取り組んでいる。例えば、ハリウッド長老派医療センターの外で行われた10月3日のイベントで、ローラ・フリードマン下院議員は看護師や病院スタッフらと記者会見を開き、医療に関する合意が得られない限り政府再開法案に賛成票を投じるつもりはないと述べた。 グレンデール民主党議員は先週、自身の立場は変わっていないと述べた。「私は数万人の有権者から医療を剥奪する閉鎖協定を支持しない」と彼女は述べた。 #カリフォルニア州の代表団とスタッフの閉鎖生活はこんな感じ

カリフォルニア州の代表団とスタッフの閉鎖生活はこんな感じ

1761483174
2025-10-26 10:00:00

政府閉鎖から22日後、カリフォルニア州下院議員ケビン・カイリーは午前中の1時間をワシントンで過ごし、グラスバレーの中学生のグループを国会議事堂の誰もいない廊下に案内した。

通常であれば、彼のスタッフの一人がツアーを先導するはずだった。しかし、国会議事堂は、選挙で選ばれた議員が出席しない限り、閉鎖中はすべての見学が禁止されている。そこでライマン・ギルモア中学校の生徒たちは、ロックリン出身の共和党員カイリーを個人ツアーガイドとして迎えることになった。

「いずれにせよ、私ならこの子供たちと一緒に訪れていたでしょう」とカイリーさんはイベント後、オフィスで語った。 「しかし実際には、私も彼らと一緒に国会議事堂のツアーに参加することになりました。」

カイリーの即興ツアーは、政府閉鎖が長引き、ワシントンの大部分が停止状態にある中、カリフォルニア州議会代表団のメンバーがどのように日課を即興で工夫しているかを示す一例だ。

交渉が再開された場合に備えてワシントンにいる人もいるし、自宅地区に戻って一時帰休や無給で働いている連邦職員と面会したり、面接に応じたり、予算交渉の中心となる税額控除に頼っている地域の保健センターを訪問したりする人もいる。会員の一人は、自分の地区の治水プロジェクトの起工式に出席した。行ったり来たりしている人もいます。

「党員集会のためにワシントンに飛行機で戻らなければならなかったが、野党共和党は召集もせず、会合すらしていない」と長年ロサンゼルス民主党員であるマキシン・ウォーターズ下院議員はインタビューで語った。 「いつでも、どこでも、どこでも、みんなで会いましょう」 [House Speaker Mike] ジョンソン首相は大統領、上院とともに政府を開放するためにできる限りのことを行う。私たちはその点で完全に一致しています。」

閉鎖はカリフォルニア全土で感じられている。 最も多くの連邦職員 コロンビア特別区の外。何百万人もの低所得カリフォルニア人に対する食糧支援給付金は、 すぐに遅れる。 そして、医療費負担適正化法の補助金の期限切れが認められれば、数百万人のカリフォルニア州民の医療保険料が大幅に上昇する可能性がある。

カリフォルニア代表団にとって、国内での影響は無視できなくなっている。しかし閉鎖は4週間目に入り、終わりの見通しは立っていない。

下院ではジョンソン首相が議員の召集を拒否し、議会活動を妨害してきた。同氏を公然と批判する数少ない共和党議員の一人であるカイリー氏を含む多くのカリフォルニア州議員は行き詰まりに落胆している。

カイリー氏はジョンソン氏と個人的に会ったことを指摘し、「下院は開会する必要があり、1カ月分の会期を中止するのは下院にとっても国にとっても良いことではないという点を確かに強調してきた」と述べた。

サクラメント郊外とタホ湖の一部を代表していたカイリー氏は、カリフォルニア州の有権者が11月4日に提案50を承認するか検討する中、政治的不確実性に直面している。この法案は民主党に有利なように州の下院選挙区を引き直すことになるため、共和党は右派選挙区が引き直されればまだ勝利する可能性があると信じていると述べているが、カイリー氏は危険にさらされることになる。

上院はより積極的になり、一連の議場での採決や議会公聴会を開催した。 アティ。パム・ボンディ将軍 そしてジョン・ラトクリフCIA長官。しかし、議会は政府を再開するための合意に達することができていない。政府機関閉鎖から23日目の木曜日、上院は無報酬で働いている連邦職員に給与を支払うという競合法案を進めることができなかった。

共和党の計画では、政府機関閉鎖中に現役軍人と一部の連邦職員に給与が支払われることになる。民主党はすべての連邦職員に給与を支払い、トランプ政権がこれ以上連邦職員を解雇することを禁止する法案を支持した。

アレックス・パディラ上院議員は声明で、「カリフォルニア州には全米最大の連邦職員がおり、ドナルド・トランプと共和党が米国民の医療を守るためにテーブルに着くことを拒否したことを理由に連邦職員や軍人が給料を滞納してはならない」と述べた。

労働条件が厳しくなる

カリフォルニア州の54人の代表団メンバーの下で働く職員を含む連邦職員への負担は、より明らかになり始めている。

彼らのうち数十人は無給でフルタイムで働いている。彼らの仕事には、有権者からの電話やリクエストへの応答、選出された役人のスケジュールの設定、政策メモの作成、事務所へのメッセージの処理などが含まれます。

マイク・ジョンソン下院議長は木曜日の他の共和党下院議員らとの記者会見で政府機関閉鎖について語る。

(エリック・リー/ゲッティイメージズ)

月給制の下院スタッフは10月末、初給料を支払えない見通しだ。

一部の人々は、米国上院連邦信用組合からお金を借りることを検討するよう密かに言われています。 「政府機関閉鎖救済融資プログラム」 これには、90 日後に全額返済される最大 5,000 ドルの無利子ローンが含まれます。

日常も破壊されました。通常従業員が利用できる食堂やコーヒーカートの一部は休業している。開いている入り口が少ないため、オフィスビルに入る列は長くなっています。

カリフォルニア州で選出された議員のオフィスに続く廊下は、時折聞こえるエレベーターのかすかな音を除けば、静かだ。彼らのドアの多くには、政府閉鎖の責任を誰が負っているかを示すサインが飾られています。

ノーマ・トーレス下院議員(民主党、ポモナ)の事務所に通じるドアには「トランプと共和党が政府を閉鎖した」と書かれている。 「私たちのオフィスはオープンであり、アメリカ国民のために働いています。」

トーランス選出の民主党員テッド・リュー下院議員も同様の看板を事務所の外に設置した。

ワシントンにあるカリフォルニア民主党テッド・リュー下院議員の事務所の外に看板が掲げられている。

水曜日、ワシントンにあるカリフォルニア州民主党テッド・リュー下院議員の事務所の外に看板が掲げられた。

(アナ・セバロス/ロサンゼルス・タイムズ)

セントラルバレーを代表する共和党のビンス・フォン下院議員は、ワシントンと彼の選挙区を行き来している。閉鎖から2週間後、同氏はセントラル・バレー・オナー・フライトとカーン郡オナー・フライトの退役軍人らと面会し、予定していた議事堂見学が閉鎖によって中断されないよう確認した。カイリーさんの学童とのツアーと同様、ツアーの進行には選出されたメンバーが出席する必要があった。

フォン氏の事務所は「彼の存在によりツアーは予定通り継続できることが保証された」と述べた。

ジョンソン氏の事務所によると、ツアー中に退役軍人らもジョンソン氏を見ることができたという。

政府閉鎖で深刻な分断が浮き彫りに

カリフォルニア州の議会代表団はワシントンでの広範な行き詰まりを反映しており、確固たる立場が両党を交渉の行き詰まりに陥らせている。

民主党は、共和党が年末に期限を迎える医療費負担適正化法の税額控除を延長しない限り合意には同意しないとの立場を堅持しているが、共和党は民主党が政治的利益のために政府再開に失敗していると非難している。

カイリー氏はジョンソン氏に医療分野で民主党と交渉するよう呼び掛けた数少ない共和党員の1人だ。カイリー氏は、税額控除が期限切れになった場合、両側に懸念があるため「交渉の余地はたくさんある」と考えていると述べた。

「もし人々が保険料の大幅な値上げを目にするとしたら…それは良いことではありません」と彼は言う。 「特にカリフォルニアでは、生活費がすでに非常に高くなっており、突然医療費の高額な費用を支払わなければならなくなりました。」

下院民主党議員団の議長であるロバート・ガルシア下院議員は水曜日の記者会見で他のカリフォルニア民主党議員5名とともに、医療保険のクレジットを獲得するために戦う必要性について語った。

ロングビーチ在住のガルシアさんは、最近、障害のある高齢者にサービスを提供するサンバーナーディーノ郡の医療センターを訪れたと語った。同氏は、人員削減は「壊滅的」なものであり、同センターの閉鎖を促すだろうと述べた。

「だからこそ、我々は連邦政府を再開し、医療を救う協定を交渉するために全力を尽くしている」と同氏は述べた。

政府機関の閉鎖が続く中、多くの民主党議員がこの問題に熱心に取り組んでいる。

例えば、ハリウッド長老派医療センターの外で行われた10月3日のイベントで、ローラ・フリードマン下院議員は看護師や病院スタッフらと記者会見を開き、医療に関する合意が得られない限り政府再開法案に賛成票を投じるつもりはないと述べた。

グレンデール民主党議員は先週、自身の立場は変わっていないと述べた。

「私は数万人の有権者から医療を剥奪する閉鎖協定を支持しない」と彼女は述べた。

#カリフォルニア州の代表団とスタッフの閉鎖生活はこんな感じ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。